什麼是多語言翻譯器？ （以及您最好的選擇是什麼）
已發表: 2024-04-04如果您希望能夠以多種語言接觸受眾，找到合適的多語言翻譯人員非常重要。
您可以透過單一語言無法實現的方式與新朋友建立聯繫。 而且，如果您正在經營一家企業，您將能夠接觸新客戶並為現有的多語言客戶創造更好的體驗，包括提供多語言客戶支援和實現其他好處。
在這篇文章中，我們將詳細探討多語言翻譯的主題。
我們將首先了解什麼是多語言翻譯員、多語言翻譯可以採取的不同方法以及一些最好的多語言翻譯服務。
然後，如果您有一個網站，我們最後將提供一些有關如何為網站實現多語言翻譯的提示。
讓我們開始吧！
什麼是多語言翻譯器？
多語言翻譯器是一種工具或服務，可協助您將現有內容翻譯成一種或多種新語言。 這種「現有內容」可以是文字、網站、文件、圖像等。
不過，好的多語言翻譯不僅僅是逐字翻譯內容。 相反，優秀的多語言翻譯人員會考慮上下文和語氣，以捕捉原文的全部意義。
有些翻譯人員不僅會進行翻譯，還會將內容在地化為新語言和/或區域設定。 這意味著要考慮到任何重要的文化差異。
例如，如果原文引用了英制測量單位，並且目標受眾是生活在使用公制國家/地區的人們，則在地化翻譯可能會將這些測量單位更改為公制單位。
不同類型的多語言翻譯器
有不同類型的多語言翻譯器，選擇適合您的具體情況的最佳方法將取決於您的需求和預算。
下面，我們將介紹三種不同類型的翻譯器：
- 機器翻譯
- 服務/代理商翻譯
- 自由職業翻譯
機器/自動翻譯
機器翻譯器可能是最受歡迎和最著名的多語言翻譯器，主要是因為它們通常是免費且易於使用的。
這些是自動化工具，使用不同類型的演算法翻譯內容，主要是機器學習（用於高品質服務）。
最著名的機器翻譯服務是 Google Translate，但您會發現許多其他選項，包括 DeepL、Microsoft Translator 等。
雖然從成本和便利性的角度來看，機器多語言翻譯器有很多優點，但主要缺點是它們仍然不完全準確。
機器翻譯的準確性有了很大的提高，特別是對於流行的語言對（如英語和西班牙語）。 對於許多用例來說，自動翻譯就足夠了。
然而，它仍然不完美。 因此，如果您絕對需要 100% 完美的翻譯，您可能需要選擇其他方法之一進行多語言翻譯。
準確性仍然是機器翻譯與人類方法之間最大的區別之一。
服務/代理
對於較大的翻譯項目，您可以找到專注於多語言翻譯的專門服務/機構。
這些機構通常提供端到端服務，為多語言翻譯的各個方面提供協助，包括翻譯本身以及任何其他所需的在地化。
許多機構還可以在多語言翻譯的技術部分提供協助，例如如何在您的工作流程中實際實施翻譯（例如將它們新增至您的網站或建立翻譯文件）。
但是，如果您使用 WordPress 建立網站，則可能不需要代理商來實施翻譯的技術部分。 相反，您可以使用 TranslatePress 等高品質翻譯外掛程式。
自由工作者
如果您不想與整個翻譯機構合作（這可能很昂貴），您也可以直接與自由譯員合作。
這些翻譯人員單獨工作，可以幫助滿足所有不同類型的多語言翻譯需求。
雖然總有例外，但使用自由譯員通常比正規翻譯機構便宜（儘管仍然比機器翻譯貴）。
您通常會透過眾多自由譯者市場之一來僱用這些自由譯者。
唯一的缺點是您需要負責審查翻譯人員的品質。 值得慶幸的是，許多自由翻譯市場都包含審核系統來幫助您做出決定。
最佳自動多語言翻譯工具
正如我之前提到的，基於機器的多語言翻譯器是最受歡迎的多語言翻譯器類型。
因此，在本節中，我們想快速瀏覽一些最受歡迎的選項。
不過，如果您想更詳細地了解，我們有關於 WordPress 網站的最佳機器翻譯服務和最佳機器翻譯軟體的完整文章。 如果您有興趣利用更新的人工智慧技術，我們也收集了最好的人工智慧翻譯工具。
Google翻譯
谷歌翻譯是最受歡迎的機器翻譯服務，遙遙領先。 它支援超過 133 種不同的語言，因此它幾乎可以處理任何情況。
您可以使用它從基於瀏覽器的 web 介面翻譯文字、圖像或文檔，網址為：translate.google.com。 或者，您也可以透過 Google 的 Cloud Translation API 存取它，它允許您使用 Google Translate 翻譯您自己的網站（稍後會詳細介紹）。
這些靈活的選項使Google翻譯非常適合商業用途以及您的個人翻譯需求。
由於機器學習演算法的改進，Google翻譯可以非常準確地翻譯流行的語言對。 然而，對於難以翻譯的語言對，準確性可能會下降一些。
深L
DeepL 是另一項流行的機器翻譯服務，以其翻譯品質而聞名，尤其是在理解上下文並使翻譯聽起來「自然」方面。
然而，它支援的語言並不像谷歌翻譯那麼多，而且主要集中在歐洲語言（儘管它確實支援一些其他語言，例如日語）。
您可以透過 Web 介面、桌面軟體或 API 使用它。 我們在完整的 DeepL 評論中更詳細地介紹了所有這些內容。
我們也進行了 DeepL 與 Google Translate 的比較，其中涵蓋了一些關鍵的相似點和差異。
微軟翻譯
顧名思義，Microsoft Translator 是微軟的自動機器翻譯工具。
您可以透過多種不同方式使用 Microsoft Translator，包括基於 Web 的介面、智慧型手機應用程式以及透過 Microsoft Azure 雲端服務提供的 API。
有些人發現微軟翻譯在準確性方面不如Google翻譯或 DeepL，但它仍然是機器翻譯的一個非常可靠的選擇。
它也比其他兩種選擇更便宜，這使其成為最便宜的多語言翻譯者之一。
如果您想了解更多詳細信息，我們有一篇文章比較了 Microsoft Translator 和 Google Translator。
對翻譯服務或自由工作者有興趣？ 看看這些帖子
正如我之前提到的，自動機器翻譯工具並不是唯一的多語言翻譯器類型。
如果您對更人性化的翻譯需求感興趣，您可能需要查看以下文章：
- 尋找自由譯者的最佳市場
- 翻譯外包指南
- 最佳翻譯公司
- 如何實施專業網站翻譯
如何透過 WordPress 和 TranslatePress 在您的網站上使用多語言翻譯器
如果您使用 WordPress 建立了網站，那麼使用多語言翻譯器最簡單的方法是透過 TranslatePress 等免費翻譯外掛程式。
TranslatePress 讓您實現所有不同類型的多語言翻譯，包括機器翻譯、服務/代理翻譯和自由翻譯。
無論您選擇哪種方法，您（或您的翻譯機構/自由工作者）都將能夠透過點擊式視覺化編輯器管理您網站的所有翻譯，如下所示：
對於機器翻譯，TranslatePress 允許您選擇使用 Google Translate 或 DeepL。 我們有大量關於如何設定的指南：
- 如何在 WordPress 上使用Google翻譯
- 如何在 WordPress 上使用 DeepL
您可以將 Google 翻譯與 TranslatePress 免費版本一起使用，並且可以透過購買 TranslatePress Business授權來存取 DeepL。
對於代理商或自由工作者的翻譯，TranslatePress 還包括特殊的翻譯者帳戶功能，可協助您讓譯者造訪您的網站。 擁有翻譯者帳戶的使用者將能夠存取您網站中的翻譯功能，但他們將無法存取任何其他區域。
您可以透過購買 TranslatePress Business授權來存取特殊翻譯帳戶功能。
TranslatePress 多語言
最好的 WordPress 翻譯插件，可幫助您在網站上實現機器或人工多語言翻譯。
取得插件或下載免費版本
立即開始多語言翻譯！
無論您需要翻譯少量文字還是整個網站，多語言翻譯人員都可以幫助您完成工作。
對許多人來說，使用 Google Translate 或 DeepL 等機器翻譯服務是最經濟、最方便的多語言翻譯解決方案。
但是，如果您遇到翻譯準確性非常重要的情況（並且您願意為這種準確性付費），您也可以考慮僱用人工翻譯機構或自由工作者。
如果您想翻譯自己的 WordPress 網站，免費的 TranslatePress 外掛提供了一種簡單的方法來使用多語言翻譯服務來翻譯您網站的所有內容。
TranslatePress 支援透過 Google Translate 或 DeepL 進行自動翻譯的機器翻譯，它還提供翻譯帳戶功能，以幫助您與代理商或自由工作者合作。
如果您準備好開始使用，請立即安裝免費的 TranslatePress 外掛程式。
要存取更多有用的功能，例如支援無限語言、DeepL 翻譯、翻譯帳戶等，您可以購買 TranslatePress 授權。
您始終可以開始使用免費版本並稍後升級 - 從免費版本升級到高級版本時您不會丟失任何工作。
TranslatePress 多語言
最好的 WordPress 翻譯插件，可幫助您在網站上實現機器或人工多語言翻譯。
取得插件或下載免費版本
您對多語言翻譯服務還有疑問嗎？ 讓我們在評論中知道！