如何將頁面翻譯成不同的語言

翻譯網頁變得像指向和單擊一樣簡單，甚至只需將其設置為自動發生即可。 過去需要將外語文本複制並粘貼到充斥著廣告並提供可疑結果的翻譯網站——但現在，網絡瀏覽器本身能夠直接在網頁本身上翻譯文本。 使用 Google Chrome、Firefox、Microsoft Edge 和 Safari 翻譯頁面從未如此簡單。 繼續閱讀以了解如何僅使用網絡瀏覽器即可快速翻譯頁面。

為什麼網頁翻譯變得越來越重要？

隨著互聯網使幾乎任何地方的人們都可以隨意共享信息，全球各地的人們越來越多地瀏覽網站。 因此，語言障礙比以往任何時候都更容易克服。 長期以來，有許多網站提供免費翻譯，但現在，大多數瀏覽器本身都可以在按下按鈕時提供網站翻譯。 瀏覽器翻譯變得流行，因為翻譯出現在原始網站中，其原始上下文和圖形提示完好無損。 許多更流行的瀏覽器現在都內置了此功能，有些甚至允許自動完成翻譯。 WP Engine 編制了這份速記指南，以幫助您在您選擇的瀏覽器上簡單快速地翻譯外語網站。

在 Google Chrome 上翻譯頁面的最佳方式

通常，谷歌瀏覽器會自動檢測網站內容是否以非母語編寫，並詢問您是否需要翻譯。 此請求顯示為彈出通知，以便您可以根據具體情況選擇它。 或者，您可以自定義 Chrome 瀏覽器，以便在檢測到特定或任何外語時執行自動翻譯。 同樣，移動設備上的谷歌瀏覽器會在網站底部顯示一個語言欄。 單擊它可以在站點的母語和您自己的母語之間來回切換。

桌面版 Google Chrome 瀏覽器翻譯

如前所述，Chrome 默認設置為檢測外語並顯示一個彈出窗口，詢問：

“翻譯這個頁面？”

只需點擊“翻譯”，Chrome 就會將整個頁面翻譯成您的母語。

打開 Chrome 的翻譯功能

如果您沒有看到此彈出窗口，則需要啟用它。 只需按照以下步驟操作：

1. 單擊右上角的三個點。 選擇“設置”。
2. 單擊“高級”，然後單擊“語言”。
3. 展開“語言”部分並打開“提供翻譯非您閱讀的語言的頁面”旁邊的滑塊。
   

還是行不通？

如果“翻譯此頁面？” 彈出窗口仍然沒有出現在特定頁面上，有一些東西阻止 Chrome 自動檢測外語。 相反，您可以通過右鍵單擊（或“控制”-單擊，對於 Mac）頁面的空白部分並選擇“翻譯成英語”來手動翻譯頁面。

Chrome 很可能會說無法翻譯該頁面。 單擊“選項”，然後轉到“頁面語言”選項。 手動選擇頁面編寫的語言並將“翻譯語言”設置為您自己的語言。 接下來，單擊“翻譯”。

適用於移動設備的谷歌瀏覽器翻譯

就像桌面版 Chrome 一樣，移動設備版 Chrome 默認設置為顯示一個彈出窗口，詢問您是否要翻譯頁面。 此彈出窗口以您的母語（例如，“英語”）出現在屏幕底部。 只需單擊它即可翻譯頁面。

如果彈出窗口未顯示，請滾動到頁面頂部，然後查看它是否出現。 否則，刷新頁面。 如果它仍然沒有出現，請按照下列步驟操作：

1. 選擇右上角的三個點（在齒輪圖標下方）。
2. 點擊“語言”。
3. 將“翻譯頁面”旁邊的滑塊向右滑動。

刷新頁面並重試。 如果翻譯通知仍然沒有出現，請進一步進入設置：

1. 再次點擊三個點。
2. 向下滾動並選擇“翻譯”。
3. 語言欄將與另一條通知一起出現，說明該頁面無法翻譯。 點擊此彈出窗口使其消失。
4. 在語言欄上，點擊齒輪。
5. 選擇“頁面不是英文的？”
6. 手動選擇頁面的編寫語言。
7. 該頁面現在應該翻譯。
   
   

自定義 Chrome 的翻譯設置

如果您在使用 Chrome 時有另一種首選的網站翻譯方法，則可以關閉此翻譯功能。 要自定義此功能——是將其關閉還是自動完成——單擊桌面上的“選項”菜單（或移動設備上的“齒輪”圖標）。 另請注意，如果 Chrome 錯誤識別了語言，您可以從此處選擇“更改語言”（或在移動設備上選擇“更多語言...”）。

在 Firefox 上翻譯網頁

要使用 Firefox 翻譯網頁，您需要添加其眾多翻譯擴展之一。 Firefox 推薦“Simple Translate”，這就是本節將要提到的內容——其他翻譯擴展的功能會略有不同，您應該查閱您的特定翻譯工具的擴展頁面以獲取最新的說明。

在 Firefox 中使用簡單翻譯（桌面版和安卓版）

Simple Translate 支持 Google Translate 和 DeepL API。 使用起來非常簡單直觀。 最簡單的方法是用光標選擇文本，然後按翻譯按鈕查看翻譯。 另一種方法是使用工具欄彈出窗口實時翻譯您輸入的文本。 第三，您可以通過執行以下操作來翻譯較大的文本部分或整個網頁：

1. 從擴展列表中選擇簡單翻譯（默認情況下位於 URL 窗口旁邊）。
2. 選擇以下任一選項：“翻譯此頁面”、“翻譯所選文本”或“翻譯所選鏈接”。
   

請注意，有一個選項可以自動執行此操作。 只需從 Simple Translate 的菜單中選擇“自動切換到第二語言”選項。 如果即使文本已經是您的母語也會顯示彈出窗口，請選擇“如果不需要翻譯則不顯示按鈕”。

另請注意，Simple Translate 也為 Google Chrome 和 Microsoft Edge 製作插件。

如何使用 Microsoft Edge 進行翻譯

Microsoft Edge 可以安裝不同的翻譯插件或擴展，但 Translate for Microsoft Edge 是默認安裝的，其功能與 Chrome 的默認翻譯工具非常相似。 當 MS Edge 檢測到外語網站時，會出現一個彈出窗口，詢問您是否要翻譯整個網頁。 單擊“翻譯”按鈕並允許 Edge 完成頁面分析。 “已翻譯”一詞將立即顯示在地址欄中，頁面將被翻譯。

如果彈出窗口沒有出現，您可以通過單擊 URL 窗口旁邊的 Translate for MS Edge 圖標手動啟動翻譯。 從此圖標中，您還可以選擇一個選項，以便將來自動翻譯以相同語言編寫的網頁。 在使用您希望 Edge 自動翻譯的特定語言的網頁上重複此過程。 這也可以通過在您進入外語網站時看到的彈出窗口中選擇“始終從[語言]翻譯頁面”框來實現。

就像在 Chrome 中一樣，如果沒有出現彈出窗口，您可以嘗試滾動到屏幕頂部或刷新頁面。 您也可以清除您的 cookies 或緩存，如果它仍然沒有出現，請刷新頁面。

如何在 Safari 上翻譯頁面

Safari 的翻譯服務遠不如其他主要瀏覽器強大，但它正在隨著時間的推移而改進。 如果網頁有 Safari 可以翻譯的語言，它會在智能搜索字段中顯示“翻譯”按鈕。 從這裡選擇您想要的語言。 隨著 Apple 向 Safari 的翻譯功能添加更多內容，您可以在首選項菜單的“語言和地區”部分添加更多語言。

如果發現翻譯錯誤，可以將報告發回 Apple，幫助他們改進學習管理系統。 選擇“翻譯”按鈕，然後選擇“報告翻譯問題”並發送有關您的問題的報告，以幫助改進未來的翻譯。

要只翻譯少量文本（即使在某些第三方應用程序中），只需用光標選擇要翻譯的文本，然後按住 Control 鍵並單擊並選擇“翻譯”。 默認情況下，將使用您的首選語言，但您可以在翻譯彈出菜單中更改它。 如果您在譯文旁邊看到朝右的三角形圖標（“播放”按鈕），甚至可以大聲朗讀譯文，您還可以按住 Control 鍵並單擊並選擇“複製譯文”以將譯文保存到剪貼板。

消除網頁的複雜性

由於 WordPress 提供瞭如此多的整個 Internet 網絡託管，因此提高 WordPress 網站的性能是值得的。 WP Engine 可以加速您企業網站的運行速度，同時確保網站安全，這樣您就可以專注於自己的管理系統和專業發展，而無需花費無盡的時間進行網站管理。 我們還確保您的網站在移動設備上的運行與在桌面瀏覽器上的運行一樣流暢，因此您的客戶知道無論他們在哪裡看到您的品牌，他們都掌握在真正的專業人士手中。

我們屢獲殊榮的專家團隊根據廣泛的指標和技術健康評估來提高網站性能，同時為我們的客戶提供持續支持。 這都是我們完全託管的 WordPress 託管包的一部分，要了解更多信息，請選擇屏幕右下方的聊天圖標以與我們的一位 WordPress 站點管理專家聯繫。 我們期待更多地了解您的業務以及我們如何簡化您的所有在線需求。