谷歌的多語言頁面標題新算法

谷歌不斷改進其搜索算法，努力為搜索者提供最佳和最快的搜索查詢答案。 儘管這些更改可能會讓網站管理員在優化其 WordPress 網站以進行搜索時感到沮喪，但這些更新通常有助於改善用戶體驗。

最近，如果您運行多語言 WordPress 網站，Google 進行了一項此類更改，可能會影響您。 通過此算法更新，Google 正在改變其處理多語言和音譯頁面標題的方式。 從本質上講，如果您的頁面標題是用與頁面主要內容不同的語言或腳本編寫的，Google 現在會在搜索結果中對其進行更改。

谷歌對更新的評價

在宣布這一變化時，谷歌表示：

“我們引入了一種算法改進，可以識別標題元素以與其內容不同的語言或文字書寫的文檔，並選擇與文檔的語言和文字相似的標題。這是基於文檔標題應使用其主要內容的語言或文字書寫的一般原則。”

他們接著提供了兩個例子。 第一個處理多語言頁面標題，例如：

गीतांजलि की जीवनी – 印地語版吉檀迦利傳記

在這種情況下，谷歌將首先檢測網頁上主要使用哪種語言，然後縮短頁面標題以僅包含該語言。 對於此示例，如果網頁是用印地語編寫的，則搜索結果將縮短為：

गीतांजलिकीजीवनी

第二個示例處理音譯文本，例如：

Jis desh me holi kheli jati hai

在這種情況下，谷歌將再次檢測網頁上主要使用的腳本，並在搜索結果中使用相同的腳本。 在此示例中，如果網站是用印地語字符編寫的，則搜索結果中顯示的標題將是：

जिसदेशमेंहोलीखेलीजातीहै

作為最佳做法，Google 建議選擇與您網頁的語言和文字相匹配的頁面標題。

這可能會如何影響網站管理員

頁面標題，又名標題標籤，對於 SEO 來說非常重要。 當你寫你的頁面標題時，你應該創建一個簡短的描述，讓用戶（和谷歌）知道你的網頁是關於什麼的。

標題出現在幾個不同的地方。 首先，它將是瀏覽器選項卡中該頁面的標籤。 其次，當人們分享您的內容時，它通常包含在社交媒體鏈接中。 最後，標題標籤通常是人們在搜索結果中看到的標題/鏈接。 出於這些原因，您希望您的頁面標題信息豐富、相關且引人入勝，以便人們點擊它。

但是，正如我們在此次算法更新中看到的那樣，Google 不一定會在搜索結果中使用您為頁面選擇的標題。 事實上，如果他們覺得您編寫的標題標籤不能為搜索者提供良好的用戶體驗，他們可能會完全更改它。

這可能會讓網站管理員感到沮喪，因為您認為您正在向受眾傳達的信息可能會丟失，取而代之的是 Google 選擇的信息。 您可能還會覺得您無法再控制標題中出現的關鍵字。

但是，此更新不會改變您應該在標題標籤中包含關鍵字作為 WordPress SEO 的一部分的事實。 對於多語言網站，您只需調整關鍵字以匹配頁面的主要語言。

多語言網站需要考慮的事項

運行多語言網站可以通過接觸來自不同地區和文化的人來幫助您增加流量和銷售額。 即使您自己不會說多種語言，也有許多 WordPress 插件可以為您翻譯您的網站。 雖然並不完美，但這些自動翻譯可以產生出奇的好結果。

翻譯您的網站時要記住的一件事是，Google 建議不要在同一頁面上並排放置兩種語言，而是建議為每種語言使用單獨的頁面——例如，一個頁面為英語，另一個為德語，另一個為阿拉伯語. 這允許用戶僅以他們喜歡的語言查看您的內容，而不必在不熟悉的文本中導航。

雖然您可以為每種語言設置完全不同的網站（例如英語的 examplesite.com 和德語的 examplesite.de），但您不一定非得這樣做。 您可能會選擇為您的德語內容設置單獨的子域，例如 de.examplesite.com。 這有助於組織您的內容並使其更易於管理。

但是，無論您選擇如何構建多語言網站，Google 都明確表示您的標題標籤需要與每個頁面的主要語言相對應。

如何在 WordPress 中更新頁面標題

在默認的 WordPress 設置中，您的標題標籤將自動與您給頁面或帖子的標題相對應。 在這種情況下，更新標題標籤的唯一方法是更新 WordPress 儀表板中的頁面或帖子名稱。

但是，這並沒有給您很大的靈活性。 默認設置不允許您選擇，例如，在儀表板中為您提供對您有用的頁面標題（例如主頁、關於我們、地區）以及用於 SEO 的完全不同的標題。

為了更好地控制標題標籤，您需要安裝 Yoast SEO 等插件。 這個方便的工具會讓您選擇導航到任何單獨的頁面或帖子並輸入與您在 WordPress 儀表板中使用的標題不同的 SEO 標題。 它甚至提供有用的提示和分數來幫助您編寫更好的標題標籤。

編寫好的頁面標題的技巧

讓 Google 忽略您選擇的頁面標題而偏愛其他內容可能會令人沮喪。 但避免這種情況的方法是編寫符合 SEO 最佳實踐的高質量頁面標題。

保持你的標題簡短

有一個固定的像素寬度將顯示在搜索中。 太長的頁面標題要么被截斷，要么被谷歌取代。 您的標題沒有固定的字符長度，但大多數長度為 50-60 個字符的標題都適合。

相關性是關鍵

您的標題應該可以幫助搜索者了解他們登陸您的網頁後可以期待什麼。

確保它們在描述用戶點擊時的期望時既準確又具有吸引力。 您的標題與頁面的實際內容越相關，對 SEO 就越好，Google 就越有可能使用您選擇的標題。

在開頭包含您的目標關鍵字

通過將目標關鍵字放在標題的開頭，您可以立即讓搜索者（和 Google）知道您的網頁是關於什麼的。 當然，如果它導致語法錯誤或措辭笨拙，請不要這樣做——可讀性是第一位的，但將關鍵字盡可能靠近開頭是一個好習慣。

不要垃圾郵件

試圖通過包含不准確的信息、過多的關鍵字、隨機大寫或不必要的表情符號來吸引人們點擊您的鏈接，會使您的頁面看起來不專業和垃圾。 這會損害您的 SEO 排名，並增加 Google 為您的頁面標題選擇其他內容的可能性。

保持一致

如前所述，您的頁面標題應使用與頁面主要文本相同的語言和腳本。

不要害怕嘗試你的頁面標題

如果您擔心此 Google 更新會對您的網站產生負面影響，那麼最好查看您的網站統計信息並嘗試不同的標題以查看最佳效果。

一種查看網站運行狀況的簡單方法是下載 Google 的 WordPress 官方 Site Kit 插件。 這將使您可以直接在 WordPress 儀表板中訪問 Google Analytics 和 Search Console 等工具。 訪問此數據後，您可以開始測試不同的頁面標題並查看它們的效果。 請記住，您的更改需要一些時間才能顯示結果，因此不要一次或快速連續進行太多更改。

例如，如果您一直在使用音譯標題，但頁面上的主要腳本是日文，您可以嘗試幾種不同的漢字標題，看看哪一個獲得的點擊次數最多。

但是，如果您使用的是翻譯插件並且不會說編寫頁面所用的語言，這可能會很困難。 在這種情況下，您需要聘請專業翻譯人員的服務。 一些翻譯插件將此作為附加服務包含在內。 您可以找到自己的語言服務提供商來幫助您。

谷歌最近針對多語言頁面標題的算法更新通過將搜索結果與頁面上使用的語言相匹配，改善了搜索者的用戶體驗。 但是，如果您不希望 Google 為您選擇頁面標題，請使用 SEO 插件來更新您的頁面標題。 不要害怕嘗試不同的方法，看看哪種方法最有效。