Yandex 翻译与谷歌翻译：你应该选择哪一个？

试图在 Yandex Translate 与 Google Translate 之间做出选择以进行自动网站翻译？ 我们是来帮忙的！

在本文中，我们仔细研究了这两种翻译工具的五个方面，以找出它们的优缺点，然后尝试做出最终判断。

以下是我们将在下面介绍的方面：

• 支持的语言
• 翻译准确性
• 界面和翻译选项
• 网站翻译集成
• 价钱

坚持找出最适合您特定需求的翻译引擎。

没有时间阅读整篇文章？ 跳至最终裁决以获取比较摘要 + 我们对最佳翻译服务的看法。

Yandex 翻译与谷歌翻译完整比较

支持的语言

在查看自动翻译服务时，您首先要考虑的是它是否支持您要将网站翻译成的语言。

Google 翻译提供了令人印象深刻的 100 多种语言，包括各种欧洲、非洲、亚洲和印度语言。 换句话说，您想要将内容翻译成的语言可能是 Google 支持的。 可以肯定的是，您可以查看Google 翻译支持的语言的完整列表。

Yandex 的语言范围非常相似，在Yandex 支持的语言页面上列出了近 100 种语言。 这些包括广泛的欧洲语言，包括一些不太常用的语言，如苏格兰盖尔语。 Yandex 还支持多种亚洲、非洲和印度语言的翻译。

赢家：总而言之，就支持的语言数量而言，Yandex 和谷歌翻译处于相当相似的基础上。 它们都有近 100 种受支持的语言，并且很好地混合了来自世界不同地区的语言。 然而，谷歌在这个领域略微领先，大约多出 15 种语言。

翻译准确度

一旦您知道您正在考虑的服务支持您要将内容翻译成的语言，接下来要考虑的是翻译的准确性。

这比支持的语言更难确定，因为翻译工具的准确性通常取决于您使用的语言。 您通常还会发现准确性会因文档的复杂程度而异。 可以轻松翻译单个单词或短句的程序可能无法处理更长、更复杂的短语。 但是，通过查看使用多种语言的用户的评论，仍然可以大致了解翻译的准确性。

就谷歌翻译而言，我们还可以参考一些研究和调查。 2019 年的一项研究发现，82.5% 的短语被准确翻译。 但是，从一种语言到另一种语言，这个数字差别很大：94% 的西班牙语翻译是准确的，而只有 55% 的亚美尼亚语翻译是准确的。 本研究侧重于 ER 出院短语，因此如果您的内容使用简单的语言和短语，准确性可能会提高，但它清楚地说明了各种语言之间的差异。

不幸的是，没有关于 Yandex 的学术研究，并且评论因您正在寻找的语言而异。 Yandex 对 G2 的评论普遍认为，在英语和俄语或英语和土耳其语之间进行翻译非常准确，但对于中文和韩语等语言的翻译效果并不好。 这是有道理的，因为 Yandex 是一家俄罗斯公司，所以你会假设他们最了解自己的语言。

获胜者：此类别的获胜者取决于您要翻译的语言对。 如果您想将英语翻译成俄语、土耳其语或其他东欧语言，最好的选择是 Yandex。 但是，对于大多数其他语言，你会想坚持使用谷歌翻译。

界面和翻译选项

现在我们已经确定了 Google 翻译和 Yandex 支持的语言和整体准确性，是时候看看每个程序的实际工作方式了。

谷歌翻译

让我们从 Google 翻译在您的浏览器中的工作原理开始（我们将在本文的下一部分中介绍该应用程序）。 访问此工具的主要方法是转到Google 翻译页面并选择您的源语言和要将文本翻译成的语言。 然后你需要做的就是开始输入，谷歌翻译会在你输入时自动翻译文本，只有几秒钟的延迟。 您也可以将文本直接复制+粘贴到框中。

您会注意到这里还有一些其他翻译选项：

• 语音翻译。 您可以单击原始语言框中的麦克风，对着麦克风讲话，并在您讲话时让 Google 翻译。 同样，这有轻微的延迟，但它非常接近实时翻译。
• 文件。 翻译框上方菜单中列出的“文档”选项可让您上传 PDF、DOC 和某些其他文档以进行自动翻译。
• 网站。 单击“网站”菜单选项会打开一个区域，您可以在其中输入任何网站的 URL，以便当场翻译。 此翻译仅适用于您当前对该网站的查看。

这些选项可以翻译许多不同类型的语音和文本，包括完整的网站。 它们也都非常易于使用。

谷歌翻译还提供适用于 iOS 和 Android 的应用程序。 对于 Android 用户，这已捆绑到您的 Google 应用程序集合中，因此您甚至不必下载它。 您需要做的就是打开程序，开始输入或说话，然后观看它翻译您的文本。 但是，您将无法使用此版本的 Google 翻译上传文件或翻译网站。

谷歌翻译应用最引人注目的是“相机”功能。 这使您可以将相机对准任何文本并实时翻译。

Yandex

那么，Yandex 界面对比如何呢？

嗯，Yandex 浏览器翻译区非常相似。 您在左侧的框中输入原始文本，Yandex 会在您输入时进行翻译。 翻译速度比谷歌翻译还要快，您还可以通过点击麦克风启用语音翻译。 另外，如果您前往“文档”区域，您可以上传 PDF、DOC 和其他一些文档类型进行翻译。

Yandex 还提供了一些其他翻译选项，例如“站点”，您可以在其中输入 URL 并在您访问期间自动翻译。 其中最值得注意的是“图像”，它允许您上传 PNG、JPG 和 GIF 文件进行翻译。 最后一个特别好，因为在桌面版谷歌翻译中没有类似的。

Yandex Translate 还为 iOS 和 Android 提供易于使用的应用程序。 Android 应用程序只需一两分钟即可安装，您可以直接在应用程序中输入或说出文本进行翻译。 您也可以输入网站的 URL，Yandex 会为您翻译。

Yandex Translate 应用程序还具有“照片”功能，可让您实时翻译任何可以将手机摄像头对准的内容。

获胜者：总而言之，这两个界面非常相似。 如果你可以使用一个，你可以使用另一个。 然而，由于包含“图像”功能和稍快的翻译速度，Yandex 确实赢得了这一类别。

网站翻译集成

现在我们已经建立了每个翻译程序的基础知识，是时候问一个大问题了：如何使用 Google Translate 或 Yandex 翻译您的网站？

好吧，谷歌翻译提供了两种网站翻译选项：

• 翻译 API。 如果您有 WordPress 网站，您可以使用 TranslatePress 等插件轻松地将翻译 API 添加到您的网站，并使用它来自动翻译您的网站、应用程序或其他在线工具。
• AutoML 翻译。 这个由人工智能驱动的系统可让您创建翻译模型，以确保为您的网站提供更准确的翻译。 此选项仍处于测试阶段，最适合大型公司或使用高度技术性语言的行业公司。

同时，Yandex 为所有人提供了一种 API 解决方案。 但是，将其与您的网站集成可能会稍微复杂一些，因为大多数翻译插件都不支持它。 因此，如果您的网站基于 WordPress，您需要做一些广泛的研究才能找到可行的解决方案。

赢家：由于主要 API 与大多数网站翻译工具（包括 TranslatePress 等插件）兼容，谷歌翻译显然是赢家之一。 对于有更独特翻译需求的企业来说，AutoML 翻译系统也是一个不错的选择。

价钱

Google 翻译根据每月发送到 API 进行翻译的字符数收费。 每月前 500,000 个字符是免费的。 然后，一旦您达到 500,001 个字符，每翻译 100 万个字符，您将需要支付 20 美元。 当您在一个月内达到 10 亿个翻译字符时，您将不得不切换到自定义付款计划。

Yandex Translate 还会根据每月发送到 API 进行翻译的字符数收费。 但是，没有免费层。 相反，您从每百万字符请求 15 美元开始，每百万字符的价格随着翻译字符数量的增加而降低。 每百万的最低价格为 6 美元，这适用于每月翻译 500、000、001 和 1,000,000,000 个字符的网站。 如果您每月需要翻译超过 10 亿个字符，则需要直接与 Yandex 合作制定自定义计划。

如果您不确定您的网站属于哪个类别，您可以使用这些网页单词计数器网站之一来计算您的大致自动翻译费用。

获胜者：此类别的获胜者取决于您网站的多语言流量。 如果您运营的小众网站可能在一个月内翻译的字符数可能永远不会超过 500,000 个，那么 Google 翻译是免费的，它无疑是赢家。 但是，一旦您收到超过 500,001 个翻译请求，Yandex 就会变得更实惠，每百万个字符收取 15 美元而不是 20 美元。 此外，如果您在一个月内达到 50,000,001 个翻译请求，该价格会进一步下降。

Yandex 与 Google 翻译的常见问题

既然我们知道了每项服务的主要优缺点以及我们所涵盖的每个重要类别的获胜者，我们也想把头转向您的具体问题。 下面，我们尝试回答有关 Yandex 翻译与谷歌翻译的一些搜索最多的问题。

Yandex 与 Google 翻译哪个更好？

对于大多数语言，谷歌翻译更有效。 但是，Yandex 更适合翻译成东欧语言。

我可以使用谷歌翻译或 Yandex 翻译我的网站吗？

Google Translate 和 Yandex 都提供用于网站翻译的 API。 但是，Google Translate API 更胜一筹，因为它与大多数翻译工具（例如 TranslatePress）兼容，这使得将 Google 翻译添加到您的网站并立即进行翻译变得轻而易举。

哪个更便宜，Yandex Translate 或 Google Translate？

谷歌翻译对大多数用户来说更实惠，因为您每月可以免费发送多达 500,000 个翻译请求。 不过，大型网站可以使用 Yandex 节省更多费用，因为一百万个字符翻译请求在 Yandex 上将花费 15 美元，而不是 Google 翻译收取的 20 美元。

Yandex 翻译与谷歌翻译：判决

那么，最适合您翻译需求的程序是什么？

为了弄清楚这一点，让我们从迄今为止每个类别的获胜者的快速总结开始：

• 支持的语言：谷歌翻译
• 准确性：谷歌翻译的整体准确性； Yandex 在翻译东欧语言时确保准确性
• 界面/翻译选项： Yandex
• 应用程序和集成： Yandex 确实提供了更好的应用程序体验，但如果您正在寻找网站翻译，谷歌翻译无疑是赢家，因为它绝对兼容更多翻译工具
• 定价：对于每月接收多达 500,000 个字符翻译请求的小型网站，Google 翻译更实惠（免费！）。 对于每月需要翻译超过 500,000 个字符的大型网站，Yandex 更实惠。

总而言之，最适合您的计划实际上取决于您的个人需求。 如果您正在运行一个高流量的网站，并且您主要需要将您的网站翻译成东欧语言，那么 Yandex 是一个安全的选择。 但是，如果您想翻译成韩语甚至不太流行的语言，或者您的网站较小并且可以保持在免费套餐内，那么谷歌翻译会更好。

然而，在我们看来，最重要的方面在于可访问性。 说到这一点，谷歌翻译是绝对的赢家，因为它很容易与大多数 WordPress 翻译插件集成。

立即自动翻译您的网站

如果您使用 TranslatePress 作为您选择的翻译插件，您可以使用 Google 翻译免费自动翻译您的网站，因为该服务在插件的免费版本中可用，并且它还提供免费层。 您所要做的就是在您的网站上安装 TranslatePress，添加您想要翻译成的语言，生成 Google Translate API 密钥，然后让插件发挥它的魔力。

现在，每一个页面都会在第一次访问时自动翻译，这些翻译将存储在您自己的数据库中。 这意味着您的网站只会为每个页面向翻译引擎发出一次请求，确保您不会为同一个翻译多次收费，也不会牺牲页面加载速度。

TranslatePress 多语种

将 Google 翻译添加到 WordPress 网站的最简单方法

获取插件

或下载免费版

但最后，如果您还想了解 Google 翻译与其他翻译引擎的比较，了解更大的图景，您可以在此处查看我们关于 Google 翻译最佳替代方案的指南。

您对 Yandex 与 Google 翻译的比较还有疑问吗？ 在下面的评论部分让我们知道！

如果您觉得这篇文章有帮助，请查看我们的 YouTube 频道，我们会不断上传简短易懂的视频教程。 您也可以在 Facebook 和 Twitter 上关注我们，以便在我们每次发布时第一个知道。