WooCommerce 多语言市场所有者的终极指南

多语种在线商店正在成为中小型企业的下一个最终举措。 WooCommerce 多语言市场也是如此。 你知道为什么吗？

今天，大约 75% 的互联网社区使用他们的母语进行交流和执行其他在线活动。 这只是意味着，如果您的市场仍然只有英文版，那么您将损失部分利润，而且利润可能是巨大的！

在使用 WooCommerce 时，您可以轻松选择将单语言商店转变为多语言市场。 在采取行动之前和之后，您需要考虑一些事实。

在本文中，我们将向您展示如何使用详细指南开发 WooCommerce 多语言市场。 如果您使用的是Dokan Multivendor – 最受欢迎的 WooCommerce 多供应商市场构建器，那么完成您的工作会更容易。

让我们从这个基本事实开始。

您真的需要多语言网站吗？

在八个国家接受调查的企业中，超过十分之九的企业更愿意购买适应当地语言和市场需求的产品——Commonsenseadvisory

如果您想提高商店的知名度和销量，很简单，您应该开发一个多语言网站。 要实现全球化，多语言网站是关键。

更多的语言意味着更多的访问者、更多的参与、更多的销售和更多的利润。 多语言商店有很多好处。 但是，如果您经营一家针对本地受众的产品有限的商店，那么现在不是创建多语言商店的合适时机。 考虑这些事实以做出明智的决定。

• 您已经获得国际流量了吗？
• 您的大部分销售额来自哪里？
• 您是否有足够的外国/全球客户的支持票？
• 您准备好处理与销售相关的基本手续，例如税收或运输吗？
• 您能为所有人提供优质的体验吗？...

您可以使用 Google Analytics（检查受众-语言和位置字段）或 WooCommerce 转化跟踪等解决方案轻松查找和衡量必要的数据。 此外，作为市场所有者，您可能已经清楚地了解您的客户，并可以选择接收有关他们活动的通知。

您可以比任何人都更了解您的需求并衡量您的能力。 如果没有清晰的愿景和足够的准备，建立 WooCommerce 多语言商店可能会浪费时间、金钱和精力。 今天的在线业务全都与数据和智能有关。 因此，在做出重大决定时要聪明，尽量只依赖实际数据。

相关资源：

创建 WooCommerce 多语言商店会得到什么？

多语种商店可以以多种方式为您服务。 查看 WooCommerce 多语言商店的一些核心优势。

通往全球化的大门

• 全球公民的首要条件
• 轻松了解客户的观点
• 真正沟通和达成共识的最佳方式
• 争论和达成妥协的基础

更好的SEO优势

• Google 将开始将您的其他语言作为单独的内容编入索引，这对 SEO 有很大帮助
• 搜索引擎将您商店的所有版本读取为同一站点
• 您可以将内容以访问者在浏览器上设置的母语显示。
• 有机会精确定位更多区域。

更好的用户体验

• 多语言登陆页面允许用户选择他们喜欢的语言
• 检测客户浏览器语言的技术可能性，然后以该语言提供网站

信任与信誉

• 人们普遍认为，拥有多种语言的公司必须是全球性的！
• 通过本地化商店，客户会欣赏您对他们文化的感受。
• 以他们的母语提供购买机会是赢得信任的最佳方式
• 克服任何可能的文化障碍是巨大的信任建设者

对客户的开放

• 让您的商店在竞争中脱颖而出的简单方法
• 当您使用不属于您自己的语言与人交流时，整个世界就会向您敞开大门！

最后，销售！

销售是任何企业背后的驱动力，你知道的。 多语种商店是实现这一目标的最有效方式之一。 我们提到了多语言商店的一些核心优势。 现在，检查一些案例研究。

1. Net Media Planet（在线广告行业）的转化率平均提高了 20%。
2. Kinsta（一家高级 WordPress 托管服务提供商）通过将其博客翻译成不同语言，整体有机流量增加了 18%
3. Bata Industries 等全球制鞋公司建立了多语言网站，以确保更好的用户体验。

还是一头雾水？……根据 Common Sense Advisory - 75% 的互联网用户不会做出重要的购买决定，除非产品信息使用他们可以阅读或说的语言！ 那么，你会怎么做？

构建 WooCommerce 多语言市场的方法

有多种方法和解决方案可以将您的单一语言商店转变为多语言商店或市场。 我们将向您展示四种最简单但最有效的解决方案。

WPML：最好的 WordPress 多语言插件

WPML 是一个高级插件 - 旨在轻松创建多种语言的 WordPress 网站。 它的默认安装支持 40 多种语言。 此外，您可以选择使用其语言编辑器添加新语言。 WPML 的博客起价为 29 美元，CMS 起价为 79 美元。

构建 WooCommerce 多语言商店所需的解决方案

1. WooCommerce——处理电子商务问题
2. WPML——使整个网站多语言
3. 用于处理产品翻译管理的WooCommerce 多语言插件
4. 支持 WooCommerce 自定义的专用主题

要开始使用 WPML，您需要手动下载并安装它。 转到 WPML 的官方网站并选择您的计划 -多语言 CMS 。 安装解决方案并注册后，您将能够接收其他组件的自动更新和安装。 查看此分步官方指南以开始该过程。

如何配置 WPML？

WPML 有四个组件。

1. WPML 多语言 CMS（核心插件）
2. 字符串翻译
3. 翻译管理
4. 媒体翻译

当您首次激活 WPML 时，您将看到一个设置向导来指定基本设置。 按照向导-

• 设置默认语言
• 添加其他语言
• 指定显示语言切换器的位置
• 注册 WPML

完成后，您的站点现在可以将内容翻译成您想要的任何语言。 在此步骤中，您应该知道有两种不同的方法可以使用 WPML 翻译您的内容。 继续探索翻译过程。

使用翻译管理翻译您的内容

翻译内容时，质量是您应该考虑的主要因素。 使用 WPML，您可以使用翻译管理插件管理您的翻译作品。

1. 转到翻译仪表板
2. 选择主题
3. 现在，选择翻译选项
4. 最后，单击按钮- 将所选内容添加到翻译篮。

请参阅以下屏幕截图中的步骤。

需要更多帮助？ 点击查看完整流程。 此插件将帮助您发送内容进行翻译、检查质量和更新等。

内容自己翻译

如果您是唯一翻译商店内容的人，则无需使用翻译管理。 使用仪表板上的加号和铅笔等图标轻松翻译和更新。 查看图标。

铅笔图标表示您的内容已经翻译。 加号图标表示它仍在等候名单上。 查看 WPML 文档以了解更多信息。 您可以使用 WPML 查看和检查您的翻译队列，以翻译必要的内容并确保实时更新。

WPML 是最好的 WordPress 语言翻译插件之一，可帮助您开发和管理多语言商店。

WooCommerce 多语言插件以及为什么将其添加到 WPML？

WooCommerce Multilingual (https://wordpress.org/plugins/woocommerce-multilingual/) 是由 WPML 开发人员创建的 WooCommerce 产品翻译管理专用插件。

您需要安装 WooCommerce 多语言插件以确保完全支持您的 WooCommerce 多语言商店。 WooCommerce 多语言是基于 WooCommerce 的多语言电子商务 WordPress 站点的定制解决方案。

插件将为您提供帮助的领域

您可以使用此 WooCommerce 多语言插件轻松处理所有与产品相关的信息。 这包括-

• 单品信息
• 产品类别翻译
• 翻译产品标签
• 产品属性（如包或重量等）

为确保 WPML 的最佳实践，请查看 WPML 的官方文档。

Polylang- 免费的 WordPress 语言插件

Polylang 是一个制作多语言 WordPress 网站的插件。 此解决方案不集成自动或专业翻译。 您必须通过内容或 URL 中的语言代码设置语言，您还可以为每种语言使用一个不同的子域或域。

Polylang 的安装量超过 700,000 次，是最受欢迎的 WordPress 语言翻译插件之一。

Polylang 与 WooCommerce 兼容吗？

是的，但是您需要有一个单独的插件 - WooCommerce 的 Polylang，一个站点的费用为 99 美元。 您无法使用 Polylang 的免费解决方案构建 WooCommerce 多语言商店。

Polylang for WooCommerce 允许您结合两个流行的 WordPress 插件（WooCommerce 和 Polylang）的功能来创建多语言商店。 它允许您直接在 WooCommerce 界面中翻译所有必要的字段。

使用 Polylang 构建 WordPress 多语言站点

您已经知道 - 使用 Polylang，为所有现有帖子、页面、类别和标签设置语言非常重要。 否则，您无法在前端找到它们。 转到您网站的仪表板并通过单击“添加新插件”选项安装 Polylang。 安装和激活后，您会在仪表板的顶部栏上看到 Polylang 图标。

现在，看看 Polylang 是如何工作的。 让我们用 4 种语言创建一个页面。

• 转到您的仪表板。 选择页面 > 添加新的

1. 在下拉列表中选择您的默认语言。
2. 您可以选择一个已经存在的页面作为翻译。 加号 (+) 图标将变成铅笔图标。
3. 您可以通过单击 (+) 图标来创建新翻译。
4. 铅笔图标将允许您编辑翻译。 检查以下屏幕截图中的过程。

使用 Polylang，对帖子、自定义帖子类型、类别或标签等其他字段的操作完全相同。

• 现在让我们看看如何完美地使用这些图标。

1. 复选图标表示此页面已经使用该语言。 您可以通过单击来编辑该页面。
2. 加号图标将允许您添加新的翻译。
3. 铅笔图标表示存在翻译。 您可以通过单击来编辑翻译。

并非强制翻译所有内容。 您可以按语言过滤内容。 以下是您的页面在表格中的显示方式。

想要了解完整的流程，可以查看Polylang的官方文档。

• 现在，您需要仔细安装 WooCommerce 页面

转到您的仪表板并选择Woocommerce > 系统 > 工具，然后单击“安装页面”按钮。

为新的 WooCommerce 站点安装 Polylang，然后开始吧！

Polylang 的额外功能

如果您想使用专业或自动翻译服务，请安装并激活 Lingotek 翻译插件。

您有机会从 WPML 迁移到 Polylang。 这不是像 WPML 与 Polylang 哪个更好这样的问题……这完全取决于您在感觉或需要时的选择和优先级。 只需将插件 WPML 安装到 Polylang 并按照指南进行操作。

Weglot：自动化的 WooCommerce 多语言网站构建器

另一个流行的 WordPress 多语言网站创建工具。 Weglot的独特之处在于——它可以自动检测和翻译您的文本内容。 这是一个简单有效的多语言扩展。 试图找到一个完美的 WPML 替代品？ 是韦格洛特！

如何为您的 WordPress 网站安装 Weglot？

WEGLOT 确保即使是零编码知识的新客户也能轻松设置。

• 转到您网站的仪表板并通过选择添加新插件选项来安装插件。

• 安装和激活后，您需要添加 API 密钥。 要获取您的 API 密钥，您必须在 Weglot 的官方网站上创建一个帐户（如果您还没有的话）。
• 现在只需选择您的原始语言和目标语言。
• 单击设置栏中的 Weglot 选项卡，然后选择 Weglot 翻译。 你已经完成了这个过程。

检查下面的屏幕截图 -

Weglot 有专门的支持团队随时为您提供帮助。 查看他们的官方设置页面以了解更多信息并获得满足您进一步需求的支持。

Weglot 与 WooCommerce 兼容吗？

是的，Weglot 与 WooCommerce 完全兼容。 兼容性包括-

• 主页
• 产品页面
• 元数据和 SEO 项目
• 检查页面等。

Weglot 有一个独特的仪表板来添加和编辑翻译。 此外，您可以购买专业翻译以确保商店内容的质量。

从 WPML 或 Polylang 迁移到 Weglot 翻译

是的，您可以选择迁移到 Weglot 翻译。 不要害怕！ 这很容易。

• 停用 WPML 或 Polylang 以确保您只有一个多语言插件
• 开始定期使用 Weglot 翻译

此外，如果您需要导入一些翻译，请访问他们的支持页面或将它们邮寄到 [email protected]。 Weglot 带有详细的定价策略。 从每月 8.25 美元起的 5 种不同计划中选择您的计划。

WPML vs Polylang vs Weglot

早些时候，我们已经描述了如何使用 WPML、Polylang 和 Weglot 将您的单一语言商店转变为多语言市场。 那么，现在您可以问 - 从哪个开始更好？ 为了澄清，请查看此简短信息图以比较这些解决方案并为您的 WooCommerce 多语言商店选择合适的解决方案。

我们提到了必要的信息，包括-主要翻译界面、焦点、质量、价格和更新。 这些足以比较并做出初步决定。

翻译 WooCommerce 支持的 Dokan 多供应商市场

到目前为止，我们只讨论了翻译单个供应商 WooCommerce 商店。 如果你有一个多供应商市场怎么办？ 作为基于 WooCommerce 的市场所有者，您可能已经知道Dokan是 WordPress 社区中最受欢迎的多供应商市场构建器。

同时，借助 Dokan，您可以轻松选择以各种语言显示供应商的仪表板、产品类别、商店页面等。 因此，您只需为 Dokan 添加扩展 WPML 集成，即可轻松将您的市场转变为多语言市场。

它实际上使您能够在 Dokan 支持的 WordPress 多供应商市场中使用 WPML（WordPress 多语言插件）。

如何配置 Dokan WPML？

要为您的 Dokan 多供应商市场启用 WPML，您将需要以下插件。

1. WPML 核心包（4 个扩展）

• Sitepress 多语种
• WPML 翻译管理
• 媒体
• 和 WPML 字符串翻译

2. WooCommerce 多语言

3. Dokan WPML 集成

• 转到您的仪表板，安装并激活所有插件 (4+2=6)

• 如前所述，配置 WPML 和 WooCommerce 多语言插件。
• 安装并激活 Dokan WPML 集成插件。
• 导航到 WP 仪表板 → WPML → 语言 → 语言 URL 格式
• 将翻译链接结构设置为子目录。 这意味着法语的翻译链接将是 site.com/fr

• 创建您的页面和产品的翻译，您就完成了。 您可以翻译您的所有内容和 Dokan WPML 集成的其他领域。

您将能够使用 Dokan WPML 集成将以下字段翻译成多种语言。

• 产品类别
• 供应商的产品
• 属性
• 变化
• Dokan 供应商仪表板
• 商品详情
• 商店页面等

因此，现在请查看 WPML 上的分步指南，以了解有关此扩展的更多信息以完美实施它。 此外，您甚至可以在您的 WordPress 多供应商市场上安装并激活此免费扩展，以确保超越您的竞争对手。

探索由 Dokan 提供支持的一些很棒的多语言市场

Dokan 拥有超过 60,000 个多供应商市场，是目前领先的市场构建器解决方案之一。 因此，探索一些已经使用 Dokan WPML 集成翻译成不同语言的伟大市场。

1. 明天市场

Tomor 市场实际上是基于阿拉伯语的电子商务市场。 他们将商店翻译成英语，以吸引世界各地的新客户群。 只需单击一下，即可了解他们如何轻松地以阿拉伯语和英语运行和管理由 Dokan 支持的多供应商市场！

2.早安老挝

早安老挝是老挝最受欢迎的多供应商市场之一。 他们还使用 Dokan WPML 集成开发了专用的 WooCommerce 多语言市场。 该网站提供英语和老挝语版本。

您可以探索大量由 Dokan 提供支持的 WooCommerce 多语言市场。 检查它们以做出明智的决定并准备更好的计划。

• Mezeej- 以阿拉伯语-英语为基础的多语言商店
• Quindio destino vital- 基于西班牙语-英语的多供应商市场
• Jumunona——基于俄语和英语的 WooCommerce 多语言市场
• Ireloca-Deutsch-English-Nederlands 语言为基础的多语言商店

更多翻译 WooCommerce 商店的方法

显然，有更多方法可以将您的商店翻译成不同的语言。 我们专注于插件选项，因为它们简单、具有成本效益，并确保极高的质量。 所以，如果你想开发一个完全自动化和定制化的解决方案，你可以更喜欢——

• 使用 Loco Translate 或PoEdit创建自定义翻译
• 在 WordPress 上配置谷歌语言翻译器

这些不是手动的，也不能一直提供高质量的翻译。 这就是为什么您应该考虑使用插件进行手动翻译的原因。

翻译商店时应记住的问题

翻译您的内容并不难，但为 WooCommerce 多语言设置网站有点棘手。 此外，您需要考虑三个事实并确保解决方案符合 Google 算法的要求。

完美设置您的 URL 结构

• 顶级域名
• 子域
• 子目录

不要忘记使用站点地图或 Hreflang 标签

• hreflang 标签定位语言
• hreflang 标签定位语言和地区

您应该翻译什么以获得期望的结果？

简而言之，一切！

• 内容
• 图像文件名
• 搜索引擎优化元
• 网址（段）等

因此，如果您忽略或未能完成要求，您可能会面临很多挑战才能获得理想的 Google 排名。

相关文章：最适合初创企业的电子商务平台

在结束 WooCommerce 多语言之前

在线业务没有边界。 因此，要实现全球化，多语言商店或市场是关键。 既然您有产品和必要的支持，那您还等什么呢？ 在本文中，我们描述了轻松构建多语言商店的所有必要步骤和可能的方法。

此外，如果您正在运行 Dokan 支持的多供应商市场，那么今天将您的市场翻译成多种语言会更加容易。

因此，继续开发WordPress 多语言市场，并确保超越竞争对手的巨大飞跃。

那么，您是否已经拥有 WooCommerce 多语言商店或者您正在使用 WordPress 翻译插件？ 让我们知道。

如果您有任何疑问或困惑，我们随时为您提供帮助！