Weglot WPML'ye Karşı | WP Çeviri Pazarında İki Dev

World Wide Web, BT mühendislerine ve web sitesi geliştiricilerine küresel bir erişim ve etki sağladı. Küredeki birçok insan ve ayrıca web ziyaretçileri elbette İngilizce biliyor. Ama bazıları öyle değil. Ve bazı web sitesi yaratıcıları, İngilizce web siteleri oluşturmayı biraz fazla karmaşık ve zaman alıcı buluyor. Yani, WP kullanıcıları için çeviri eklentileri var. Peki çeviri projeniz için en iyisi hangisi? Bunu Weglot VS WPML makalesinde çözelim.

Weglot ve WPML Ne Hakkında?

WordPress kullanıcıları için karar düşündüğünüzden daha kolay: çeviri ve yerelleştirme eklentileri. Sadece bir eklenti kurarak manuel çeviride çok zaman ve paradan tasarruf edebilir ve web sitenizin çok dilli versiyonunun tüm avantajlarını elde edebilirsiniz.

Doğal olarak şu soru ortaya çıkıyor: Hangi eklentiyi seçeceğimi nasıl bilebilirim? Büyük olasılıkla, web sitenizi çevirmek istediğiniz dilleri konuşmuyorsunuz, bu nedenle bir WordPress çeviri eklentisinde arayacağınız birkaç kriter olabilir. İşte bu yüzden bugünün makalesinde, size web sitesi çevirisi sunan en popüler iki WordPress eklentisini karşılaştıracağız: Weglot ve WPML.

İlk önce, bu eklentilerin mantıklı bir Weglot Vs'ye sahip olmak üzere ne olduğunu bulalım. WPML karşılaştırması.

Weglot

Weglot çeviri, web sitesi çevirisi alanındaki en popüler ve güvenilir eklentilerden biridir. Kodlama bilgisine ihtiyaç duymadan web sitenizi dünya çapında 110'dan fazla dile çevirmenizi sağlar. Eklenti, SEO için tamamen optimize edilmiş çeviriler sağlayarak arama motoru görünürlüğünüzü artırır ve tüm WordPress eklentileri ve temalarıyla uyumludur. Eklentinin kendisi düzenli olarak güncellenir ve WordPress eklenti kataloğunda 5 üzerinden 4,8 yıldıza sahiptir.

WPML

WPML, WordPress için çok dilli eklentiler pazarında bir klasiktir. İster küçük bir blog, ister devasa bir kurumsal web sitesi işletiyor olun, web sitenizi farklı dillere çevirmek için güçlü ve güvenilir bir araçtır. Başlıca avantajı, web siteniz için aynı anda kullanabileceğiniz diğer eklentilerin çoğuyla uyumlu olmasıdır. Ve elbette, size çok dilli arama motoru optimizasyonu sağlar.

Şimdi, bu eklentilerin her ikisi de eşit derecede saygı görüyor ve yaygın olarak kullanılıyor. Peki hangisi WordPress web siteniz için doğru? Eklentileri karşılaştırmadan bu soruyu cevaplamak zor. Öyleyse, bu iki eklentiyi parçalayalım.

Ana Özellikler

Weglot Vs.'nin bir sonraki bölümü. WPML karşılaştırması tamamen ana özelliklerle ilgilidir.

Teknik olarak her ikisi de size aynı ana özelliği sunar: web sitesi çevirisi. Ancak bizim düşüncemize göre, daha başarılı bir karşılaştırma için tüm katmanları görmek için bu iki eklentiyi parçalamak çok önemlidir. Evet, size web sitesi çevirisi sunuyorlar. Ama bunu nasıl yapıyorlar? Bir web sitesi yaratıcısı için önemlidir: zamanınızı sıkıcı görevlerle boşa harcamak ve gerçek önemli şeyleri aceleye getirmek istemezsiniz. Öyleyse bir göz atalım:

Weglot

• Tamamen uyumlu. Her şeyden önce Weglot, WooCommerce dahil olmak üzere tüm WordPress temaları ve eklentileriyle tamamen uyumludur. Elementor ve Gutenberg gibi editörlerle çalışır ve nereden gelirse gelsin sitenizin içeriğinin %100'ünün üçüncü taraf entegrasyonlarını ve çevirilerini destekler.
• SEO. Çevrilmiş çok dilli varyantlar, otomatik hreflang etiketi uygulaması, çevrilmiş meta veriler ve dil alt dizinleri dahil olmak üzere arama motorları için otomatik olarak optimize edilir.
• Otomatik. Otomasyondan bahsetmişken Weglot, web sitenizin içeriğini manuel çalışmaya gerek kalmadan algılar ve çevirir ve bu gerçek zamanlı olarak gerçekleşir.
• Nitelik ve nicelik tercümesi. Weglot size özel diller de dahil olmak üzere 110'dan fazla dile çeviri sağlar. Ama en önemlisi, tam düzenleme kontrolüne izin vererek size kaliteli çeviriler sağlar. Öncelikle Weglot, sitenizi makine çevirisi ile çevirir, ardından her bir çeviriyi ekip arkadaşlarınızla manuel olarak düzenleyebilir, çevirmen ekleyebilir veya Weglot Dashboard'da profesyonel çevirmenler sipariş edebilirsiniz.
• Kullanıcı deneyimi. Kullanıcı, tarayıcı ayarlarına göre otomatik olarak web sitenizin yerelleştirilmiş sürümüne yönlendirilir. Eklenti, her bir bilgiyi hedef dile çevirir ve medya yerelleştirmesini içerir.
• düzenleme. Kullanımı kolay bir arayüz aracılığıyla devreye girip çevirileri düzenleyebilirsiniz.
• İşbirliği. Weglot'taki ekip arkadaşlarınız ve uzmanlarınız, doğrudan eklentinin arayüzünden mükemmel bir çeviri oluşturmak için işbirliği yapabilir.
• Bağlam içi çeviri. Eklenti, bir sembol kombinasyonunun içeriğinizin bir parçası olan bir kelime mi yoksa bir bağlantı mı olduğunu algılar ve buna göre çevirir.
• Dil değiştirici. Weglot, web sitenize otomatik olarak bir dil değiştirici ekler ve size tasarımını sitenize uyacak şekilde özelleştirme seçeneği sunar.
• Göç. Halihazırda farklı bir çevirmen eklentisi kullanıyorsanız, bundan kolayca Weglot'a geçiş yapabilirsiniz.

WPML

• 40+ dil. WPML size 40'tan fazla önceden hazır dil sağlar. Bununla da kalmayıp, dil çeşitleri aracılığıyla dil çeşitlerini kendiniz de ekleyebilirsiniz.
• İçerik. Çevirmen sadece WP gönderileriniz için geçerli değildir. Eklenti, özel gönderi türlerini, alanları, widget'ları, menüleri, medyayı ve daha fazlasını çevirmenize olanak tanır.
• Kaliteli çeviriler. Otomatik çevirmen Google, DeepL ve Microsoft plus tarafından sağlanır. Mükemmel bir çeviri için süreci gözden geçirmenizi sağlar.
• Çeviri kontrolü. Çeviri yönetimi ile çeviri sürecini izleyebilir ve nasıl çevrileceğini seçebilirsiniz: sitenin tamamı veya içeriğinizin belirli bölümleri.
• Profesyonel insan çevirisi. Robotik çeviriden memnun değil misiniz? WPML, kullanmaktan memnuniyet duyacağınız profesyonel çevirmen hizmetlerine sahiptir.
• WooCommerce. Eklenti, WooCommerce ve WooCommerce Multilingual ile tamamen uyumludur.
• Dize çevirisi. WPML'nin Dize çeviri arayüzünü kullanarak şunları yapabilirsiniz: Yönetici Panonuzdaki veya diğer eklentilerdeki metinleri doğrudan değerlendirin ve çevirin.
• SEO. Eklentinin yardımıyla, web sitesinin yerelleştirilmiş sürümünü arama motorları için optimize etmeyi seçebilirsiniz.

Weglot ve WPML Arasındaki Temel Farklar

Şimdi bu iki platformun size teknik olarak aynı işlevi nasıl sağladığını ele alalım: Ne kadar benzer ve ne kadar farklı çalışıyorlar.

• Yöntem. Weglot'un çalışma şekli, web sitenizdeki tüm içeriği seçilen çevirilerle değiştirmesidir. Eklenti sayfayı analiz eder, nelerin çevrilmesi gerektiğini tespit eder ve bunu Çeviri API'sine gönderir. WPML ise, seçilen her dil için içeriği çoğaltır ve WordPress web sitenizin arka ucunda normal bir WP sayfası/yazısı olarak kaydeder.
• Kurulum. Weglot'u kurduğunuzda , web siteniz anında çevrilir. Hatta web sitenizin ön ucuna otomatik olarak bir dil değiştirici eklenir. WPML ile dört çeviri bileşeni indirmeniz ve ardından etkinleştirmek için devam etmeniz gerekir.
• Otomasyon. WPML'deki otomatik çeviri işlevi yalnızca Çok Dilli Ajans lisansında mevcuttur (fiyatlandırma için aşağıya bakın), ayrıca yalnızca WordPress düzenleyicinizin içindekileri çevirir. Bunun dışında hiçbir şey tercüme edilemez. Weglot ile eklenti kurulur kurulmaz web sitenizin tamamını otomatik olarak çevirebilirsiniz.
• Yönetmek. Weglot , eklentinin Ücretsiz sürümü de dahil olmak üzere her tür abonelikle tüm çeviri yönetimi özelliklerine erişmenizi sağlar. Sezgisel gösterge tablosunu kullanarak çevirileri kolayca düzenleyebilir, SEO meta verilerini değerlendirebilir vb. WPML için daha yüksek bir plan satın almanız gerekecektir.
• Diller. WPML size 40'tan fazla dil sunar. Weglot, çeviri için 110'dan fazla dil arasından seçim yapmanızı sağlar.
• Deneme. WPML , 30 günlük para iade garantisi sunar, ancak ücretsiz deneme sürümü sunmaz. Weglot size 10 günlük ücretsiz deneme sunar.

fiyatlandırma

“Weglot Vs. WPML” karşılaştırmasında, fiyatlandırmayı da karşılaştırmayı önemli buluyoruz. Çoğu zaman, belirleyici olan fiyattır. Öyleyse hızlıca bir göz atalım.

Weglot

Weglot size birkaç tür abonelik sunar. Ücretsiz sürüm size bir dilde 2000 kelime ve bir dilde 10.000 kelime ile Başlangıç ​​(ayda 9,99 ABD Doları veya yılda 99 ABD Doları) sağlar. İş (19$/ay veya 190$/yıl) 50.000 kelimeyi 3 dile, Pro (49$/ay veya 490$/yıl) 200.000 ila 5 dile ve Gelişmiş (199$/ay veya 1990$/yıl) 1.000.000 ila 10 dile çevirmenize olanak tanır .

WPML

WPML yaratıcıları, web sitenizin türüne göre size ürünler sunar. Bireysel WP blog yazarları için çok dilli bir blog lisansı oluşturulur ve maliyeti 39 ABD dolarıdır. CMS'nin maliyeti 99 ABD Doları ve Ajans lisansı 199 ABD Dolarıdır. Her üç tür de size bir yıllık destek ve güncelleme sağlar.

Hangisi daha iyi?

Peki, “Weglot Vs. WPML” karşılaştırması? Her iki eklenti de WordPress web sitenizi çevirmenize izin verir. Hangisini seçeceğiniz WordPress web sitenizin boyutuna, kurulum kolaylığına, aradığınız otomasyon düzeyine ve eklemek istediğiniz dile bağlıdır.

Okunması Gereken Makaleler

Ayrıca, Weglot Vs WPML karşılaştırma makalesini beğendiyseniz, 2022'nin En İyi WooCommerce Gönderi Eklentileri Listesi makalesine göz atmayı unutmayın.

WordPress ile başarılı bir blog başlatma hakkında güçlü bilgiler edinmek için “WordPress 2022 Rehberinde Başarılı Bir Blog Nasıl Başlatılır” makalesine göz atın.

“Etkileşim Oranlarını Artırmak İçin WordPress Testleri Nasıl Kullanılır?” başlıklı makaleyi okumayı unutmayın. Ayrıca, web sitenizdeki etkileşimi artırmak istiyorsanız.