Çok Dilli WordPress Web Siteleri için SEO En İyi Uygulamaları

WordPress, web siteleri oluşturmak için tüm kutuları işaretler. Bu nedenle birçok işletme sahibi arasında site oluşturmak için popüler bir seçimdir. Bu platform bir dizi yararlı araç sunmaktadır. Böylece herhangi bir web sitesini işletmenize, blogunuza, portföyünüze veya çevrimiçi mağazanıza uyacak şekilde kolayca özelleştirebilirsiniz.

Elbette Google ve kamuoyu tarafından görülmesi için SEO’yu da düşünmeniz gerekiyor. WordPress, kolay SEO kurulumuna olanak tanır. Ancak küresel bir kitleyle konuşmak istediğinizde işler zorlaşıyor. Birkaç dili kapsayan bir WordPress sayfası için çevrimiçi görünürlük geliştirme stratejisi geliştirirken nelere dikkat etmelisiniz? Gelin bunu öğrenelim ve uluslararası web siteleri için en iyi SEO uygulamalarını öğrenelim!

Global Siteler İçin Zorluk Olabilecek Farklı SEO Unsurları

İngilizce çevrimiçi ortamda en yaygın dildir, bu doğru. Ancak herkesin ilk dili olmaktan çok uzaktır. Bu gerçek göz önüne alındığında, başarıya ulaşmak isteyen işletmelerin coğrafi erişim alanlarını genişletmesi gerekiyor. Ve küresel sıralamada yükselmek için SEO çabalarını tek bir dilin ötesine nasıl genişleteceklerini bilmeleri gerekiyor.

Çok dilli SEO, web sitenizi farklı dillerdeki kullanıcılar ve Google'ın incelemesi için hazırlamakla ilgilidir. Çoğunlukla, tek dilli bir siteyle aynı temel ilkeleri paylaşır. Ancak uluslararası sayfalar için bazı ekstra zorlukları da beraberinde getiriyor. Daha fazla dil ve site ekledikçe bu karmaşıklıklar artar.

Çok uluslu hedeflemeyle birlikte gelen bazı spesifik sorunları burada bulabilirsiniz. Bu zorluklar sitenizi farklı ülkeler için optimize etmenize engel olabilir.

Yinelenen İçerik Sorunları

Yinelenen içerik sorunları, iki dilli sitelerde yaygındır. Ürün sayfaları, fiyat veya boyut gibi yalnızca küçük farklılıklar dışında İngilizce veya İspanyolca gibi birden fazla dilde görünebilir. CMS sistemleri, ürün orada mevcut olmasa bile farklı pazarlara yönelik sayfaları otomatik olarak klonladığında işler daha da kötüleşir.

Dile Özgü Anahtar Kelimeler

Doğru anahtar kelimeleri bulmak zordur. İngilizce'de işe yarayan şey İspanyolca'da çalışmayabilir. Yerel argo da her zaman değişir. Markalar stratejilerini ayarlamazlarsa daha geniş bir kitleyle bağlantı kurmayı kaçırabilirler.

URL Yapısı

Doğru URL yapısını seçmek zordur. Alt alan adlarıyla mı yoksa alt dizinlerle mi gidiyorsunuz? Kolay bir seçim değil. Her seçenek görünürlüğünüzü ve insanların sitenizde yollarını nasıl bulduklarını etkiler. Yanlış arama yaparsanız kullanıcıların navigasyon deneyimini bozabilir ve trafiğin düşmesine neden olabilirsiniz. Kullanıcılar sorunsuz bir şekilde gezinemediğinde hayal kırıklığı oluşur.

Hreflang Etiket

Hreflang etiketleri baş ağrısı olabilir. Yanlış ayarlanmışlarsa arama motorlarının kafası karışabilir. Bu durum kullanıcılara yanlış sürümün gösterilmesine neden olabilir. Bu etiketleri doğru tutmak, özellikle büyük sitelerde çok zor olabilir.

Çeviri Kalitesi

Çeviriler karışır ve kullanıcıların kafası karışır. Hatta markanızın neyi temsil ettiğini yanlış anlayabilirler. Çevirileriniz kültürel olarak hedefi kaçırıyorsa, insanları yabancılaştırma riskiyle karşı karşıya kalırsınız.

Site Hızı ve Performansı

Daha fazla dil eklediğinizde site hızı düşebilir. Daha fazla sayfa, daha uzun yükleme süreleri anlamına gelir. Site optimize edilmezse kullanıcılar hayal kırıklığına uğrayabilir ve siteyi terk edebilir. Teknik aksaklıklar işleri yavaşlatarak kullanıcı deneyimini de etkileyebilir.

Çok dilli web sitelerindeki hassas bilgilerin yönetilmesi çok önemlidir. Bir parola yöneticisinin kullanılması, oturum açma kimlik bilgilerinin güvenli bir şekilde saklanmasını ve verimli bir şekilde kullanılmasını sağlayarak ekstra bir koruma katmanı sağlar ve farklı dillerde güvenli bir kullanıcı deneyimi sağlar.

Yerel SEO Optimizasyonu

Yerel reklamcılık, uluslararası siteler için bambaşka bir oyundur. Her pazarın kendi planına ihtiyacı vardır. Bir bölgede sonuç alan diğerinde tamamen başarısız olabilir. Bu, herkese uyan tek boyutlu bir yaklaşım değil.

Yerel geri bağlantılar mı oluşturuyorsunuz? Bu ciddi zaman ve çaba gerektirir. Acele edebileceğiniz bir şey değil. Bunu doğru yapmak, her konum için ayrı ayrı çalışma yapmak anlamına gelir ki bu da güçlük yaratabilir. Ancak bu dikkat olmadan siteniz en önemli olduğu yerde öne çıkmayabilir.

Çok Dilli WordPress Web Siteleri için SEO En İyi Uygulamaları

Birkaç dilde bir web sitesi oluşturduğunuzda yeni hedef kitlelerin oluşmasına olanak sağlarsınız. Bu, farklı dilleri konuşan kullanıcıların içeriğinizi anlayabileceği anlamına gelir. Sonuç, artan sayıda ziyaretçi, etkileşim ve küresel çevrimiçi görünürlüktür. Ancak web optimizasyonunu doğru yapmak çok önemlidir.

Anahtar Kelime Analiziyle Başlayın

Anahtar kelimeler uluslararası görünürlük için hayati öneme sahiptir. Her dil ve pazar için en iyi şartları bulmak ilk adımınızdır. Sadece kelimeleri bir dilden diğerine çevirmezsiniz. Belirli bir ülkenin diline uygun, doğru anahtar kelimelere ihtiyacınız var.

İnsanların gerçekten kullandığı ifadeleri bulmak için yerel eğilimleri ve kültürel nüansları araştırın. Bu görev için yararlı araçlar Google Anahtar Kelime Planlayıcı, Ahrefs ve diğerleridir.

Rakiplerinizi de analiz etmeyi unutmayın. Her dilde hangi terimleri içerdiklerini görün ve yararlanabileceğiniz boşlukları belirleyin. Uzun kuyruklu anahtar kelimeleri de düşünün. Genellikle daha düşük rekabete sahiptirler. Böylece daha spesifik sorguları hedefledikleri için daha yüksek dönüşüm oranlarına yol açabilirler.

Google'ın Tüm Dil Sürümlerine Erişebildiğinden Emin Olun

Dil çeşitliliği açısından çevrimiçi görünürlüğün artırılması için Google'ın sayfanızı tarayabilmesi gerekir. İçeriğinizi dizine ekleyemezse başınız belada demektir. Gerçek zamanlı çeviri hizmetlerinin hızlı tercümeye olanak sağladığı doğrudur. Ancak bundan çevrimiçi görünürlüğünüz için pek bir şey elde edemezsiniz.

Google, yalnızca Google Çeviri gibi hizmetlere güveniyorsanız sitenizin tüm varyasyonlarını bulamayabileceği konusunda uyarıyor. Etkili SEO istiyorsunuz. Yani ihtiyacınız olan şey içeriğinizin statik versiyonlarıdır. Her birinin kendi URL'si olmalıdır. Bu şekilde Google sitenizi etkili bir şekilde öğrenebilir, dizine ekleyebilir ve sıralayabilir.

Farklı Diller İçin Doğru URL Yapısını Seçin

Önceki öneriye devam ederek URL yapısını düşünmeniz gerekir. Arama motorları uluslararası site URL'leri için çeşitli seçenekler sunar. Ancak Google'ın bazı tavsiyeleri var. Bu yapılardan birini seçebilirsiniz:

• example.com/de/ gibi alt dizinler.
• de.example.com gibi alt alan adları.
• Örnek.de veya example.com gibi ülkeye özgü alan adları.

example.com?lang=de gibi belirsiz parametrelerden kaçınmalısınız. Bu yöntem, kullanıcıların coğrafi spesifik hedefleme konusunda kafasını karıştırabilir ve Google Search Console'daki konuma dayalı hedefleme özelliklerini sınırlayabilir.

Dil Hedefleme için Hreflang Etiketlerini Kullanın

Hreflang etiketleri arama motorları için gereklidir. Kullanıcılara bir web sayfasının hangi dilde ve bölgesel sürümünün gösterilmesi gerektiğini belirtirler. Bu, özellikle çok bölgeli web siteleri için önemlidir. Bu etiketler olmadan yinelenen içerik sorunlarıyla karşı karşıya kalırsınız. Hreflang'ın doğru şekilde uygulanması, kullanıcıların kendi dilleri ve konumları için doğru materyali görmelerine yardımcı olur.

Örneğin, Avustralyalı kullanıcılar için İngilizce sürümü olan Fransızca bir siteniz varsa, Avustralya'da İngilizce konuşanların öncelikle İngilizce sürümü görmesini istersiniz. Bu arada, Fransa'daki Fransızca konuşan kullanıcılar da Fransızca sürümü görmelidir. Uygun hreflang etiketleri eklemenin yaptığı da budur; konumlarına ve tarayıcı ayarlarına göre kullanıcılara doğru dil sürümünü yönlendirmek.

Etkili Çok Dilli SEO için WordPress Slug'larını Düşünün

Her yazı veya sayfanın iyi bir URL bilgisine ihtiyacı vardır. Bazı çeviri eklentileri bu bilgileri çevirmenize izin vermez, bu da garip URL'lere yol açabilir.

Örneğin, example.com/hello-world ve example.com/de/hello-world adresleriniz olabilir. Bunun yerine example.com/hello-world example.com/de/hallo-welt olmalıdır.

Bu neden önemli? SEO yalnızca görünür içerikle ilgili değildir. Aynı zamanda kamera arkası metnini de içerir. Kullanıcı dostu bir sümüklü böcek SEO'yu geliştirir. Bunun da ötesinde, birincil anahtar kelimeleri sümüklü böceklere dahil etmek SEO'nuzu artırır. Sümüklü böcekleri çeviremezseniz bu avantajı kaçırırsınız.

Sitenizin diğer "gizli" bölümlerini de çevirin. Bunlara meta veri açıklamaları, meta etiket başlıkları, görseller için alternatif metinler, ödeme sayfaları, iletişim sayfaları, bülten kayıt formları ve hata mesajları dahildir.

Küresel Kabul için İçerik Uygunluğu

İçerik SEO'nuzu yönlendirir. Bu olmadan Google'da görünmeyeceksiniz. Yeni bölgelere genişlerken çeviri yeterli değildir. Mevcut içeriğinizi ayarlamanız veya yeni bir şey oluşturmanız gerekecek.

Her zaman içeriğinizi yerelleştirmeye odaklanın. Mesajlarınızı farklı hedef kitlelerin kültürel hislerine uyacak şekilde hizalamanız gerekir. Yerel geleneklere ve argoya uyum sağlamayı hedefleyin. Bu, kullanıcılarla bağlantı kurmanıza ve etkileşimi artırmanıza yardımcı olacaktır. Bunun dışında çeşitli dillerde alakalı ve değerli içerik sunarak SEO'nuzu güçlendirir.

SEO İçin Yalnızca Otomatik Çeviriye Güvenmekten Kaçının

Otomatik çeviriyi kullanmak her zaman kötü bir fikir değildir ancak SEO'nuz açısından risklidir. Bu rotaya giderseniz robots.txt dosyanızı kullanın. Arama motorlarının otomatik olarak çevrilen sayfalardan geçmesini engelleyin.

Aslında Google, otomatik çevirilerin kafa karıştırıcı olabileceği ve spam gibi görünebileceği konusunda uyarıyor. Bu, sıralamadaki konumunuza zarar verebilir. Bu nedenle, otomatik çevirileri incelemek ve hassaslaştırmak için zaman ayırın. İçeriğinizin arama sonuçlarında iyi performans göstermesini istiyorsanız bu çabaya değer.

Daha Hızlı Yükleme Süreleri için Yerel Barındırma Seçeneklerini Düşünün

Sitenizi hedef kitlenize yakın sunucularda barındırdığınızda bazı önemli avantajlar elde edersiniz. İlk olarak, yükleme sürelerini hızlandırır. Daha hızlı web siteleri, kullanıcılar için daha iyi bir deneyim yaratır ve kullanıcıların siteden uzaklaşmasını engeller.

İkincisi, arama motorlarına sitenizin o alanla alakalı olduğunu söyler. Bu, yerel aramalarda sıralamanızı yükseltmenize yardımcı olabilir. Bunun da ötesinde, yerel barındırma, gecikme sorunlarının azaltılmasına yardımcı olarak web sitesi performansının iyileşmesine yol açar.

Daha İyi Görünürlük için Yerelleştirilmiş XML Site Haritası Oluşturun

İki dilli sayfaların birçok çeşidi olabileceğinden, bir site haritası bu yapının arama motorları için netleştirilmesine yardımcı olur. Bir XML site haritası Google'a tüm içeriğinizi nerede bulacağını gösterir. Tek dilli bir site için çoğu SEO eklentisi bunu otomatik olarak oluşturur.

Uluslararası siteleri tartışırken tüm dil versiyonlarını eklemeniz gerekir. Bu şekilde arama motorları bunları doğru bir şekilde indeksleyecektir. Site haritalarınızı kolayca yönetmek için Rank Math veya Yoast SEO gibi eklentileri kullanabilirsiniz.

Çözüm

Sitenizin iyi bir sıralamaya sahip olması için Google'ın içeriğinizi kavraması gerekir. Bu özellikle çok dilli web siteleri için geçerlidir. Uluslararası içeriğinizin hedeflenen küresel kitleye yönlendirildiğinden emin olmak için SEO'nuzu her ülkenin dil özelliklerine göre ayarlamanız gerekir. Bu en iyi SEO uygulamalarını takip ederek WordPress sitenizin görünürlüğünü artıracak ve küresel kitlenizle daha iyi bağlantı kuracaksınız.