Google'ın Çok Dilli Sayfa Başlıkları için Yeni Algoritması

Google, arama yapanlara arama sorgularına en iyi ve en hızlı yanıtları sağlamak için arama algoritmalarını sürekli olarak geliştiriyor. Bu değişiklikler, WordPress web sitelerini arama için optimize etmeye çalışırken web yöneticileri için sinir bozucu olabilse de, güncellemeler genellikle kullanıcı deneyimini iyileştirmeye yardımcı olur.

Son zamanlarda Google, çok dilli bir WordPress sitesi çalıştırıyorsanız sizi etkileyebilecek böyle bir değişiklik yaptı. Bu algoritma güncellemesiyle Google, çok dilli ve harf çevirisi yapılmış sayfa başlıklarını işleme biçimini değiştiriyor. Temel olarak, sayfa başlığınız sayfanızdaki birincil içerikten farklı bir dilde veya alfabede yazılmışsa, Google artık arama sonuçlarında bunu değiştirecektir.

Google Güncelleme Hakkında Ne Diyor?

Google, bu değişikliği duyururken şunları söyledi:

“Başlık öğesinin içeriğinden farklı bir dil veya alfabe ile yazıldığı belgeleri tanımlayan ve belgenin diline ve alfabesine benzer bir başlık seçen bir algoritmik iyileştirme sunduk.Bu, bir belgenin başlığının, birincil içeriğinin dili veya alfabesiyle yazılması gerektiği şeklindeki genel ilkeye dayanmaktadır. ”

İki örnek vermeye devam ettiler. İlki, aşağıdakiler gibi çok dilli sayfa başlıklarıyla ilgilidir:

गीतांजलि की जीवनी - Hintçe Geetanjali Biyografisi

Bu durumda, Google önce web sayfasında ağırlıklı olarak hangi dilin kullanıldığını tespit edecek, ardından sayfa başlığını yalnızca o dili içerecek şekilde kısaltacaktır. Bu örnek için, web sayfası Hintçe yazılmışsa, arama sonucu şu şekilde kısaltılır:

गीतांजलि की जीवनी

İkinci örnek, aşağıdakiler gibi harf çevirisi yapılmış metinlerle ilgilidir:

jis desh me holi kheli jati hai

Bu durumda, yine Google, web sayfasında ağırlıklı olarak hangi komut dosyasının kullanıldığını tespit edecek ve aynı komut dosyasını arama sonuçlarında kullanacaktır. Bu örnekte, web sitesi Hintçe karakterlerle yazılmışsa, arama sonuçlarında gösterilen başlık şu şekilde olacaktır:

जिस देश में होली खेली जाती है

En iyi uygulama olarak Google, web sayfanızın dili ve yazısıyla eşleşen sayfa başlıkları seçmenizi önerir.

Bu, Web Yöneticilerini Nasıl Etkileyebilir?

Başlık etiketleri olarak da bilinen sayfa başlıkları, SEO için inanılmaz derecede önemlidir. Sayfa başlığınızı yazdığınızda, kullanıcıların (ve Google'ın) web sayfanızın ne hakkında olduğunu bilmesini sağlayan kısa bir açıklama oluşturmalısınız.

Başlık birkaç farklı yerde görünüyor. İlk olarak, bir tarayıcı sekmesinde o sayfayı etiketleyen şey olacaktır. İkincisi, insanlar içeriğinizi paylaştığında genellikle sosyal medya bağlantılarına dahil edilir. Ve son olarak, başlık etiketi, genellikle insanların arama sonuçlarında başlık/bağlantı olarak gördüğü şeydir. Bu nedenlerden dolayı, sayfa başlığınızın bilgilendirici, alakalı ve ilgi çekici olmasını istersiniz, böylece insanlar onu tıklamak ister.

Ancak, bu algoritma güncellemesinde gördüğümüz gibi, Google, sayfanız için seçtiğiniz başlığı arama sonuçlarında kullanmak zorunda değildir. Aslında, yazdığınız başlık etiketinin arama yapan kişi için iyi bir kullanıcı deneyimi sağladığını düşünmezlerse, onu tamamen değiştirebilirler.

Kitlenize ilettiğinizi düşündüğünüz mesaj, Google'ın onun yerine seçeceği bir mesaj lehine kaybolabileceğinden, bu durum web yöneticileri için sinir bozucu olabilir. Ayrıca başlıkta hangi anahtar kelimelerin görüneceğini artık kontrol edemediğinizi de hissedebilirsiniz.

Ancak bu güncelleme, WordPress SEO'nuzun bir parçası olarak başlık etiketinize anahtar kelimeler eklemeniz gerektiği gerçeğini değiştirmez. Çok dilli web siteleri söz konusu olduğunda, anahtar kelimelerinizi sayfanın baskın diline uyacak şekilde uyarlamanız yeterlidir.

Çok Dilli Web Siteleri İçin Dikkat Edilmesi Gerekenler

Çok dilli bir web sitesi çalıştırmak, farklı bölge ve kültürlerden insanlara ulaşarak trafiğinizi ve satışlarınızı artırmanıza yardımcı olabilir. Kendiniz birden çok dil konuşmasanız bile, sitenizi sizin için çevirecek çok sayıda WordPress eklentisi vardır. Mükemmel olmasa da, bu otomatik çeviriler şaşırtıcı derecede iyi sonuçlar verebilir.

Sitenizi çevirirken akılda tutulması gereken bir nokta, aynı sayfada iki dilin yan yana olması yerine, Google'ın her dil için ayrı sayfalar kullanmanızı önermesidir; örneğin, biri İngilizce, diğeri Almanca ve diğeri Arapça. . Bu, kullanıcıların içeriğinizi yalnızca tercih ettikleri dilde görmelerine ve yabancı metinlerde gezinmek zorunda kalmamalarına olanak tanır.

Her dil için tamamen farklı web siteleri kurabilseniz de (örneğin, İngilizce için examplesite.com ve Almanca için examplesite.de), bunu yapmak zorunda değilsiniz. Bunun yerine, Almanca içeriğiniz için de.examplesite.com gibi ayrı alt alan adları oluşturmayı seçebilirsiniz. Bu, içeriğinizi düzenlemenize ve yönetimini kolaylaştırmanıza yardımcı olabilir.

Çok dilli web sitenizi nasıl yapılandırmayı seçerseniz seçin, Google, başlık etiketlerinizin her sayfanın birincil diline karşılık gelmesi gerektiğini açıkça belirtmiştir.

WordPress'te Sayfa Başlıklarınızı Nasıl Güncellersiniz?

Varsayılan WordPress kurulumunda, başlık etiketiniz, sayfanıza veya gönderinize verdiğiniz başlığa otomatik olarak karşılık gelir. Bu örnekte, başlık etiketinizi güncellemenin tek yolu, WordPress panonuzdaki sayfayı veya gönderi adını güncellemektir.

Yine de bu size çok fazla esneklik sağlamaz. Varsayılan ayarlar size, örneğin gösterge tablosunda sizin için yararlı olan sayfa başlıkları (örn. Ana Sayfa, Hakkımızda, Bölgeler) ve SEO için tamamen farklı başlıklar verme seçeneği sunmaz.

Başlık etiketleriniz üzerinde daha fazla kontrol sahibi olmak için Yoast SEO gibi bir eklenti yüklemeniz gerekir. Bu kullanışlı araç, size herhangi bir sayfaya veya gönderiye gitme ve WordPress kontrol panelinizde kullandığınız başlıktan farklı bir SEO başlığı girme seçeneği sunar. Hatta daha iyi başlık etiketleri yazmanıza yardımcı olacak yararlı ipuçları ve puanlar içerir.

İyi Sayfa Başlıkları Yazmak İçin İpuçları

Google'ın seçtiğiniz sayfa başlıklarını başka bir şey için dikkate almaması sinir bozucu olabilir. Ancak bundan kaçınmanın yolu, SEO en iyi uygulamalarına karşılık gelen yüksek kaliteli sayfa başlıkları yazmaktır.

Başlıklarınızı Kısa Tutun

Aramada görünecek piksel cinsinden sabit bir genişlik vardır. Çok uzun olan sayfa başlıkları ya kesilecek ya da Google tarafından değiştirilecektir. Başlıklarınız için belirlenmiş bir karakter uzunluğu yoktur, ancak 50-60 karakter uzunluğundaki başlıkların çoğu sığar.

Alaka Anahtardır

Başlıklarınız, arama yapanların web sayfanıza geldiklerinde ne bekleyebileceklerini anlamalarına yardımcı olmalıdır.

Kullanıcının üzerine tıkladığında ne bekleyebileceğini açıklama şeklinin hem doğru hem de çekici olduğundan emin olun. Başlığınız sayfanın gerçek içeriğiyle ne kadar alakalı olursa, SEO için o kadar iyi olur ve Google'ın seçtiğiniz başlığı kullanma olasılığı o kadar artar.

Hedef Anahtar Kelimenizi Başa Ekleyin

Başlığın hemen başına bir hedef anahtar kelime koyarak, arama yapanların (ve Google'ın) sayfanızın ne hakkında olduğunu hemen öğrenmesini sağlarsınız. Elbette, kötü dilbilgisine veya garip ifadelere yol açıyorsa bunu yapmayın; okunabilirlik önce gelir, ancak anahtar kelimenizi mümkün olduğunca başlangıca yakın koymak iyi bir uygulamadır.

Spam Olmayın

Yanlış bilgiler, çok fazla anahtar kelime, rastgele büyük harf kullanımı veya gereksiz emojiler ekleyerek insanların bağlantınızı tıklamasını sağlamaya çalışmak, sayfanızın profesyonellikten uzak ve spam gibi görünmesine neden olabilir. Bu, SEO sıralamanıza zarar verecek ve Google'ın sayfa başlığınız için başka bir şey seçme olasılığını artıracaktır.

Tutarlı Olun

Daha önce belirtildiği gibi, sayfa başlığınız, sayfadaki birincil metinle aynı dili ve alfabeyi kullanmalıdır.

Sayfa Başlıklarınızı Denemekten Korkmayın

Bu Google güncellemesinin web sitenizi olumsuz etkileyeceğinden endişeleniyorsanız, sitenizin istatistiklerine bakmak ve neyin en iyi sonucu verdiğini görmek için farklı başlıklar denemek iyi bir fikir olacaktır.

Web sitenizin nasıl çalıştığını görmenin kolay bir yolu, Google'ın WordPress için resmi Site Kit eklentisini indirmektir. Bu, doğrudan WordPress panonuzdan Google Analytics ve Search Console gibi araçlara erişmenizi sağlayacaktır. Bu verilere erişiminiz olduğunda, farklı sayfa başlıklarını test etmeye başlayabilir ve nasıl çalıştıklarını görebilirsiniz. Değişikliklerinizin sonuçları göstermesinin biraz zaman alacağını unutmayın, bu nedenle aynı anda veya hızlı bir şekilde çok fazla değişiklik yapmayın.

Örneğin, harf çevirisi yapılmış başlıklar kullanıyorsanız, ancak sayfanızdaki birincil komut dosyası Japonca ise, birkaç farklı kanji başlığı deneyebilir ve hangisinin en çok tıklamayı aldığını görebilirsiniz.

Ancak bir çeviri eklentisi kullanıyorsanız ve sayfanın yazıldığı dili bilmiyorsanız bu zor olabilir. Bu durumda bir çeviri uzmanından hizmet almanız gerekecektir. Bazı çeviri eklentileri bunu bir eklenti hizmeti olarak içerir. Size yardımcı olması için kendi dil hizmetleri sağlayıcınızı bulabilirsiniz.

Google'ın çok dilli sayfa başlıklarına yönelik yakın tarihli algoritma güncellemesi, arama sonuçlarını sayfada kullanılan dille eşleştirerek arama yapanlar için kullanıcı deneyimini iyileştirir. Ancak, Google'ın sayfa başlıklarınızı sizin yerinize seçmesini istemiyorsanız, sayfa başlıklarınızı güncellemek için bir SEO eklentisi kullanın. Ve en iyi neyin işe yaradığını görmek için farklı olanları denemekten korkmayın.