Weglot VS WPML | สองยักษ์ใหญ่ในตลาดการแปล WP

เวิลด์ไวด์เว็บช่วยให้วิศวกรไอทีและนักพัฒนาเว็บไซต์สามารถเข้าถึงและมีอิทธิพลได้ทั่วโลก ผู้คนจำนวนมากในแวดวงและผู้เยี่ยมชมเว็บรู้จักภาษาอังกฤษเป็นอย่างดี แต่บางคนไม่ได้ และผู้สร้างเว็บไซต์บางคนพบว่าการสร้างเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษค่อนข้างซับซ้อนและใช้เวลานาน ดังนั้นสำหรับผู้ใช้ WP จึงมีปลั๊กอินการแปล แต่อันไหนดีที่สุดสำหรับโครงการแปลของคุณ? ลองคิดดูว่าในบทความ Weglot VS WPML

Weglot และ WPML เกี่ยวกับอะไร?

สำหรับผู้ใช้ WordPress การตัดสินใจง่ายกว่าที่คุณคิด: ปลั๊กอินการแปลและการโลคัลไลเซชัน เพียงแค่ติดตั้งปลั๊กอิน คุณสามารถประหยัดเวลาหรือเงินในการแปลด้วยตนเองได้มาก และรวบรวมประโยชน์ทั้งหมดของเว็บไซต์ของคุณในเวอร์ชันหลายภาษา

แน่นอน คำถามก็เกิดขึ้น: ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าควรเลือกปลั๊กอินอะไร เป็นไปได้มากว่าคุณไม่ได้พูดภาษาที่คุณต้องการแปลเว็บไซต์ของคุณ ดังนั้นจึงมีแนวโน้มว่ามีหลายเกณฑ์ที่คุณจะมองหาในปลั๊กอินการแปลของ WordPress และนั่นคือเหตุผลที่ในบทความของวันนี้ เราจะเปรียบเทียบสองปลั๊กอิน WordPress ยอดนิยมที่มีการแปลเว็บไซต์: Weglot และ WPML

อย่างแรกเลย เรามาคิดกันก่อนว่าปลั๊กอินเหล่านี้กำลังจะมีตรรกะ Weglot เทียบกับอะไร การเปรียบเทียบ WPML

Weglot

Weglot translate เป็นหนึ่งในปลั๊กอินที่ได้รับความนิยมและเชื่อถือได้มากที่สุดในด้านการแปลเว็บไซต์ ช่วยให้คุณสามารถแปลเว็บไซต์ของคุณได้มากกว่า 110 ภาษาทั่วโลกโดยไม่จำเป็นต้องมีความรู้ด้านการเขียนโปรแกรม ปลั๊กอินนี้ช่วยให้คุณมีการแปลที่ปรับให้เหมาะสมที่สุดสำหรับ SEO ช่วยเพิ่มการมองเห็นเครื่องมือค้นหาของคุณ และเข้ากันได้กับปลั๊กอินและธีม WordPress ทั้งหมด ตัวปลั๊กอินเองได้รับการปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอและมี 4.8 ดาวจาก 5 ในแคตตาล็อกปลั๊กอินของ WordPress

WPML

WPML เป็นแบบคลาสสิกในตลาดปลั๊กอินหลายภาษาสำหรับ WordPress เป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพและเชื่อถือได้สำหรับการแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาต่างๆ ไม่ว่าคุณจะใช้งานบล็อกขนาดเล็กหรือเว็บไซต์องค์กรขนาดใหญ่ ข้อได้เปรียบหลักของมันคือเข้ากันได้กับปลั๊กอินอื่น ๆ ส่วนใหญ่ที่คุณอาจใช้สำหรับเว็บไซต์ของคุณพร้อมกัน และแน่นอนว่ามันให้การเพิ่มประสิทธิภาพกลไกค้นหาหลายภาษาแก่คุณ

ตอนนี้ ปลั๊กอินทั้งสองนี้ได้รับการยอมรับและใช้กันอย่างแพร่หลายอย่างเท่าเทียมกัน แต่อันไหนที่เหมาะกับเว็บไซต์ WordPress ของคุณ? เป็นการยากที่จะตอบคำถามนั้นโดยไม่ต้องเปรียบเทียบปลั๊กอิน เรามาทำลายปลั๊กอินทั้งสองนี้กัน

คุณสมบัติหลัก

ส่วนถัดไปของ Weglot Vs. การเปรียบเทียบ WPML นั้นเกี่ยวกับคุณสมบัติหลักทั้งหมด

ในทางเทคนิคแล้ว ทั้งคู่มีฟีเจอร์หลักเหมือนกัน: การแปลเว็บไซต์ แต่สำหรับความคิดของเรา การแยกส่วนเสริมทั้งสองนี้เป็นสิ่งสำคัญ เพื่อดูเลเยอร์ทั้งหมดเพื่อการเปรียบเทียบที่ประสบความสำเร็จมากขึ้น ใช่ พวกเขาเสนอการแปลเว็บไซต์ให้คุณ แต่พวกเขาจะทำอย่างไร? เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้สร้างเว็บไซต์: คุณไม่ต้องการเสียเวลากับงานที่น่าเบื่อหน่ายและเร่งรีบในสิ่งที่สำคัญจริงๆ มาดูกันดีกว่า:

Weglot

• เข้ากันได้อย่างเต็มที่ อย่างแรกเลย Weglot เข้ากันได้อย่างสมบูรณ์กับธีมและปลั๊กอินของ WordPress ทั้งหมด รวมถึง WooCommerce ทำงานร่วมกับบรรณาธิการเช่น Elementor และ Gutenberg และสนับสนุนการผสานรวมของบุคคลที่สามและการแปลเนื้อหาในไซต์ของคุณ 100% ไม่ว่าจะมาจากที่ใด
• การทำ SEO ตัวแปรหลายภาษาที่แปลแล้วได้รับการปรับให้เหมาะสมสำหรับเครื่องมือค้นหาโดยอัตโนมัติ รวมถึงการใช้แท็ก hreflang อัตโนมัติ ข้อมูลเมตาที่แปล และไดเรกทอรีย่อยของภาษา
• อัตโนมัติ. เมื่อพูดถึงระบบอัตโนมัติ Weglot จะตรวจจับและแปลเนื้อหาของเว็บไซต์ของคุณโดยไม่จำเป็นต้องดำเนินการด้วยตนเอง และนั่นเป็นแบบเรียลไทม์
• การแปลคุณภาพและปริมาณ Weglot ให้บริการแปลมากกว่า 110 ภาษา รวมถึงภาษาที่กำหนดเอง แต่ที่สำคัญที่สุดคือ มันให้การแปลที่มีคุณภาพโดยให้คุณควบคุมการแก้ไขได้อย่างเต็มที่ ประการแรก Weglot แปลไซต์ของคุณด้วยการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ จากนั้นคุณสามารถแก้ไขการแปลแต่ละรายการได้ด้วยตนเอง ร่วมกับเพื่อนร่วมทีม เพิ่มนักแปล หรือสั่งซื้อนักแปลมืออาชีพภายใน Weglot Dashboard
• ประสบการณ์ผู้ใช้ ผู้ใช้จะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังเว็บไซต์ของคุณในเวอร์ชันที่แปลโดยอัตโนมัติตามการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของพวกเขา ปลั๊กอินจะแปลข้อมูลทุกบิตเป็นภาษาเป้าหมายและรวมถึงการแปลสื่อ
• กำลังแก้ไข ผ่านอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย คุณสามารถก้าวเข้ามาและแก้ไขการแปลได้
• การทำงานร่วมกัน. เพื่อนร่วมทีมและผู้เชี่ยวชาญของคุณที่ Weglot สามารถทำงานร่วมกันเพื่อสร้างการแปลที่สมบูรณ์แบบได้โดยตรงจากอินเทอร์เฟซของปลั๊กอิน
• การแปลในบริบท ปลั๊กอินจะรับรู้ว่าการรวมสัญลักษณ์เป็นคำที่เป็นส่วนหนึ่งของเนื้อหาของคุณหรือว่าเป็นลิงก์ และแปลตามนั้น
• ตัวสลับภาษา Weglot จะเพิ่มตัวสลับภาษาบนเว็บไซต์ของคุณโดยอัตโนมัติ และให้ตัวเลือกแก่คุณในการปรับแต่งการออกแบบให้เข้ากับเว็บไซต์ของคุณ
• โยกย้าย. หากคุณใช้ปลั๊กอินสำหรับนักแปลอื่นอยู่แล้ว คุณสามารถย้ายจากปลั๊กอินนั้นไปยัง Weglot ได้อย่างง่ายดาย

WPML

• 40+ ภาษา WPML มีภาษาที่พร้อมใช้งานล่วงหน้ามากกว่า 40 ภาษา ไม่เพียงเท่านั้น แต่คุณยังสามารถเพิ่มรูปแบบภาษาต่างๆ ได้ด้วยตนเองผ่านรูปแบบภาษาต่างๆ
• เนื้อหา. นักแปลไม่ได้ใช้เฉพาะกับโพสต์ WP ของคุณ ปลั๊กอินช่วยให้คุณแปลประเภทโพสต์ที่กำหนดเอง ฟิลด์ วิดเจ็ต เมนู สื่อ และอื่นๆ
• งานแปลคุณภาพ. โปรแกรมแปลอัตโนมัติให้บริการโดย Google, DeepL และ Microsoft plus ช่วยให้คุณตรวจสอบขั้นตอนการแปลที่สมบูรณ์แบบได้
• การควบคุมการแปล ด้วยการจัดการการแปล คุณสามารถตรวจสอบกระบวนการแปลและเลือกวิธีการแปล: ทั้งไซต์หรือบางส่วนของเนื้อหาของคุณ
• การแปลโดยมนุษย์อย่างมืออาชีพ ไม่พอใจกับการแปลด้วยหุ่นยนต์? WPML มีบริการนักแปลมืออาชีพที่คุณยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะใช้
• วูคอมเมิร์ซ ปลั๊กอินนี้เข้ากันได้กับ WooCommerce และ WooCommerce Multilingual อย่างสมบูรณ์
• การแปลสตริง การใช้อินเทอร์เฟซการแปลสตริงของ WPML คุณสามารถ ประเมินและแปลข้อความบนแดชบอร์ดการดูแลระบบของคุณโดยตรงหรือในปลั๊กอินอื่นๆ
• การทำ SEO ด้วยความช่วยเหลือของปลั๊กอิน คุณสามารถเลือกเพิ่มประสิทธิภาพเว็บไซต์เวอร์ชันแปลภาษาสำหรับเครื่องมือค้นหาได้

ความแตกต่างหลักระหว่าง Weglot และ WPML

ตอนนี้ มาดูกันว่าแพลตฟอร์มทั้งสองนี้มีฟังก์ชันทางเทคนิคเหมือนกันอย่างไร: มีความคล้ายคลึงกันและแตกต่างกันอย่างไร

• วิธี. วิธีการทำงานของ Weglot คือการแทนที่เนื้อหาทั้งหมดบนเว็บไซต์ของคุณด้วยการแปลที่เลือก ปลั๊กอินจะวิเคราะห์หน้า ตรวจหาสิ่งที่ต้องแปล และส่งไปยัง API การแปล ในทางกลับกัน WPML จะทำซ้ำเนื้อหาสำหรับทุกภาษาที่เลือก และบันทึกเป็นหน้า/โพสต์ WP ปกติในแบ็กเอนด์ของเว็บไซต์ WordPress ของคุณ
• การติดตั้ง. เมื่อคุณติดตั้ง Weglot เว็บไซต์ของคุณจะได้รับการแปลทันที คุณยังได้รับการเพิ่มตัวสลับภาษาที่ส่วนหน้าของเว็บไซต์ของคุณโดยอัตโนมัติ ด้วย WPML คุณต้องดาวน์โหลดส่วนประกอบการแปลสี่ส่วนแล้วเปิดใช้งานต่อไป
• อัตโนมัติ ฟังก์ชันการแปลอัตโนมัติบน WPML มีให้จากใบอนุญาต Multilingual Agency เท่านั้น (ดูราคาด้านล่าง) บวกกับแปลเฉพาะสิ่งที่อยู่ภายในตัวแก้ไข WordPress ของคุณ อย่างอื่นแปลไม่ได้ ด้วย Weglot คุณสามารถแปลเว็บไซต์ทั้งหมดของคุณโดยอัตโนมัติทันทีที่ติดตั้งปลั๊กอิน
• การจัดการ. Weglot ให้คุณเข้าถึงคุณสมบัติการจัดการการแปลทั้งหมดด้วยการสมัครรับข้อมูลประเภทใดก็ได้ รวมถึงปลั๊กอินเวอร์ชันฟรี ด้วยการใช้แดชบอร์ดที่ใช้งานง่าย คุณสามารถแก้ไขการแปล ประเมินข้อมูลเมตาของ SEO ฯลฯ สำหรับ WPML คุณจะต้องซื้อแผนที่สูงกว่า
• ภาษา WPML ให้คุณมากกว่า 40 ภาษา Weglot ให้คุณเลือกจาก 110 ภาษาสำหรับการแปล
• การทดลอง. WPML เสนอการรับประกันคืนเงินภายใน 30 วัน แต่ไม่ใช่รุ่นทดลองใช้ฟรี Weglot ให้คุณทดลองใช้งานฟรี 10 วัน

ราคา

นอกเหนือจากคุณสมบัติใน “Weglot Vs. การเปรียบเทียบ WPML” เราพบว่าการเปรียบเทียบราคาเป็นสิ่งสำคัญเช่นกัน บ่อยครั้งมันเป็นราคาที่เป็นตัวกำหนด เรามาดูกันอย่างรวดเร็ว

Weglot

Weglot เสนอการสมัครสมาชิกสองสามประเภทให้คุณ เวอร์ชันฟรีให้คุณ 2,000 คำในหนึ่งภาษาและ Starter ($9.99/เดือน หรือ $99/ ปี) พร้อม 10,000 คำต่อหนึ่งภาษาด้วย ธุรกิจ ($19/เดือน หรือ $190/ปี) จะอนุญาตให้คุณแปล 50,000 คำเป็น 3 ภาษา Pro ($49/เดือน หรือ $490/ปี) 200,000 ถึง 5 ภาษาและขั้นสูง ($199/เดือน หรือ $1990/ปี) 1,000,000 ถึง 10 ภาษา .

WPML

ผู้สร้าง WPML นำเสนอผลิตภัณฑ์ตามประเภทของเว็บไซต์ของคุณ ใบอนุญาตบล็อกหลายภาษาถูกสร้างขึ้นสำหรับบล็อกเกอร์ WP แต่ละรายและมีค่าใช้จ่าย 39 เหรียญ CMS ราคา 99 ดอลลาร์ และใบอนุญาตเอเจนซี 199 ดอลลาร์ ทั้งสามประเภทให้การสนับสนุนและอัปเดตหนึ่งปีแก่คุณ

อันไหนดีกว่า?

แล้วเราจะเห็นอะไรในหัวข้อ “Weglot Vs. การเปรียบเทียบ WPML”? ปลั๊กอินทั้งสองช่วยให้คุณสามารถแปลเว็บไซต์ WordPress ของคุณได้ ตัวเลือกใดที่คุณเลือกขึ้นอยู่กับขนาดของเว็บไซต์ WordPress ของคุณ ความง่ายในการติดตั้ง ระดับของระบบอัตโนมัติที่คุณต้องการ และภาษาที่คุณต้องการเพิ่ม

บทความที่ต้องอ่าน

นอกจากนี้ หากคุณชอบบทความเปรียบเทียบ Weglot Vs WPML อย่าลืมตรวจสอบบทความปลั๊กอินการจัดส่ง WooCommerce อันดับต้น ๆ ของปี 2022

รวมทั้งตรวจสอบบทความ "วิธีการเริ่มต้นบล็อกที่ประสบความสำเร็จในคู่มือ WordPress 2022" เพื่อรับข้อมูลเชิงลึกที่มีศักยภาพในการเริ่มต้นบล็อกที่ประสบความสำเร็จด้วย WordPress

อย่าลืมอ่าน “วิธีใช้แบบทดสอบ WordPress เพื่อเพิ่มอัตราการมีส่วนร่วม” บทความเช่นกัน หากคุณต้องการเพิ่มการมีส่วนร่วมบนเว็บไซต์ของคุณ