วิธีใช้ WPML เพื่อแปลใบแจ้งหนี้ PDF ของ WooCommerce

ความสามารถในการขายให้กับทุกคน ทุกที่ทุกเวลา จากทุกที่ในโลก ถือเป็นข้อดีที่สำคัญที่สุดของการมีร้านค้าออนไลน์

อย่างไรก็ตาม ร้านค้า WooCommerce ของคุณสร้างขึ้นในภาษาใด ส่วนใหญ่น่าจะเป็นภาษาอังกฤษใช่ไหม

นั่นเป็นความคิดพื้นฐาน โดยทั่วไปเชื่อว่าผู้ซื้อออนไลน์ทั้งหมดต้องการดูผลิตภัณฑ์และคำอธิบายเป็นภาษาอังกฤษ

อย่างไรก็ตาม 75% ของประชากรโลกไม่พูดภาษาอังกฤษ แม้ว่าภาษาอังกฤษจะครอบงำอินเทอร์เน็ต แต่คุณก็ยังสูญเสียลูกค้าส่วนใหญ่

จะเกิดอะไรขึ้นหากหญิงชราชาวฝรั่งเศสพยายามซื้อของจากเว็บไซต์ของคุณแต่ไม่สามารถไปยังส่วนต่างๆ ได้เนื่องจากอุปสรรคทางภาษา จะเกิดอะไรขึ้นหากผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าออกจากเว็บไซต์ของคุณเนื่องจากไม่เข้าใจรายละเอียดผลิตภัณฑ์ทั้งหมด

หากคุณใช้ภาษาเดียวสำหรับร้านค้า WooCommerce ของคุณ วลีเช่น "การเข้าถึงทั่วโลก" และ "ผู้ชมทั่วโลก" จะไม่ถูกต้อง เราจะไปที่สถิติในบทความนี้

และวิธีแก้ปัญหา? การสร้างร้านค้า WooCommerce ที่มีหลายภาษาโดยใช้ปลั๊กอิน WPML

หากปลั๊กอิน WPML สามารถแก้ปัญหาสำหรับร้านค้าออนไลน์ได้ แล้วใบแจ้งหนี้ของ WooCommerce ล่ะ

เราทราบดีว่าใบเสร็จและใบแจ้งหนี้เป็นองค์ประกอบสำคัญของประสบการณ์ของลูกค้าในร้านค้าของคุณ และสิ่งสำคัญคือต้องจัดเตรียมเป็นภาษาแม่ สิ่งนี้ต้องมีการแปลใบแจ้งหนี้ WooCommerce ด้วย ดังนั้นจึงจำเป็นต้องแปลใบแจ้งหนี้ WooCommerce ด้วย

แต่อย่างไร?

ในบทความนี้ เราจะหารือเกี่ยวกับร้านค้า WooCommerce หลายภาษา ปลั๊กอิน WPML และคำแนะนำในเชิงลึกเกี่ยวกับวิธีการแปลใบแจ้งหนี้ WooCommerce โดยใช้ WPML

มาเริ่มกันเลย!

พูดง่ายๆ คือ เว็บไซต์หลายภาษาคือเว็บไซต์ที่มีเนื้อหาหลายภาษา ผู้ใช้มีตัวเลือกในการเปลี่ยนภาษาที่ต้องการอ่านเนื้อหา หรือเจ้าของเว็บไซต์สามารถตั้งค่าไซต์เพื่อเปลี่ยนเส้นทางผู้เยี่ยมชมและจัดเตรียมเนื้อหาที่แปลตามตำแหน่งของผู้ใช้

พิจารณาร้านค้า WooCommerce ที่เป็นภาษาอังกฤษเป็นหลัก อย่างไรก็ตาม คุณได้แปลเนื้อหาเป็นภาษาฝรั่งเศสและสเปนด้วย ผู้เยี่ยมชมร้านค้าของคุณมีตัวเลือกในการอ่านเนื้อหาของคุณในภาษาใดก็ได้ที่พวกเขาชอบ เหมาะสมสำหรับชาวฝรั่งเศสที่ต้องการอ่านคำอธิบายผลิตภัณฑ์เป็นภาษาฝรั่งเศส

• ทั่วโลก 40% ของผู้ซื้อและลูกค้าออนไลน์จะไม่ทำการซื้อจากเว็บไซต์หากไม่ได้อยู่ในภาษาแม่ของตน
• จากการวิจัยของ CSA ลูกค้า 72% มีแนวโน้มที่จะซื้อสินค้าจากร้านค้าที่ให้บริการในภาษาของตนเองมากขึ้น
• ตลาดอีคอมเมิร์ซที่ใหญ่ที่สุดคือจีน ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนมากกว่าครึ่งหนึ่งของยอดขายอีคอมเมิร์ซทั่วโลก
• ตลาดอีคอมเมิร์ซที่เติบโตเร็วที่สุดอยู่ในเม็กซิโก บราซิล รัสเซีย อาร์เจนตินา บราซิล และอินเดีย
• พื้นที่เอเชียแปซิฟิกเป็นตลาดที่ทำกำไรได้มากที่สุดสำหรับอีคอมเมิร์ซค้าปลีก โดยคาดว่ายอดขายดิจิทัลทั้งหมดจะอยู่ที่ประมาณ 2.992 ล้านล้านดอลลาร์

หากสถิติที่แสดงข้างต้นไม่โน้มน้าวให้คุณสร้างธุรกิจหลายภาษา เราก็ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น!

ทุกคนทราบดีว่าคนจีนไม่พูดภาษาอังกฤษและไม่สนใจภาษาอื่นนอกจากภาษาของตนเอง อย่างไรก็ตาม พวกเขาควบคุมตลาดอีคอมเมิร์ซที่ใหญ่ที่สุดในโลก

อินเดียเป็นตลาดหลักที่มีประชากร 1.38 พันล้านคนและกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็วในแง่ของเทคโนโลยี

แม้ว่าเอเชียแปซิฟิกจะมีตลาดอีคอมเมิร์ซที่ใหญ่ที่สุด แต่ก็มีเพียงไม่กี่ประเทศในภูมิภาคนี้ที่มีภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก

อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการขยายการดำเนินงานในระดับสากล รับลูกค้าจากประเทศต่างๆ และพบกับรายได้ที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก คุณต้องพัฒนาร้านค้าที่รองรับหลายภาษา

หากธุรกิจของคุณมีหลายภาษา แบรนด์ของคุณจะมีความหลากหลายและมีความเกี่ยวข้องมากขึ้นในระดับทั่วโลก เพียงเพราะเหตุนั้น หากคุณคำนึงถึงข้อกำหนดทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของประเทศอื่นๆ ผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าในประเทศอื่นๆ จะรู้สึกว่าพวกเขาสามารถเชื่อมโยงกับแบรนด์ของคุณได้ และพวกเขาจะไว้วางใจบริษัทของคุณมากขึ้น

หากต้องการอันดับสูงในเครื่องมือค้นหาทั่วโลก คุณต้องมีกลยุทธ์ SEO ระดับโลกที่แข็งแกร่ง แนวทาง SEO ทั่วโลกของคุณจะได้รับความช่วยเหลืออย่างมากจากการมีร้านค้าในเวอร์ชันต่างๆ สำหรับแต่ละภาษาและพื้นที่

WPML คืออะไร? หนึ่งในปลั๊กอิน WordPress หลายภาษาที่ดีที่สุดคือ WPML ซึ่งย่อมาจาก WordPress Multilingual ซึ่งช่วยให้คุณสามารถแปลและแสดงร้านค้า WooCommerce ของคุณใน 40 ภาษาที่แตกต่างกัน คุณลักษณะการแปลที่ครอบคลุมโดย WPML ช่วยให้คุณสามารถแปลบางส่วนของเว็บไซต์ของคุณด้วยตนเองหรือให้ WPML แปลงเว็บไซต์ทั้งหมดของคุณเป็นภาษาที่คุณเลือก

ตามค่าเริ่มต้น WordPress ให้คุณเลือกภาษาเดียวสำหรับร้านค้า WooCommerce ของคุณ ในการแปลและแสดงข้อมูลของคุณในหลายภาษา คุณต้องติดตั้งปลั๊กอินหลายภาษา

นอกจากนี้ WPML ยังมีตัวสลับภาษา เพื่อให้ลูกค้า WooCommerce ของคุณสามารถเลือกภาษาที่ต้องการดูข้อมูลได้ที่ส่วนหน้าของเว็บไซต์

สำหรับร้านค้าอีคอมเมิร์ซ WPML เป็นปลั๊กอินระดับพรีเมียมที่มีราคา 99 เหรียญต่อปีและมีส่วนขยาย WooCommerce หลายภาษา คุณสามารถสร้างและดูแลเว็บไซต์ WooCommerce ที่รองรับภาษาและสกุลเงินต่างๆ ได้อย่างง่ายดายด้วยความช่วยเหลือของส่วนขยายนี้

มาสำรวจกันก่อนว่าทำไมการแปลใบแจ้งหนี้ของ WooCommerce จึงมีความจำเป็น ก่อนเรียนรู้วิธีการทำกับ WPML

กระบวนการสั่งซื้อและการขายของร้านค้าของคุณขึ้นอยู่กับใบแจ้งหนี้ในหลาย ๆ ด้าน ร้านค้า WooCommerce ต้องสร้างใบแจ้งหนี้ PDF สำหรับแต่ละคำสั่งซื้อที่ได้รับ

เป็นเอกสารทางกฎหมายสำหรับเก็บรักษาบันทึกที่มีผลกระทบอย่างมากต่อการสร้างชื่อเสียงให้กับแบรนด์ของคุณ คุณสามารถแสดงความเป็นมืออาชีพและสร้างมูลค่าแบรนด์โดยส่งใบแจ้งหนี้

เพื่อปรับปรุงประสบการณ์การซื้อของลูกค้า คุณสามารถใช้ใบแจ้งหนี้ WooCommerce ที่กำหนดเองเป็นเครื่องมือทางการตลาด

ใบแจ้งหนี้ PDF ที่สร้างโดย WooCommerce จำเป็นต้องมีการแปลหรือไม่

จำได้ไหมว่าเมื่อเราคุยกันว่าการแสดงเนื้อหาในภาษาแม่ของผู้ชมของคุณอาจช่วยเพิ่มยอดขายและส่งเสริมความไว้วางใจได้อย่างไร

เส้นทางของลูกค้าของคุณไม่ได้สิ้นสุดในหน้าชำระเงิน เอกสารการปฏิบัติตามคำสั่งซื้อทั้งหมดของคุณ รวมถึงใบแจ้งหนี้ WooCommerce ควรเป็นภาษาเดียวกันเพื่อให้ผู้บริโภคได้รับประสบการณ์การช็อปปิ้งในอุดมคติ การเดินทางจะไม่สิ้นสุดจนกว่าจะได้รับสินค้า

พิจารณาสถานการณ์ที่ร้านค้าของคุณมีเวอร์ชันภาษาสเปนและลูกค้าที่พูดภาษาสเปนกำลังเรียกดูเวอร์ชันนั้นในภาษาของพวกเขา ในที่สุดพวกเขาก็สั่งซื้อหลังจากอ่านเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ในภาษาสเปน

พวกเขาจะต้องใช้ใบแจ้งหนี้เป็นภาษาสเปนอย่างไม่ต้องสงสัยเพื่อยืนยันการสั่งซื้อและเพื่อวัตถุประสงค์ในการเก็บบันทึก จะไม่เป็นที่ยอมรับของลูกค้าเลยหากภาษาเริ่มต้นของร้านค้าของคุณคือ ภาษาเยอรมัน และใบแจ้งหนี้ของคุณเป็นภาษาเยอรมัน

การได้รับความน่าเชื่อถือ การเสริมสร้างชื่อเสียงของแบรนด์ และการประพฤติตนอย่างมีความรับผิดชอบจะไม่เกิดผลอย่างสมบูรณ์ นอกจากนี้ เป็นไปได้ที่ลูกค้าของคุณจะไม่เข้าใจใบแจ้งหนี้

ดังนั้น คุณต้องแปลใบแจ้งหนี้ WooCommerce เพื่อให้แน่ใจว่าลูกค้าของคุณมีประสบการณ์ที่ดีที่สุด

ปลั๊กอินหลักของ WooCommerce ไม่อนุญาตให้คุณสร้างและส่งใบแจ้งหนี้พร้อมกับการสนับสนุนหลายภาษา ดังนั้นสิ่งแรกที่คุณต้องมีคือปลั๊กอิน เช่น ใบแจ้งหนี้ PDF ของ WooCommerce สลิปการจัดส่ง บันทึกการจัดส่ง และป้ายกำกับการจัดส่ง

เมื่อกำหนดค่าปลั๊กอินแล้ว คุณต้องติดตั้งส่วนขยายปลั๊กอิน WPML ที่จดบันทึกไว้ด้านล่าง: ปลั๊กอิน และ WPML

คุณต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าไซต์ของคุณสอดคล้องกับข้อกำหนดขั้นต่ำของ WPML ก่อนติดตั้ง WooCommerce และปลั๊กอิน WooCommerce PDF ใบแจ้งหนี้และใบบรรจุภัณฑ์

ก่อนติดตั้งปลั๊กอิน WPML ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ติดตั้งและเปิดใช้งานใบแจ้งหนี้ PDF ของ WooCommerce บันทึกการจัดส่ง บันทึกการจัดส่ง & ปลั๊กอินป้ายกำกับการจัดส่ง

หลังจากกำหนดค่าปลั๊กอินแล้ว คุณต้องติดตั้งส่วนขยายปลั๊กอิน WPML ด้านล่างด้วย:

• WPML Multilingual CMS (ปลั๊กอินหลัก)
• WooCommerce หลายภาษา
• การแปลสตริง WPML
• การแปลสื่อ WPML

หลังจากติดตั้งและเปิดใช้งานปลั๊กอิน WPML คุณต้องตั้งค่าสำหรับภาษาที่จำเป็นก่อน

เมื่อกำหนดค่าภาษาแล้ว ให้ไปที่ WPML > String Translations ดังที่แสดงด้านล่างเพื่อทำการเปลี่ยนแปลงปลั๊กอิน

เปิดหน้าการ แปลสตริง เลือก wf-woocommerce-packing-list จาก Select strings with domain dropdown ซึ่งเกี่ยวข้องกับ WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels

หากคุณเลือกตัวเลือกนั้น ชุดสตริงของปลั๊กอินทั้งหมดจะโหลดขึ้นบนหน้าจอ ในทางกลับกัน คุณสามารถใช้ช่องค้นหาเพื่อค้นหาสตริงที่ต้องการและแปลแยกกัน

ตัวอย่างเช่น มาดูขั้นตอนการแปลสตริง “ ที่อยู่สำหรับจัดส่ง : “

หลังจากเลือกลิงก์การแปลแล้ว ให้พิมพ์ข้อความแปลเป็นภาษาที่เหมาะสมดังที่แสดงด้านล่าง:

ในช่องว่างที่ให้ไว้ ให้พิมพ์ข้อความที่แปลแล้ว ตัวอย่างเช่น สำหรับการแปลภาษาเดนมาร์ก ให้ป้อน Afsendelsesadresse : สำหรับภาษาฝรั่งเศส ให้ป้อน Adresse de livraison และสำหรับภาษาเยอรมัน ให้ป้อน Lieferanschrift เมื่อเลือกภาษาที่เกี่ยวข้องแล้ว ข้อความที่แปลที่เกี่ยวข้องจะแสดงในไฟล์ PDF ใบแจ้งหนี้ ใบบรรจุสินค้า บันทึกการจัดส่ง และใบจ่าหน้าสำหรับการจัดส่ง แทนที่จะเป็นที่อยู่สำหรับจัดส่ง: ข้อความ

เมื่อเสร็จแล้ว ให้ทำเครื่องหมายในช่องที่ระบุว่า "การแปลเสร็จสมบูรณ์" แล้วคลิกปุ่ม บันทึก

หากต้องการดูการเปลี่ยนแปลง ให้ปรับการตั้งค่าภาษาบนเว็บไซต์ของคุณ เมื่อคุณพิมพ์ใบแจ้งหนี้เป็นภาษาเดนมาร์กและเปลี่ยนภาษา คุณจะเห็นว่าที่อยู่จัดส่งเป็นดังนี้:

ข้อสังเกต:

• เพื่อการแปลที่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ตั้งค่าภาษาของโปรไฟล์เป็นภาษาที่เลือก
• เพียงไปที่ WPML > ธีม และการแปลปลั๊กอิน หากสตริงที่คุณต้องการแปลไม่ปรากฏในโดเมนที่คุณเลือก
• ไปที่ส่วนสตริงของปลั๊กอินจากหน้าจอ คลิกปุ่มสแกนปลั๊กอินที่เลือกสำหรับสตริงดังที่แสดงด้านล่างหลังจากเลือกปลั๊กอิน WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips จากรายการ

เมื่อการสแกนเสร็จสิ้น สตริงทั้งหมดในปลั๊กอินจะเติมโดเมนการแปลสตริงโดยอัตโนมัติ ซึ่งคุณสามารถสร้างการแปลที่จำเป็นได้

ศักยภาพสำหรับแบรนด์ของคุณในการก้าวไปสู่ระดับโลกนั้นไร้ขีดจำกัด และสามารถเพิ่มปริมาณการเข้าชม รายได้ และยอดขายออนไลน์ได้เป็นสองเท่า

ไม่ว่าภาษาแม่ ภูมิศาสตร์ หรือภูมิหลังทางวัฒนธรรมจะเป็นเช่นไร ลูกค้าจากทุกที่ในโลกสามารถซื้อของที่ร้านค้า WooCommerce ที่พูดได้หลายภาษาทางออนไลน์ การปรับแต่งร้านค้าให้เข้ากับความต้องการเฉพาะของผู้เยี่ยมชมแต่ละคน โดยอิงตามภูมิศาสตร์
หวังว่าคุณจะสนุกกับการอ่านบทความ เราขอแนะนำให้คุณอ่านบทความนี้ ความเข้ากันได้ของ WPML – ปลั๊กอินส่งออกการนำเข้าผลิตภัณฑ์สำหรับ WooCommerce