แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับ SEO สำหรับเว็บไซต์ WordPress หลายภาษา

WordPress ทำเครื่องหมายทุกช่องสำหรับการสร้างเว็บไซต์ ด้วยเหตุนี้จึงเป็นตัวเลือกยอดนิยมสำหรับการสร้างเว็บไซต์ในหมู่เจ้าของธุรกิจจำนวนมาก แพลตฟอร์มนี้มีเครื่องมือที่เป็นประโยชน์มากมาย เพื่อให้คุณสามารถปรับแต่งเว็บไซต์ให้เหมาะกับธุรกิจ บล็อก ผลงาน หรือร้านค้าออนไลน์ของคุณได้อย่างง่ายดาย

แน่นอนว่าคุณต้องคำนึงถึง SEO เพื่อให้ Google และสาธารณชนมองเห็น WordPress ช่วยให้การตั้งค่า SEO เป็นเรื่องง่าย แต่สิ่งต่างๆ จะยุ่งยากเมื่อคุณต้องการพูดคุยกับผู้ชมทั่วโลก คุณต้องพิจารณาอะไรเมื่อพัฒนากลยุทธ์การเพิ่มประสิทธิภาพการมองเห็นออนไลน์สำหรับหน้า WordPress ที่ครอบคลุมหลายภาษา เรามาค้นหาคำตอบและเลือกแนวทางปฏิบัติ SEO ที่ดีที่สุดสำหรับเว็บไซต์ต่างประเทศกันดีกว่า!

องค์ประกอบ SEO ที่โดดเด่นซึ่งอาจกลายเป็นความท้าทายสำหรับเว็บไซต์ทั่วโลก

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาออนไลน์ที่ใช้กันมากที่สุดนั่นเป็นความจริง แต่มันก็ยังห่างไกลจากการเป็นภาษาแรกสำหรับทุกคน จากข้อเท็จจริงนี้ ธุรกิจที่ต้องการประสบความสำเร็จจะต้องขยายขอบเขตการเข้าถึงทางภูมิศาสตร์ให้กว้างขึ้น และเพื่อที่จะไต่อันดับไปทั่วโลก พวกเขาต้องรู้วิธีขยายความพยายาม SEO ของตนให้มากกว่าแค่ภาษาเดียว

SEO หลายภาษาเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเตรียมเว็บไซต์ของคุณสำหรับผู้ใช้ภาษาต่างๆ และเพื่อให้ Google ดำเนินการต่อไป โดยส่วนใหญ่จะมีหลักการพื้นฐานเดียวกันกับเว็บไซต์ภาษาเดียว อย่างไรก็ตาม จะมีการท้าทายเพิ่มเติมบางประการสำหรับเพจต่างประเทศ ความซับซ้อนเหล่านี้จะเพิ่มขึ้นเมื่อคุณเพิ่มภาษาและไซต์มากขึ้น

ต่อไปนี้เป็นปัญหาเฉพาะบางประการที่มาพร้อมกับการกำหนดเป้าหมายข้ามชาติ ความท้าทายเหล่านี้อาจขัดขวางการเพิ่มประสิทธิภาพไซต์ของคุณสำหรับประเทศต่างๆ

ปัญหาเนื้อหาที่ซ้ำกัน

ปัญหาเนื้อหาที่ซ้ำกันเป็นเรื่องปกติในเว็บไซต์สองภาษา หน้าผลิตภัณฑ์อาจปรากฏในหลายภาษา เช่น อังกฤษหรือสเปน โดยมีความแตกต่างเพียงเล็กน้อยเท่านั้น เช่น ราคาหรือขนาด สิ่งต่างๆ จะแย่ลงเมื่อระบบ CMS โคลนเพจสำหรับตลาดต่างๆ โดยอัตโนมัติ แม้ว่าจะไม่มีผลิตภัณฑ์ในตลาดก็ตาม

คำหลักเฉพาะภาษา

การค้นหาคำหลักที่เหมาะสมนั้นยุ่งยาก สิ่งที่ใช้ได้ผลเป็นภาษาอังกฤษอาจไม่ได้ผลในภาษาสเปน คำสแลงท้องถิ่นก็เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาเช่นกัน หากแบรนด์ไม่ปรับกลยุทธ์ พวกเขาอาจพลาดการเชื่อมต่อกับผู้ชมในวงกว้าง

โครงสร้าง URL

การเลือกโครงสร้าง URL ที่เหมาะสมเป็นเรื่องยาก คุณไปกับโดเมนย่อยหรือไดเรกทอรีย่อยหรือไม่? มันไม่ใช่ทางเลือกที่ง่าย แต่ละตัวเลือกจะส่งผลต่อการมองเห็นของคุณและวิธีที่ผู้คนค้นพบไซต์ของคุณ หากคุณโทรผิด อาจส่งผลเสียต่อประสบการณ์การนำทางของผู้ใช้และทำให้ปริมาณการใช้ข้อมูลลดลง ความหงุดหงิดเกิดขึ้นเมื่อผู้ใช้ไม่สามารถนำทางได้อย่างราบรื่น

Hreflang แท็ก

แท็ก Hreflang อาจทำให้ปวดหัวได้ หากตั้งค่าไม่ถูกต้อง เครื่องมือค้นหาอาจสับสนได้ ซึ่งอาจนำไปสู่การแสดงเวอร์ชันที่ไม่ถูกต้องแก่ผู้ใช้ การรักษาแท็กเหล่านี้ให้ถูกต้องอาจเป็นเรื่องยาก โดยเฉพาะในไซต์ขนาดใหญ่

คุณภาพการแปล

ทำให้การแปลยุ่งเหยิง และผู้ใช้สับสน พวกเขาอาจเข้าใจผิดว่าแบรนด์ของคุณหมายถึงอะไร หากการแปลของคุณไม่ตรงประเด็นทางวัฒนธรรม คุณกำลังเสี่ยงต่อการทำให้ผู้คนแปลกแยก

ความเร็วและประสิทธิภาพของไซต์

เมื่อคุณเพิ่มภาษา ความเร็วไซต์อาจลดลงได้ จำนวนหน้ามากขึ้นหมายถึงเวลาในการโหลดนานขึ้น หากไซต์ไม่ได้รับการปรับให้เหมาะสม ผู้ใช้อาจหงุดหงิดและจากไป ข้อผิดพลาดทางเทคนิคอาจทำให้การทำงานช้าลง ส่งผลต่อประสบการณ์ผู้ใช้

การจัดการข้อมูลที่ละเอียดอ่อนบนเว็บไซต์หลายภาษาถือเป็นสิ่งสำคัญ การใช้ตัวจัดการรหัสผ่านทำให้มั่นใจได้ถึงการจัดเก็บที่ปลอดภัยและการจัดการข้อมูลรับรองการเข้าสู่ระบบอย่างมีประสิทธิภาพ โดยให้การปกป้องอีกชั้นหนึ่งและรักษาประสบการณ์ผู้ใช้ที่ปลอดภัยในภาษาต่างๆ

การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO ในท้องถิ่น

การโฆษณาในท้องถิ่นเป็นเกมที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงสำหรับไซต์ต่างประเทศ ทุกตลาดต้องมีแผนของตัวเอง สิ่งที่ได้รับผลลัพธ์ในภูมิภาคหนึ่งอาจล้มเหลวโดยสิ้นเชิงในอีกภูมิภาคหนึ่ง ไม่ใช่แนวทางเดียวสำหรับทุกคน

สร้างลิงก์ย้อนกลับในท้องถิ่น? นั่นต้องใช้เวลาและความพยายามอย่างจริงจัง มันไม่ใช่สิ่งที่คุณสามารถเร่งรีบได้ การทำให้ถูกต้องหมายถึงการทำงานในแต่ละสถานที่ ซึ่งอาจเป็นเรื่องยุ่งยากได้ แต่หากปราศจากความสนใจดังกล่าว ไซต์ของคุณอาจไม่โดดเด่นในจุดที่สำคัญที่สุด

แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับ SEO สำหรับเว็บไซต์ WordPress หลายภาษา

เมื่อคุณสร้างเว็บไซต์ในหลายภาษา คุณจะเปิดโอกาสให้ผู้ชมใหม่ๆ เข้ามา ซึ่งหมายความว่าผู้ใช้ที่พูดภาษาต่างกันสามารถเข้าใจเนื้อหาของคุณได้ ผลลัพธ์คือจำนวนผู้เข้าชม การโต้ตอบ และการมองเห็นออนไลน์ทั่วโลกเพิ่มขึ้น แต่การเพิ่มประสิทธิภาพเว็บให้ถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญ

เริ่มต้นด้วยการวิเคราะห์คำหลัก

คำหลักมีความสำคัญต่อการมองเห็นในระดับสากล การค้นหาคำศัพท์ที่ดีที่สุดสำหรับแต่ละภาษาและตลาดคือก้าวแรกของคุณ คุณไม่เพียงแค่แปลคำศัพท์จากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งเท่านั้น คุณต้องมีคำหลักที่เหมาะสมซึ่งเป็นธรรมชาติสำหรับภาษาของประเทศนั้น ๆ

ค้นคว้าแนวโน้มในท้องถิ่นและความแตกต่างทางวัฒนธรรมเพื่อค้นหาวลีที่ผู้คนใช้จริง เครื่องมือที่เป็นประโยชน์สำหรับงานนี้คือ Google Keyword Planner, Ahrefs และอื่นๆ อีกมากมาย

อย่าลืมวิเคราะห์คู่แข่งด้วย ดูคำศัพท์ในแต่ละภาษา และระบุช่องว่างที่คุณสามารถนำมาใช้ประโยชน์ได้ พิจารณาคำหลักหางยาวด้วย พวกเขามักจะมีการแข่งขันที่ต่ำกว่า ดังนั้นจึงสามารถนำไปสู่อัตรา Conversion ที่สูงขึ้นได้เนื่องจากกำหนดเป้าหมายข้อความค้นหาที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น

ตรวจสอบให้แน่ใจว่า Google สามารถเข้าถึงเวอร์ชันภาษาทั้งหมดได้

สำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพการมองเห็นออนไลน์ที่หลากหลายภาษา Google จะต้องสามารถรวบรวมข้อมูลหน้าเว็บของคุณได้ หากไม่สามารถจัดทำดัชนีเนื้อหาของคุณได้ แสดงว่าคุณประสบปัญหา เป็นเรื่องจริงที่บริการแปลแบบเรียลไทม์ช่วยให้สามารถตีความได้อย่างรวดเร็ว แต่คุณจะไม่ได้รับอะไรมากมายจากการมองเห็นออนไลน์ของคุณ

Google เตือนว่าหากคุณพึ่งพาบริการเช่น Google แปลภาษาเพียงอย่างเดียว อาจไม่พบรูปแบบเว็บไซต์ของคุณทั้งหมด คุณต้องการ SEO ที่มีประสิทธิภาพ ดังนั้นเนื้อหาเวอร์ชันคงที่ของคุณคือสิ่งที่คุณต้องการ แต่ละรายการจะต้องมี URL ของตัวเอง ด้วยวิธีนี้ Google สามารถเรียนรู้ จัดทำดัชนี และจัดอันดับไซต์ของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพ

เลือกโครงสร้าง URL ที่เหมาะสมสำหรับภาษาต่างๆ

เพื่อดำเนินการต่อตามคำแนะนำก่อนหน้านี้ คุณต้องคำนึงถึงโครงสร้าง URL เครื่องมือค้นหามีตัวเลือกมากมายสำหรับ URL ของเว็บไซต์ต่างประเทศ แต่ Google มีคำแนะนำอยู่บ้าง คุณสามารถเลือกหนึ่งในโครงสร้างเหล่านี้:

• ไดเรกทอรีย่อย เช่น example.com/de/
• โดเมนย่อย เช่น de.example.com
• ชื่อโดเมนเฉพาะประเทศ เช่น example.de หรือ example.com

คุณต้องหลีกเลี่ยงพารามิเตอร์ที่ไม่ชัดเจน เช่น example.com?lang=de วิธีการนี้อาจทำให้ผู้ใช้สับสนเกี่ยวกับการกำหนดเป้าหมายตามภูมิศาสตร์ และจำกัดคุณลักษณะการกำหนดเป้าหมายตามสถานที่ใน Google Search Console

ใช้แท็ก Hreflang สำหรับการกำหนดภาษาเป้าหมาย

แท็ก Hreflang จำเป็นสำหรับเครื่องมือค้นหา ระบุว่าควรแสดงหน้าเว็บภาษาและเวอร์ชันภูมิภาคใดแก่ผู้ใช้ นี่เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับเว็บไซต์หลายภูมิภาค หากไม่มีแท็กเหล่านี้ คุณจะเสี่ยงต่อปัญหาเนื้อหาที่ซ้ำกัน การใช้ hreflang อย่างเหมาะสมช่วยให้แน่ใจว่าผู้ใช้เห็นเนื้อหาที่เหมาะสมสำหรับภาษาและสถานที่ตั้งของตน

ตัวอย่างเช่น หากคุณมีไซต์ภาษาฝรั่งเศสที่มีเวอร์ชันภาษาอังกฤษสำหรับผู้ใช้ชาวออสเตรเลีย คุณต้องการให้ผู้พูดภาษาอังกฤษในออสเตรเลียเห็นเวอร์ชันภาษาอังกฤษเป็นหลัก ในขณะเดียวกัน ผู้ใช้ที่พูดภาษาฝรั่งเศสในฝรั่งเศสควรดูเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส นั่นคือสิ่งที่การเพิ่มแท็ก hreflang ที่เหมาะสมทำหน้าที่กำหนดทิศทางเวอร์ชันภาษาที่ถูกต้องให้กับผู้ใช้ตามตำแหน่งและการตั้งค่าเบราว์เซอร์

พิจารณา WordPress Slugs สำหรับ SEO หลายภาษาที่มีประสิทธิภาพ

แต่ละโพสต์หรือเพจต้องมี URL slug ที่ดี ปลั๊กอินการแปลบางตัวไม่อนุญาตให้คุณแปลทากเหล่านี้ ซึ่งอาจนำไปสู่ ​​URL ที่น่าอึดอัดได้

ตัวอย่างเช่น คุณอาจมี example.com/hello-world และ example.com/de/hello-world แต่ควรเป็น example.com/hello-world example.com/de/hallo-welt แทน

ทำไมสิ่งนี้ถึงสำคัญ? SEO ไม่ใช่แค่เนื้อหาที่มองเห็นได้เท่านั้น รวมถึงข้อความเบื้องหลังด้วย ทากที่เป็นมิตรต่อผู้ใช้ช่วยปรับปรุง SEO ยิ่งไปกว่านั้น การรวมคีย์เวิร์ดหลักในทากยังช่วยเพิ่ม SEO ของคุณอีกด้วย หากคุณไม่สามารถแปลทากได้ คุณจะพลาดสิทธิประโยชน์นี้

แปลส่วนที่ “ซ่อน” อื่นๆ ในเว็บไซต์ของคุณด้วย ซึ่งรวมถึงคำอธิบายข้อมูลเมตา ชื่อเมตาแท็ก ข้อความแสดงแทนสำหรับรูปภาพ หน้าชำระเงิน หน้าติดต่อ แบบฟอร์มสมัครรับจดหมายข่าว และข้อความแสดงข้อผิดพลาด

ความเกี่ยวข้องของเนื้อหาเพื่อการยอมรับทั่วโลก

เนื้อหาช่วยขับเคลื่อน SEO ของคุณ หากไม่มีสิ่งนี้ คุณจะไม่ปรากฏบน Google เมื่อขยายไปสู่ภูมิภาคใหม่ๆ การแปลยังไม่เพียงพอ คุณจะต้องปรับเนื้อหาที่มีอยู่หรือสร้างเนื้อหาใหม่

มุ่งเน้นที่การแปลเนื้อหาของคุณเสมอ คุณต้องจัดข้อความของคุณให้สอดคล้องกับความรู้สึกทางวัฒนธรรมของผู้ชมที่แตกต่างกัน มุ่งหวังที่จะปรับตัวให้เข้ากับประเพณีท้องถิ่นและคำสแลง สิ่งนี้จะช่วยเชื่อมต่อกับผู้ใช้และกระตุ้นการมีส่วนร่วม นอกจากนั้น ยังช่วยเพิ่ม SEO ของคุณด้วยการนำเสนอเนื้อหาที่เกี่ยวข้องและมีคุณค่าในภาษาต่างๆ

หลีกเลี่ยงการใช้การแปลอัตโนมัติสำหรับ SEO เพียงอย่างเดียว

การใช้การแปลอัตโนมัติไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดีเสมอไป แต่อาจเสี่ยงต่อ SEO ของคุณ หากคุณไปเส้นทางนี้ ให้ใช้ไฟล์ robots.txt บล็อกเครื่องมือค้นหาไม่ให้ผ่านหน้าที่แปลอัตโนมัติเหล่านั้น

ที่จริงแล้ว Google เตือนว่าการแปลอัตโนมัติอาจทำให้เกิดความสับสนและอาจดูเหมือนเป็นสแปม สิ่งนี้อาจส่งผลเสียต่อตำแหน่งของคุณในการจัดอันดับ ดังนั้น ใช้เวลาในการตรวจสอบและปรับแต่งการแปลอัตโนมัติ คุ้มค่ากับความพยายามหากคุณต้องการให้เนื้อหาของคุณทำงานได้ดีในผลการค้นหา

คิดถึงตัวเลือกโฮสติ้งท้องถิ่นเพื่อเวลาในการโหลดที่เร็วขึ้น

เมื่อคุณโฮสต์ไซต์ของคุณบนเซิร์ฟเวอร์ใกล้กับผู้ชมของคุณ คุณจะได้รับข้อได้เปรียบที่สำคัญบางประการ ประการแรก จะทำให้เวลาในการโหลดเร็วขึ้น เว็บไซต์ที่เร็วกว่าจะสร้างประสบการณ์ที่ดีขึ้นให้กับผู้ใช้และป้องกันไม่ให้พวกเขาถูกตีกลับ

ประการที่สอง จะบอกเครื่องมือค้นหาว่าไซต์ของคุณเกี่ยวข้องกับพื้นที่นั้น วิธีนี้จะช่วยเพิ่มอันดับของคุณในการค้นหาในท้องถิ่น ยิ่งไปกว่านั้น โฮสติ้งในพื้นที่ยังช่วยลดปัญหาความล่าช้า ซึ่งนำไปสู่การปรับปรุงประสิทธิภาพของเว็บไซต์

สร้างแผนผังไซต์ XML ที่แปลแล้วเพื่อการมองเห็นที่ดีขึ้น

เนื่องจากหน้าเว็บสองภาษาสามารถมีได้หลายรูปแบบ แผนผังเว็บไซต์จึงช่วยทำให้โครงสร้างนี้ชัดเจนขึ้นสำหรับเครื่องมือค้นหา แผนผังเว็บไซต์ XML แสดงให้ Google ทราบว่าจะหาเนื้อหาทั้งหมดของคุณได้จากที่ใด สำหรับเว็บไซต์ภาษาเดียว ปลั๊กอิน SEO ส่วนใหญ่จะสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ

เมื่อพูดคุยเกี่ยวกับเว็บไซต์ต่างประเทศ คุณจะต้องรวมเวอร์ชันภาษาทั้งหมดด้วย ด้วยวิธีนี้เครื่องมือค้นหาจะจัดทำดัชนีอย่างถูกต้อง คุณสามารถใช้ปลั๊กอินเช่น Rank Math หรือ Yoast SEO เพื่อจัดการแผนผังไซต์ของคุณได้อย่างง่ายดาย

บทสรุป

เพื่อให้เว็บไซต์ของคุณมีอันดับที่ดี Google จำเป็นต้องเข้าใจเนื้อหาของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเว็บไซต์หลายภาษา เพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหาต่างประเทศของคุณมุ่งตรงไปยังผู้ชมเป้าหมายทั่วโลก คุณต้องปรับ SEO ของคุณให้เหมาะกับภาษาของแต่ละประเทศ การปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติ SEO ที่ดีที่สุดเหล่านี้ คุณจะเพิ่มการมองเห็นไซต์ WordPress ของคุณและเชื่อมต่อกับผู้ชมทั่วโลกได้ดีขึ้น