วิธีแปลเพจเป็นภาษาต่างๆ

การแปลหน้าเว็บกลายเป็นเรื่องง่ายเพียงแค่ชี้และคลิก หรือแม้แต่ตั้งค่าให้เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ เมื่อก่อนจำเป็นต้องคัดลอกและวางข้อความภาษาต่างประเทศลงในเว็บไซต์แปลภาษาซึ่งเต็มไปด้วยโฆษณาและให้ผลลัพธ์ที่น่าสงสัย แต่ตอนนี้ เว็บเบราว์เซอร์เองก็สามารถแปลข้อความโดยตรงบนหน้าเว็บได้แล้ว ใช้ Google Chrome, Firefox, Microsoft Edge และ Safari เพื่อแปลหน้าเว็บได้ง่ายกว่าที่เคย อ่านต่อเพื่อเรียนรู้วิธีแปลหน้าเว็บอย่างรวดเร็วโดยใช้เว็บเบราว์เซอร์ของคุณ

เหตุใดการแปลหน้าเว็บจึงมีความสำคัญมากขึ้น

ผู้คนทั่วโลกเข้าชมเว็บไซต์มากขึ้นเรื่อยๆ เนื่องจากอินเทอร์เน็ตช่วยให้ผู้คนจากเกือบทุกแห่งสามารถแบ่งปันข้อมูลได้ตามต้องการ ด้วยเหตุนี้ อุปสรรคด้านภาษาจึงเอาชนะได้ง่ายกว่าที่เคย มีเว็บไซต์จำนวนมากที่ให้บริการแปลภาษาฟรีมานานแล้ว แต่ปัจจุบัน เบราว์เซอร์ส่วนใหญ่ให้บริการแปลเว็บไซต์ด้วยการกดปุ่มเพียงปุ่มเดียว การแปลผ่านเบราว์เซอร์ได้รับความนิยมเนื่องจากคำแปลปรากฏภายในเว็บไซต์ดั้งเดิมโดยมีบริบทและตัวชี้นำกราฟิกดั้งเดิมครบถ้วน ขณะนี้เบราว์เซอร์ยอดนิยมหลายตัวมีคุณลักษณะนี้ในตัว และบางเบราว์เซอร์อนุญาตให้ทำการแปลโดยอัตโนมัติ WP Engine ได้รวบรวมคู่มือชวเลขนี้เพื่อช่วยให้คุณแปลเว็บไซต์ภาษาต่างประเทศได้ง่ายและรวดเร็วบนเบราว์เซอร์ที่คุณเลือก

วิธีที่ดีที่สุดในการแปลหน้าเว็บบน Google Chrome

โดยปกติแล้ว Google Chrome จะตรวจหาโดยอัตโนมัติหากเนื้อหาของเว็บไซต์นั้นเขียนด้วยภาษาที่ไม่ใช่ภาษาแม่ และจะถามคุณว่าคุณต้องการให้แปลหรือไม่ คำขอนี้จะปรากฏเป็นการแจ้งเตือนแบบป๊อปอัปเพื่อให้คุณสามารถเลือกเป็นรายกรณีได้ หรืออีกวิธีหนึ่ง คุณสามารถปรับแต่งเบราว์เซอร์ Chrome เพื่อทำการแปลอัตโนมัติเมื่อใดก็ตามที่ตรวจพบภาษาใดภาษาหนึ่งโดยเฉพาะหรือภาษาต่างประเทศใดๆ ในทำนองเดียวกัน Google Chrome บนอุปกรณ์มือถือจะแสดงแถบภาษาที่ด้านล่างของไซต์ คลิกเพื่อสลับไปมาระหว่างภาษาแม่ของไซต์และภาษาของคุณเอง

การแปล Google Chrome บนเดสก์ท็อป

ตามที่กล่าวไว้ Chrome ได้รับการตั้งค่าตามค่าเริ่มต้นให้ตรวจหาภาษาต่างประเทศและแสดงป๊อปอัปที่ถามว่า:

“แปลหน้านี้?”

เพียงคลิก “แปล” แล้ว Chrome จะแปลทั้งหน้าเป็นภาษาท้องถิ่นของคุณ

การเปิดคุณลักษณะการแปลของ Chrome

หากคุณไม่เห็นป๊อปอัปนี้ คุณจะต้องเปิดใช้งาน เพียงทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

1. คลิกที่จุดสามจุดที่ด้านบนขวา เลือก “การตั้งค่า”
2. คลิกที่ "ขั้นสูง" จากนั้นคลิก "ภาษา"
3. ขยายส่วน "ภาษา" และเปิดใช้แถบเลื่อนข้าง "เสนอให้แปลหน้าที่ไม่ได้อยู่ในภาษาที่คุณอ่าน"
   

ยังไม่ทำงาน?

หากข้อความ “แปลหน้านี้?” ป๊อปอัปยังไม่ปรากฏในหน้าใดหน้าหนึ่ง มีบางอย่างที่ทำให้ Chrome ตรวจหาภาษาต่างประเทศไม่ได้โดยอัตโนมัติ คุณสามารถแปลหน้าด้วยตนเองได้โดยการคลิกขวา (หรือคลิก "ควบคุม" สำหรับ Mac) บนส่วนที่ว่างของหน้า แล้วเลือก "แปลเป็นภาษาอังกฤษ"

Chrome มักจะบอกว่าไม่สามารถแปลหน้าเว็บได้ คลิกที่ "ตัวเลือก" จากนั้นไปที่การเลือก "ภาษาของหน้า" เลือกภาษาที่ใช้เขียนเพจด้วยตนเองและตั้งค่า “ภาษาการแปล” เป็นภาษาของคุณเอง จากนั้นคลิก “แปล”

การแปล Google Chrome สำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่

เช่นเดียวกับ Chrome บนเดสก์ท็อป Chrome สำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่ได้รับการตั้งค่าเริ่มต้นให้แสดงป๊อปอัปถามว่าคุณต้องการแปลหน้าเว็บหรือไม่ ป๊อปอัปนี้จะปรากฏที่ด้านล่างของหน้าจอพร้อมภาษาแม่ของคุณ (เช่น “ภาษาอังกฤษ”) เพียงคลิกเพื่อแปลหน้า

หากป๊อปอัปไม่แสดง ให้เลื่อนไปที่ด้านบนของหน้าและดูว่าปรากฏขึ้นหรือไม่ มิฉะนั้น ให้รีเฟรชหน้านี้ หากยังไม่ปรากฏขึ้น ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

1. เลือกจุดสามจุดที่ด้านบนขวา (ใต้ไอคอนรูปเฟือง)
2. แตะ “ภาษา”
3. ปัดแถบเลื่อนถัดจาก "แปลหน้า" ไปทางขวา

รีเฟรชหน้านี้แล้วลองอีกครั้ง หากการแจ้งเตือนการแปลยังไม่ปรากฏขึ้น ให้ไปที่การตั้งค่าเพิ่มเติม:

1. แตะจุดสามจุดอีกครั้ง
2. เลื่อนลงและเลือก “แปล”
3. แถบภาษาจะปรากฏขึ้นพร้อมกับการแจ้งเตือนอื่นที่ระบุว่าหน้านี้ไม่สามารถแปลได้ แตะที่ป๊อปอัปนี้เพื่อทำให้หายไป
4. บนแถบภาษา ให้แตะเฟือง
5. เลือก “หน้านี้ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ?”
6. เลือกภาษาที่จะใช้เขียนเพจด้วยตนเอง
7. หน้านี้ควรแปลแล้ว
   
   

ปรับแต่งการตั้งค่าการแปลของ Chrome

คุณลักษณะการแปลนี้สามารถปิดได้หากคุณมีวิธีอื่นที่ต้องการในการแปลเว็บไซต์ขณะใช้ Chrome หากต้องการปรับแต่งคุณสมบัตินี้ - ไม่ว่าจะปิดหรือทำให้เสร็จโดยอัตโนมัติ - คลิกเมนู "ตัวเลือก" บนเดสก์ท็อป (หรือไอคอน "รูปเฟือง" บนมือถือ) โปรดทราบว่าคุณสามารถเลือก "เปลี่ยนภาษา" (หรือ "ภาษาเพิ่มเติม..." บนมือถือ) ได้จากที่นี่ หาก Chrome ระบุภาษาผิด

การแปลหน้าเว็บบน Firefox

หากต้องการแปลหน้าเว็บด้วย Firefox คุณจะต้องเพิ่มหนึ่งในส่วนขยายการแปลที่มีอยู่มากมาย Firefox ขอแนะนำ “Simple Translate” ซึ่งในส่วนนี้จะกล่าวถึง – ส่วนขยายการแปลอื่น ๆ จะทำงานแตกต่างกันเล็กน้อย และคุณควรดูหน้าส่วนขยายสำหรับเครื่องมือแปลเฉพาะของคุณสำหรับคำแนะนำล่าสุด

การใช้ Simple Translate ด้วย Firefox (เดสก์ท็อปและ Android)

Simple Translate รองรับ Google Translate และ DeepL API ใช้งานง่ายและใช้งานง่าย วิธีที่ง่ายที่สุดคือเลือกข้อความด้วยเคอร์เซอร์แล้วกดปุ่มแปลเพื่อดูคำแปล อีกวิธีหนึ่งคือการใช้ป๊อปอัพแถบเครื่องมือเพื่อแปลข้อความที่คุณป้อนตามเวลาจริง ประการที่สาม คุณสามารถแปลข้อความส่วนที่ใหญ่ขึ้นหรือทั้งหน้าเว็บได้โดยทำดังต่อไปนี้:

1. เลือก Simple Translate จากรายการส่วนขยาย (ซึ่งอยู่ถัดจากหน้าต่าง URL ตามค่าเริ่มต้น)
2. เลือกตัวเลือกใดๆ ต่อไปนี้: “แปลหน้านี้”, “แปลข้อความที่เลือก” หรือ “แปลลิงก์ที่เลือก”
   

โปรดทราบว่ามีตัวเลือกในการทำให้เป็นอัตโนมัติ เพียงเลือกตัวเลือก “เปลี่ยนเป็นภาษาที่สองโดยอัตโนมัติ” จากเมนู Simple Translate หากป๊อปอัปปรากฏขึ้นแม้ว่าข้อความนั้นจะเป็นภาษาท้องถิ่นของคุณอยู่แล้ว ให้เลือก “อย่าแสดงปุ่มหากไม่ต้องการการแปล”

โปรดทราบว่า Simple Translate สร้างส่วนเสริมสำหรับ Google Chrome และ Microsoft Edge เช่นกัน

วิธีการแปลด้วย Microsoft Edge

ส่วนเสริมหรือส่วนขยายการแปลต่างๆ สามารถติดตั้งกับ Microsoft Edge ได้ แต่โปรแกรมแปลภาษาสำหรับ Microsoft Edge จะติดตั้งเป็นค่าเริ่มต้นและทำงานเหมือนกับเครื่องมือแปลภาษาเริ่มต้นของ Chrome เมื่อ MS Edge ตรวจพบเว็บไซต์ในภาษาต่างประเทศ ป๊อปอัปจะปรากฏขึ้นเพื่อถามว่าคุณต้องการแปลหน้าเว็บทั้งหมดหรือไม่ คลิกที่ปุ่ม "แปล" และอนุญาตให้ Edge วิเคราะห์หน้าให้เสร็จสิ้น คำว่า "แปลแล้ว" จะปรากฏในแถบที่อยู่ชั่วขณะ และหน้านั้นจะถูกแปล

หากป๊อปอัปไม่ปรากฏขึ้น คุณสามารถเริ่มต้นการแปลด้วยตนเองโดยคลิกที่ไอคอน Translate สำหรับ MS Edge ถัดจากหน้าต่าง URL จากไอคอนนี้ คุณยังสามารถเลือกตัวเลือกสำหรับการแปลหน้าเว็บที่เขียนด้วยภาษาเดียวกันโดยอัตโนมัติในอนาคต ทำขั้นตอนนี้ซ้ำบนหน้าเว็บด้วยภาษาที่คุณต้องการให้ Edge แปลโดยอัตโนมัติ นอกจากนี้ยังสามารถทำได้โดยการเลือกช่อง “แปลหน้าจาก [ภาษา] เสมอ” ในหน้าต่างป๊อปอัปที่คุณเห็นเมื่อคุณเข้าสู่เว็บไซต์ภาษาต่างประเทศ

เช่นเดียวกับใน Chrome หากป๊อปอัปไม่ปรากฏขึ้น คุณสามารถลองเลื่อนไปที่ด้านบนของหน้าจอหรือรีเฟรชหน้า คุณยังสามารถล้างคุกกี้หรือแคชของคุณ แล้ว รีเฟรชหน้าหากยังไม่ปรากฏขึ้น

วิธีแปลหน้าบน Safari

บริการแปลภาษาของ Safari มีประสิทธิภาพน้อยกว่าเบราว์เซอร์หลักอื่นๆ มาก แต่จะมีการปรับปรุงเมื่อเวลาผ่านไป หากหน้าเว็บมีภาษาที่ Safari สามารถแปลได้ จะแสดงปุ่ม "แปลภาษา" ในช่องค้นหาอัจฉริยะ จากที่นี่ เลือกภาษาที่คุณต้องการ คุณสามารถเพิ่มภาษาเพิ่มเติมได้ในส่วนภาษาและภูมิภาคของเมนูการตั้งค่าเนื่องจาก Apple เพิ่มความสามารถในการแปลของ Safari

หากคุณสังเกตเห็นข้อผิดพลาดในการแปล คุณสามารถส่งรายงานกลับไปยัง Apple เพื่อช่วยปรับปรุงระบบการจัดการการเรียนรู้ เลือกปุ่มการแปล จากนั้นเลือก “รายงานปัญหาการแปล” และส่งรายงานเกี่ยวกับปัญหาของคุณเพื่อช่วยปรับปรุงการแปลในอนาคต

หากต้องการแปลข้อความเพียงเล็กน้อย (แม้ในแอปของบุคคลที่สามบางแอป) ก็เพียงแค่เลือกข้อความที่ต้องการแปลด้วยเคอร์เซอร์ จากนั้นกดปุ่ม Control แล้วคลิกแล้วเลือก “แปล” ตามค่าเริ่มต้น ระบบจะใช้ภาษาที่คุณต้องการ แต่คุณสามารถเปลี่ยนได้ในเมนูป๊อปอัปแปลภาษา คุณยังสามารถอ่านออกเสียงคำแปลได้หากคุณเห็นไอคอนรูปสามเหลี่ยมหันไปทางขวา (ปุ่ม “เล่น”) ถัดจากคำแปลของคุณ และคุณยังสามารถกด Ctrl และคลิกแล้วเลือก “คัดลอกคำแปล” เพื่อบันทึกคำแปลลงในคลิปบอร์ดของคุณ

ขจัดความซับซ้อนออกจากหน้าเว็บ

ด้วยเว็บโฮสติ้งจำนวนมากบนอินเทอร์เน็ตทั้งหมดที่ให้บริการโดย WordPress จึงคุ้มค่าที่จะเร่งประสิทธิภาพไซต์ WordPress ของคุณ WP Engine เร่งความเร็วเว็บไซต์ธุรกิจของคุณในขณะเดียวกันก็รักษาความปลอดภัย เพื่อให้คุณสามารถมุ่งเน้นไปที่ระบบการจัดการของคุณเองและการพัฒนาทางวิชาชีพโดยไม่ต้องทุ่มเทเวลาไม่รู้จบให้กับการจัดการเว็บไซต์ นอกจากนี้ เรายังรับประกันว่าเว็บไซต์ของคุณจะทำงานบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ได้อย่างราบรื่นเช่นเดียวกับที่ทำงานจากเบราว์เซอร์บนเดสก์ท็อป เพื่อให้ลูกค้าของคุณรู้ว่าพวกเขาอยู่ในมือของมืออาชีพที่แท้จริง ไม่ว่าพวกเขาจะเห็นแบรนด์ของคุณจากที่ใด

ทีมผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับรางวัลของเราขับเคลื่อนประสิทธิภาพของไซต์ตามตัวชี้วัดและการประเมินสภาพทางเทคนิคที่หลากหลาย ในขณะที่ให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องแก่ลูกค้าของเรา ทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของแพ็คเกจโฮสติ้ง WordPress ที่มีการจัดการเต็มรูปแบบของเรา และหากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม เลือกไอคอนแชทที่ด้านล่างขวาของหน้าจอเพื่อเชื่อมต่อกับผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดการไซต์ WordPress ของเรา เราหวังว่าจะได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับธุรกิจของคุณ และวิธีที่เราจะทำให้ความต้องการออนไลน์ทั้งหมดของคุณง่ายขึ้น