อัลกอริทึมใหม่ของ Google สำหรับชื่อหน้าหลายภาษา

Google ปรับปรุงอัลกอริทึมการค้นหาอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ผู้ค้นหาได้รับคำตอบที่ดีที่สุดและรวดเร็วที่สุดสำหรับคำค้นหาของตน แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อาจทำให้ผู้ดูแลเว็บรู้สึกหงุดหงิดในขณะที่พวกเขาทำงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพเว็บไซต์ WordPress สำหรับการค้นหา แต่โดยทั่วไปแล้วการอัปเดตจะช่วยปรับปรุงประสบการณ์ของผู้ใช้

เมื่อเร็ว ๆ นี้ Google ได้ทำการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อคุณหากคุณใช้ไซต์ WordPress หลายภาษา ด้วยการอัปเดตอัลกอริทึมนี้ Google จะเปลี่ยนวิธีจัดการชื่อเพจหลายภาษาและทับศัพท์ โดยพื้นฐานแล้ว หากชื่อเพจของคุณเขียนด้วยภาษาหรือสคริปต์ที่แตกต่างจากเนื้อหาหลักในเพจ Google จะเปลี่ยนชื่อในผลการค้นหา

สิ่งที่ Google พูดเกี่ยวกับการอัปเดต

ในการประกาศการเปลี่ยนแปลงนี้ Google กล่าวว่า:

“เราได้แนะนำการปรับปรุงอัลกอริทึมที่ระบุเอกสารที่องค์ประกอบชื่อเขียนในภาษาหรือสคริปต์ที่แตกต่างจากเนื้อหา และเลือกชื่อเรื่องที่คล้ายกับภาษาและสคริปต์ของเอกสารซึ่งเป็นไปตามหลักการทั่วไปที่ชื่อเอกสารควรเขียนด้วยภาษาหรือสคริปต์ของเนื้อหาหลัก ”

พวกเขายกตัวอย่างสองตัวอย่าง ข้อแรกเกี่ยวข้องกับชื่อหน้าหลายภาษา เช่น:

गीतांजलि की जीवनean – ชีวประวัติ Geetanjali ในภาษาฮินดี

ในกรณีนี้ Google จะตรวจหาภาษาที่ใช้เป็นหลักในหน้าเว็บก่อน จากนั้นจึงย่อชื่อหน้าให้สั้นลงเพื่อรวมเฉพาะภาษานั้น สำหรับตัวอย่างนี้ หากหน้าเว็บเขียนเป็นภาษาฮินดี ผลการค้นหาจะย่อเป็น:

ภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างที่สองเกี่ยวข้องกับข้อความทับศัพท์ เช่น:

จิส เดช เม โฮลี เคลี จาตี ไฮ

ในกรณีนี้ Google จะตรวจสอบอีกครั้งว่าสคริปต์ใดที่ใช้เป็นหลักในหน้าเว็บ และใช้สคริปต์เดียวกันนั้นในผลการค้นหา ในตัวอย่างนี้ หากเว็บไซต์เขียนด้วยอักขระภาษาฮินดี ชื่อเรื่องที่แสดงในผลการค้นหาจะเป็น:

ภาษาอังกฤษ

ตามแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด Google แนะนำให้เลือกชื่อหน้าที่ตรงกับภาษาและสคริปต์ของหน้าเว็บของคุณ

สิ่งนี้อาจส่งผลกระทบต่อผู้ดูแลเว็บอย่างไร

ชื่อหน้า หรือที่รู้จักในชื่อแท็กนั้นมีความสำคัญอย่างมากต่อ SEO เมื่อคุณเขียนชื่อเพจ คุณควรสร้างคำอธิบายสั้นๆ ที่ช่วยให้ผู้ใช้ (และ Google) ทราบว่าหน้าเว็บของคุณเกี่ยวกับอะไร

ชื่อปรากฏในสถานที่ต่างๆ สองสามแห่ง ประการแรก จะเป็นป้ายกำกับหน้านั้นในแท็บเบราว์เซอร์ ประการที่สอง มักจะรวมอยู่ในลิงก์โซเชียลมีเดียเมื่อมีคนแชร์เนื้อหาของคุณ และสุดท้าย แท็กชื่อมักเป็นสิ่งที่ผู้คนเห็นเป็นบรรทัดแรก/ลิงก์ในผลการค้นหา ด้วยเหตุผลเหล่านี้ คุณจึงต้องการให้ชื่อเพจของคุณมีข้อมูล มีความเกี่ยวข้อง และมีส่วนร่วม เพื่อให้ผู้คนต้องการคลิก

อย่างไรก็ตาม ตามที่เราเห็นในการอัปเดตอัลกอริทึมนี้ Google ไม่จำเป็นต้องใช้ชื่อที่คุณเลือกสำหรับเพจของคุณในผลการค้นหา อันที่จริง หากพวกเขาไม่รู้สึกว่าแท็กชื่อเรื่องที่คุณเขียนมอบประสบการณ์การใช้งานที่ดีให้กับผู้ค้นหา พวกเขาอาจเปลี่ยนทั้งหมด

สิ่งนี้อาจทำให้ผู้ดูแลเว็บรู้สึกหงุดหงิดเพราะข้อความที่คุณคิดว่ากำลังสื่อสารกับผู้ชมของคุณอาจถูกแทนที่ด้วยข้อความที่ Google เลือกแทน นอกจากนี้ คุณยังอาจรู้สึกว่าคุณไม่สามารถควบคุมคำหลักที่ปรากฏในชื่อได้อีกต่อไป

อย่างไรก็ตาม การอัปเดตนี้ไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่าคุณควรรวมคำหลักในแท็กชื่อของคุณซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ WordPress SEO ของคุณ เมื่อพูดถึงเว็บไซต์หลายภาษา คุณเพียงแค่ต้องปรับคำหลักของคุณให้ตรงกับภาษาหลักในหน้าเว็บ

สิ่งที่ต้องพิจารณาสำหรับเว็บไซต์หลายภาษา

การใช้เว็บไซต์หลายภาษาจะช่วยให้คุณเพิ่มการเข้าชมและยอดขายโดยการเข้าถึงผู้คนจากภูมิภาคและวัฒนธรรมต่างๆ แม้ว่าคุณจะไม่ได้พูดหลายภาษาด้วยตัวเอง แต่ก็มีปลั๊กอิน WordPress จำนวนหนึ่งที่จะแปลเว็บไซต์ของคุณให้คุณ แม้ว่าจะไม่สมบูรณ์แบบ แต่การแปลอัตโนมัติเหล่านี้สามารถให้ผลลัพธ์ที่ดีอย่างน่าประหลาดใจ

สิ่งหนึ่งที่ควรทราบเมื่อแปลไซต์ของคุณก็คือ แทนที่จะมีสองภาษาเคียงข้างกันในหน้าเดียวกัน Google ขอแนะนำให้ใช้หน้าแยกกันสำหรับแต่ละภาษา เช่น หน้าหนึ่งเป็นภาษาอังกฤษ อีกหน้าหนึ่งเป็นภาษาเยอรมัน และอีกหน้าหนึ่งเป็นภาษาอาหรับ เป็นต้น . วิธีนี้ช่วยให้ผู้ใช้สามารถดูเนื้อหาของคุณในภาษาที่พวกเขาชื่นชอบเท่านั้น และไม่ต้องนำทางไปยังข้อความที่ไม่คุ้นเคย

แม้ว่าคุณจะสามารถตั้งค่าเว็บไซต์ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงสำหรับแต่ละภาษา (เช่น examplesite.com สำหรับภาษาอังกฤษ และ examplesite.de สำหรับภาษาเยอรมัน) แต่คุณไม่จำเป็นต้องตั้งค่า คุณอาจเลือกที่จะตั้งค่าโดเมนย่อยแต่ละรายการแทน เช่น de.examplesite.com สำหรับเนื้อหาภาษาเยอรมันของคุณ ซึ่งจะช่วยจัดระเบียบเนื้อหาและทำให้จัดการได้ง่ายขึ้น

ไม่ว่าคุณจะเลือกจัดโครงสร้างเว็บไซต์หลายภาษาด้วยวิธีใด Google ได้ระบุชัดเจนว่าแท็กชื่อเรื่องของคุณจำเป็นต้องสอดคล้องกับภาษาหลักของแต่ละหน้า

วิธีอัปเดตชื่อหน้าของคุณใน WordPress

ในการตั้งค่าเริ่มต้นของ WordPress แท็กชื่อของคุณจะสอดคล้องกับชื่อที่คุณให้เพจหรือโพสต์ของคุณโดยอัตโนมัติ ในกรณีนี้ วิธีเดียวที่จะอัปเดตแท็กชื่อของคุณคืออัปเดตชื่อเพจหรือโพสต์ในแดชบอร์ด WordPress ของคุณ

สิ่งนี้ไม่ได้ให้ความยืดหยุ่นแก่คุณมากนัก การตั้งค่าเริ่มต้นไม่มีตัวเลือกให้คุณ เช่น ตั้งชื่อเพจของคุณที่เป็นประโยชน์กับคุณในแดชบอร์ด (เช่น หน้าแรก เกี่ยวกับเรา ภูมิภาค) และชื่อที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงสำหรับ SEO

เพื่อให้การควบคุมแท็กชื่อของคุณดีขึ้น คุณจะต้องติดตั้งปลั๊กอินเช่น Yoast SEO เครื่องมือที่มีประโยชน์นี้จะช่วยให้คุณมีตัวเลือกในการนำทางไปยังหน้าหรือโพสต์ใด ๆ และป้อนชื่อ SEO ที่แตกต่างจากชื่อที่คุณใช้ในแดชบอร์ด WordPress ของคุณ มันยังมีเคล็ดลับและคะแนนที่เป็นประโยชน์เพื่อช่วยให้คุณเขียนแท็กชื่อได้ดีขึ้น

เคล็ดลับสำหรับการเขียนชื่อหน้าที่ดี

อาจเป็นเรื่องน่าหงุดหงิดที่ Google ไม่สนใจชื่อเพจที่คุณเลือกแทนสิ่งอื่น แต่วิธีหลีกเลี่ยงปัญหานี้คือเขียนชื่อเพจคุณภาพสูงที่สอดคล้องกับแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดของ SEO

ทำให้ชื่อของคุณสั้น

มีความกว้างคงที่เป็นพิกเซลที่จะแสดงในการค้นหา ชื่อหน้าที่ยาวเกินไปจะถูกตัดออกหรือแทนที่โดย Google ไม่มีการกำหนดความยาวของอักขระสำหรับชื่อของคุณ แต่ชื่อส่วนใหญ่ที่มีความยาว 50-60 อักขระจะพอดี

ความเกี่ยวข้องเป็นกุญแจสำคัญ

ชื่อของคุณควรช่วยให้ผู้ค้นหาเข้าใจว่าพวกเขาคาดหวังอะไรได้บ้างเมื่อมาถึงหน้าเว็บของคุณ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทั้งถูกต้องและล่อลวงในการอธิบายสิ่งที่ผู้ใช้คาดหวังเมื่อคลิก ยิ่งชื่อของคุณมีความเกี่ยวข้องกับเนื้อหาจริงของหน้ามากเท่าใด ก็ยิ่งดีสำหรับ SEO และมีแนวโน้มที่ Google จะใช้ชื่อที่คุณเลือกมากขึ้นเท่านั้น

รวมคำหลักเป้าหมายของคุณไว้ที่จุดเริ่มต้น

การวางคำหลักเป้าหมายไว้ที่จุดเริ่มต้นของพาดหัว คุณกำลังแจ้งให้ผู้ค้นหา (และ Google) ทราบในทันทีว่าเพจของคุณเกี่ยวกับอะไร แน่นอนว่าอย่าทำเช่นนี้หากนำไปสู่ไวยากรณ์ที่ไม่ดีหรือการใช้ถ้อยคำที่น่าอึดอัดใจ สิ่งสำคัญคือความสามารถในการอ่านเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรก แต่การวางคำหลักของคุณให้ใกล้กับจุดเริ่มต้นมากที่สุดคือแนวปฏิบัติที่ดี

อย่าเป็นสแปม

การพยายามทำให้ผู้คนคลิกลิงก์ของคุณโดยการใส่ข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง คำหลักมากเกินไป การใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่แบบสุ่ม หรืออีโมจิที่ไม่จำเป็นอาจทำให้เพจของคุณดูไม่เป็นมืออาชีพและเป็นสแปม สิ่งนี้จะส่งผลเสียต่อการจัดอันดับ SEO ของคุณและเพิ่มโอกาสที่ Google จะเลือกสิ่งอื่นสำหรับชื่อเพจของคุณ

ให้มันสอดคล้องกัน

ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ชื่อเพจของคุณควรใช้ภาษาและสคริปต์เดียวกันกับข้อความหลักในเพจ

อย่ากลัวที่จะทดลองกับชื่อเพจของคุณ

หากคุณกังวลว่าการอัปเดตของ Google นี้จะส่งผลเสียต่อเว็บไซต์ของคุณ คุณควรดูสถิติไซต์ของคุณและลองใช้ชื่อต่างๆ เพื่อดูว่าอะไรทำงานได้ดีที่สุด

วิธีง่ายๆ ในการดูว่าเว็บไซต์ของคุณเป็นอย่างไรโดยการดาวน์โหลดปลั๊กอิน Site Kit อย่างเป็นทางการของ Google สำหรับ WordPress ซึ่งจะช่วยให้คุณเข้าถึงเครื่องมือต่างๆ เช่น Google Analytics และ Search Console ได้จากแดชบอร์ด WordPress ของคุณ เมื่อคุณเข้าถึงข้อมูลนี้แล้ว คุณสามารถเริ่มทดสอบชื่อเพจต่างๆ และดูว่าเป็นอย่างไร เพียงจำไว้ว่าการเปลี่ยนแปลงของคุณจะใช้เวลาพอสมควรในการแสดงผล ดังนั้นอย่าทำการเปลี่ยนแปลงมากเกินไปในคราวเดียวหรือต่อเนื่องกันอย่างรวดเร็ว

ตัวอย่างเช่น หากคุณใช้ชื่อเรื่องทับศัพท์ แต่สคริปต์หลักในเพจของคุณเป็นภาษาญี่ปุ่น คุณสามารถลองใช้ชื่อตัวอักษรคันจิหลายๆ ตัวและดูว่าชื่อใดได้รับการคลิกมากที่สุด

การดำเนินการนี้อาจเป็นเรื่องยาก อย่างไรก็ตาม หากคุณใช้ปลั๊กอินการแปลและไม่ได้พูดภาษาที่ใช้เขียนหน้านั้น ในกรณีนี้ คุณจะต้องใช้บริการของผู้เชี่ยวชาญด้านการแปล ปลั๊กอินการแปลบางตัวรวมสิ่งนี้เป็นบริการเสริม คุณสามารถค้นหาผู้ให้บริการด้านภาษาของคุณเองเพื่อช่วยเหลือคุณได้

การอัปเดตอัลกอริทึมล่าสุดของ Google สำหรับชื่อหน้าหลายภาษาช่วยปรับปรุงประสบการณ์ของผู้ใช้สำหรับผู้ค้นหาโดยจับคู่ผลการค้นหากับภาษาที่ใช้ในหน้านั้น อย่างไรก็ตาม หากคุณไม่ต้องการให้ Google เลือกชื่อเพจให้คุณ ให้ใช้ปลั๊กอิน SEO เพื่ออัปเดตชื่อเพจของคุณ และอย่ากลัวที่จะลองใช้อันอื่นเพื่อดูว่าอะไรดีที่สุด