วิธีสร้างภาษาของคุณเองใน 7 ขั้นตอน (+ เคล็ดลับและเครื่องมือสนุกๆ)

ถ้าคุณสามารถสร้างภาษาของคุณเองได้ มันจะเป็นอย่างไร? กฎอะไรที่จะควบคุมมัน? มันจะแตกต่างจากภาษาอื่นที่มีอยู่อย่างไร?

นี่เป็นคำถามที่น่าสนใจใช่ไหม? เรามักจะคิดว่าภาษาเป็นสิ่งที่มีอยู่แล้วและเราเลือกที่จะหรือถูกบังคับให้เรียนรู้ ไม่ใช่สิ่งที่เรามีอำนาจที่จะเกิดขึ้นได้ และยังไม่มีอะไรหยุดคุณไม่ให้ทำเช่นนั้น

ที่จริงแล้ว การสร้างภาษาของคุณเองนั้นมีประโยชน์มาก ในฐานะนักเขียน มันสามารถให้ความน่าเชื่อถือเป็นพิเศษแก่จักรวาลสมมติของคุณได้ สำหรับนักวิชาการด้านภาษาศาสตร์ นี่เป็นวิธีที่ดีในการทำความเข้าใจวิธีการทำงานของภาษาอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น หากคุณมีความทะเยอทะยาน คุณอาจพยายามทำให้ผู้คนพูดคุยกันได้ง่ายขึ้น สุดท้ายก็อาจเป็นงานอดิเรกใหม่ที่สนุกสนานได้

ความจริงก็คือ ผู้คนสร้างสรรค์ภาษามาเป็นเวลาหลายร้อยปีแล้วและยังคงทำเช่นนั้นต่อไป หากคุณสนใจที่จะเรียนรู้วิธีดำเนินการดังกล่าว คุณสามารถดูคำแนะนำทีละขั้นตอนได้ในบทความนี้ เราจะแสดงวิธีแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาที่คุณสร้างขึ้นเองด้วย มันจะไม่น่าตื่นเต้นเหรอ?

ทำไมคุณถึงพยายามสร้างภาษาของคุณเอง?

เราได้กล่าวถึงเหตุผลต่างๆ ในการสร้างภาษาของคุณเองแล้วในบทนำ เพื่อให้คุณเข้าใจมากขึ้นว่าสิ่งนี้มีประโยชน์ได้อย่างไร เราจะมาพูดถึงรายละเอียดเพิ่มเติมกันดีกว่า

สร้างจักรวาลที่ดื่มด่ำยิ่งขึ้นสำหรับภาพยนตร์ ทีวี หนังสือ หรือวิดีโอเกม

น่าประหลาดใจที่บ่อยครั้งภาษาถูกสร้างขึ้นเพื่อผลงานของวัฒนธรรมสมัยนิยม มีภาษาถิ่นที่มีเนื้อหาครบถ้วนจำนวนหนึ่งที่มีอยู่เพื่อทำให้งานนิยายมีสีสันมากขึ้น ตัวอย่างที่รู้จักกันดีได้แก่:

• ภาษาของมิดเดิลเอิร์ธ — สำหรับจักรวาลลอร์ดออฟเดอะริงส์ ผู้แต่ง JRR Tolkien ได้นำภาษาไม่น้อยกว่า 15 ภาษามาสู่ขั้นตอนต่างๆ ของความสมบูรณ์ ในจำนวนนี้มีภาษาถิ่นสองภาษาของพวกเอลฟ์ คนแคระ เอนทิช และออร์ซิช ภาษาของเขาหลายภาษามีความเกี่ยวข้องกันและมีตัวอักษรของตัวเองด้วยซ้ำ แม้ว่าโทลคีนจะเป็นนักภาษาศาสตร์โดยการค้าขาย แต่โทลคีนก็เริ่มสร้างภาษาเป็นงานอดิเรกตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น และต่อมาได้ใช้ภาษาเหล่านี้เป็นพื้นฐานในการสร้างโลกของเขา
• Dothraki และ High Valyrian — สองตัวอย่างนี้มาจากงานแต่งเช่นกัน กล่าวคือซีรีส์ Game of Thrones ยอดนิยม แม้ว่าจะมีเพียงไม่กี่คำที่ปรากฏในหนังสือ แต่ภาษาก็ได้รับการถ่ายทอดออกมาอย่างมากสำหรับซีรีส์ทางทีวี ผู้สร้างบันทึกกระบวนการไว้ในที่เก็บข้อมูลสไตล์วิกิพจนานุกรม และยังมีหลักสูตรเกี่ยวกับ Duolingo หากคุณต้องการเรียนรู้ High Valyrian
• คลิงออน (tlhIngan Hol) - ในจักรวาล Star Trek คลิงออนพูดโดยเผ่าพันธุ์เอเลี่ยนที่มีชื่อเดียวกัน คล้ายกับที่เกิดขึ้นกับ Game of Thrones เดิมทีมีเพียงไม่กี่คำของภาษาที่ปรากฏในภาพยนตร์เรื่องแรกก่อนที่จะได้รับการพัฒนาเพิ่มเติมเป็นภาษาเต็ม ถึงตอนนี้ ผู้ที่ชอบงานอดิเรกได้แปลงานวรรณกรรมต่างๆ เป็นภาษาคลิงออนแล้ว และก็มีหลักสูตรเกี่ยวกับ Duolingo ด้วยเช่นกัน
• ภาษา Na'Vi — ตัวอย่างสุดท้ายคือภาษาที่พูดโดย Na'vi ซึ่งเป็นเผ่าพันธุ์เอเลี่ยนสีน้ำเงินจากภาพยนตร์เรื่อง "Avatar" เป็นผลงานของ พอล ฟรอมเมอร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์ ในช่วงเวลาของภาพยนตร์เรื่องแรกมีเพียงประมาณพันคำเท่านั้น ขณะนี้มีหลายพันคำและไวยากรณ์ที่สมบูรณ์ด้วย

ภาษาที่สร้างขึ้นจะปรากฏในภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์ และแม้แต่วิดีโอเกมอื่นๆ มากมาย หากคุณเป็นนักเขียน ผู้เขียนบท หรือประเภทที่มีความคิดสร้างสรรค์อื่นๆ สิ่งเหล่านี้เป็นวิธีที่ดีในการทำให้โลกที่คุณกำลังหมุนอยู่น่าเชื่อมากขึ้น

ผลิตภาษาที่ดีขึ้น

นอกจากจะต้องมีวิธีให้เผ่าพันธุ์เอเลี่ยนหรือสิ่งมีชีวิตวิเศษสามารถพูดคุยกันได้แล้ว ยังมีตัวอย่างจากประวัติศาสตร์ที่ผู้คนพยายามแนะนำภาษาใหม่ด้วยเหตุผลอื่น

ตัวอย่างที่รู้จักกันดีที่สุดในที่นี้คือภาษาเอสเปรันโต นักประดิษฐ์ต้องการพัฒนาภาษาสากลเพื่อให้ผู้คนทั่วโลกสามารถสื่อสารและทำงานร่วมกันได้ง่ายขึ้น ปัจจุบันเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุด ประมาณการว่ามีผู้พูดประมาณ 100,000 คน

อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่เพียงตัวอย่างเท่านั้น ในศตวรรษที่ 19 หลายคนพยายามเขียนภาษาสากลเพื่อทำให้การค้าและการทูตง่ายขึ้น ก่อนหน้านั้น จอห์น วิลกินส์ตั้งเป้าที่จะแทนที่ภาษาละตินด้วยภาษาที่แม่นยำและไม่คลุมเครือมากขึ้น เพื่อให้นักวิทยาศาสตร์และนักปรัชญาสามารถสื่อสารได้ดียิ่งขึ้น

ในที่สุด ฮิลเดการ์ดแห่งบิงเกน แม่ชีในศตวรรษที่ 12 ได้แต่งภาษาของเธอเองชื่อ ลิงกัว อิกโนตา (“ภาษาที่ไม่รู้จัก”) เพื่อใช้ในเพลงทางศาสนาของเธอ

เรียนรู้และสนุก

นอกเหนือจากที่กล่าวมาข้างต้น อีกเหตุผลหนึ่งว่าทำไมคุณถึงสร้างภาษาของคุณเองได้ก็เพราะว่ามันแย่มาก มีชุมชนผู้สนใจภาษาและนักภาษาศาสตร์เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งเพียงทำเป็นงานอดิเรกหรือออกกำลังกายเชิงสร้างสรรค์

ท้ายที่สุดแล้ว มีวิธีใดที่จะดีไปกว่าการทำความเข้าใจว่าภาษาทำงานอย่างไรมากกว่าการพยายามสร้างภาษาของคุณเอง การทำเช่นนี้บังคับให้คุณเข้าใจและคิดเกี่ยวกับกฎไวยากรณ์และการทำงานขององค์ประกอบภาษาต่างๆ

นอกจากนี้บางทีภาษาที่คุณสร้างขึ้นอาจกลายเป็นชุดหนังสือชื่อดังระดับโลกพร้อมข้อตกลงภาพยนตร์มูลค่าหลายล้านดอลลาร์ใครจะรู้?

วิธีสร้างภาษาของคุณเองทีละขั้นตอน

เอาล่ะ ตอนนี้เรามาถึงส่วนที่น่าสนใจแล้ว ด้านล่างนี้ เราจะอธิบายวิธีสร้างภาษาของคุณเองเป็นชุดขั้นตอนต่างๆ

คำสำคัญที่ควรทราบ ณ จุดนี้คือ “กงหลาง” ย่อมาจาก "ภาษาที่สร้างขึ้น" และเป็นสิ่งที่ผู้คนทำสิ่งนี้เป็นงานอดิเรกหรือเรียกอย่างมืออาชีพว่าสร้างสุนทรพจน์ของคุณเอง เป้าหมายคือเพื่อให้คุณได้มี Conlang ของคุณเอง

โปรดทราบว่าคุณไม่จำเป็นต้องทำตามขั้นตอนด้านล่างตามลำดับที่แน่นอนนี้ พวกเขาทั้งหมดมีอิทธิพลซึ่งกันและกัน ดังนั้นคุณจึงสามารถกลับไปกลับมาระหว่างพวกเขาได้ หากหนึ่งในนั้นสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในสิ่งที่คุณได้พูดถึงไปแล้ว

นอกจากนี้ แม้ว่าเราจะครอบคลุมภาษาที่พูดออกเสียงที่นี่ แต่โปรดจำไว้ว่านั่นไม่ใช่วิธีเดียวในการสื่อสาร นอกจากนี้ยังมีภาษามือและวิธีการสื่อความหมายอื่นๆ ดังนั้น หากคุณวางแผนที่จะสร้างภาษาของคุณเอง โดยเฉพาะงานสมมติ อย่ารู้สึกถูกจำกัดด้วยคำพูด

1. ชำระล้างสัทวิทยา

หากคุณเลือกภาษาพูด สิ่งแรกของคุณคือสัทวิทยา นั่นหมายถึงสิ่งที่ดูเหมือนและเป็นพื้นฐานสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง

ทุกภาษามีคลังเสียงที่จำกัดซึ่งเกือบทุกคำยึดถือ แน่นอนว่ามีข้อยกเว้นอยู่เสมอ แต่เนื่องจากสัทศาสตร์มีความสอดคล้องกันเป็นส่วนใหญ่ จึงมักจะระบุได้ง่าย ดังนั้น หากคุณต้องการให้ภาษาของคุณดูเป็นธรรมชาติ คุณจะต้องใช้เสียงโดยรวมของภาษานั้น

มีหลายวิธีในการดำเนินการเกี่ยวกับเรื่องนี้ วิธีหนึ่งคือการดูจากภาษาที่มีอยู่เพื่อหาแรงบันดาลใจ ผลงานของคุณจะเป็นภาษาที่มีวรรณยุกต์ เช่น จีนกลางหรือเวียดนาม ซึ่งความหมายของคำจะเปลี่ยนไปตามการออกเสียงหรือไม่ มันจะใช้การคลิกเช่น Xhosa, การรีด r ของภาษาสเปน หรือเครื่องหมายบนสระเหมือนภาษาเยอรมัน

มนุษยชาติได้ค้นพบวิธีการพูดที่แตกต่างกันมากมาย การทำความรู้จักกับภาษาที่มีอยู่สามารถช่วยให้คุณรวบรวมแนวคิดสำหรับตัวคุณเองได้

ยังวาดภาพว่างอยู่หรือเปล่า?

ในกรณีนั้น คุณอาจต้องการตรวจสอบอักษรสัทอักษรสากล โดยพื้นฐานแล้วประกอบด้วยเสียงทั้งหมดที่ปากของมนุษย์สามารถสร้างขึ้นได้ รวมถึงตัวอย่างการบันทึกด้วย

สร้างตารางพยัญชนะ สระ หรือเสียงอื่นๆ ที่คุณต้องการรวมไว้ ด้วยวิธีนี้ คุณสามารถอ้างอิงสิ่งเหล่านั้นได้ในระหว่างกระบวนการสร้างที่เหลือและมีความสม่ำเสมอ

อย่างไรก็ตาม คุณไม่จำเป็นต้องจำกัดตัวเองอยู่แค่การใช้เสียงแบบปกติ หากเหมาะสมกับภาษาของคุณ คุณยังสามารถรวมองค์ประกอบที่ไม่ได้ใช้ในชีวิตจริง เช่น เสียงนกหวีดหรือปรบมือ

2. ประดิษฐ์งานเขียนของคุณเอง

ภาษาไม่ได้เป็นเพียงการพูด (หรือแม้กระทั่งไม่ได้พูดเลย ตามที่เราตกลงกันไว้ก่อนหน้านี้) แต่ส่วนใหญ่มักจะเป็นภาษาเขียนด้วย ดังนั้น เมื่อคุณสร้างภาษาของคุณเอง คุณไม่เพียงแต่จะได้ตัดสินใจว่ามันฟังดูเป็นอย่างไร แต่ยังรวมถึงรูปลักษณ์ที่ปรากฏบนกระดาษด้วย (หรืออะไรก็ตามที่ผู้คนในจักรวาลของคุณเขียนไว้)

ที่นี่ คุณสามารถดูระบบภาษาที่มีอยู่แล้วได้เช่นกัน ภาษาของคุณใช้ตัวอักษรที่ประกอบขึ้นเป็นคำทั้งหมด เช่น ภาษาอังกฤษ หรือมีอักขระโดยที่แต่ละตัวอย่างมีคำในตัวเองเหมือนภาษาจีนหรือไม่ การเขียนมีเพียงพยัญชนะแบบอารบิกที่มีการอนุมานสระหรือไม่? หรืออักษรอียิปต์โบราณล่ะ?

หลังจากที่คุณได้ตัดสินใจขั้นพื้นฐานแล้ว คุณอยากจะปล่อยระบบการเขียนของคุณตั้งแต่ต้นหรือยืมจากระบบที่มีอยู่หรือไม่?

หากคุณยืมจากที่อื่น ลองใช้ตัวอักษรตัวเดียวกันแต่เปลี่ยนการออกเสียง นอกจากนี้คุณยังสามารถใช้เครื่องหมายเน้นเสียง เช่น e , o หรือ a ได้อีกด้วย

เพียงอย่าลืมจดการทับศัพท์สำหรับภาษาของคุณเอง เพื่อที่ตัวคุณเองจะได้ไม่ลืมว่าภาษาที่คุณสร้างขึ้นนั้นฟังดูเป็นอย่างไร นอกเหนือจากนั้น โลกยังเป็นหอยนางรมของคุณอีกด้วย

3. สร้างคำแรกของคุณ

เมื่อคุณพูดและเขียนได้ คุณก็อยู่ในตำแหน่งที่ดีที่จะเริ่มสร้างคำศัพท์พื้นฐานของคุณ มันจะใหญ่แค่ไหนและมีอะไรอยู่ในนั้นขึ้นอยู่กับจุดประสงค์ของคุณ

คุณต้องการภาษาที่สมบูรณ์หรือมีคำเพียงไม่กี่คำเพียงพอหรือไม่? มันเป็นแค่บทสนทนาในหนังสือหรือบทสนทนายาวๆ ในละครทีวี? ในบางกรณี การเริ่มต้นด้วย ภาษาการตั้งชื่อ ซึ่งมีชื่อบุคคลและสถานที่เพียงไม่กี่ชื่อ หรือวลีง่ายๆ บางอย่างก็อาจเพียงพอแล้ว

นอกจากนี้ หัวข้อของคุณคืออะไร? ผู้คนจะพูดถึงอะไรในภาษาของคุณ? ฮอบบิท? มายากล? การเดินทางในอวกาศ? นอกจากนี้ยังกำหนดประเภทของคำที่คุณต้องการด้วย

จุดเริ่มต้นที่ดีคือการเริ่มแปลคำศัพท์ในชีวิตประจำวัน เช่น:

• คำทักทาย — คิดว่า “สวัสดี” “สวัสดี” “วันดีๆ” ฯลฯ โปรดทราบว่าคุณอาจประดิษฐ์คำทักทายของคุณเองตามจักรวาลของภาษาของคุณ เพิ่มเติมเกี่ยวกับที่ด้านล่าง
• คำสรรพนาม — ลองคิดดูว่าภาษาของคุณจะแสดงแนวคิดเช่น “เขา” “เธอ” “มัน” “พวกเขา” ฯลฯ อย่างไร
• บทความและตัวเลข — “the”, “a” และตัวเลขตั้งแต่ 1 ถึง 10 มีความสำคัญเสมอ
• กริยาทั่วไป — กริยาจำนวนเล็กน้อยอย่างน่าประหลาดใจประกอบขึ้นเป็นส่วนใหญ่ของภาษาในชีวิตประจำวัน หากคุณต้องการแรงบันดาลใจ คุณสามารถเริ่มต้นด้วยรายการนี้เป็นภาษาอังกฤษ

แนวคิดอื่นๆ ที่คุณสามารถเริ่มต้นได้คือ วันในสัปดาห์ อวัยวะของร่างกาย อาหาร ชื่องาน เสื้อผ้า สี ฯลฯ

เริ่มพจนานุกรมที่คุณสามารถเพิ่มได้เมื่อเวลาผ่านไปเมื่อคุณพบแนวคิดที่สำคัญสำหรับภาษาหรือสิ่งต่างๆ ในชีวิตจริง เมื่อคุณมีคำศัพท์เพียงพอแล้ว คุณสามารถทดลองรวมคำเหล่านั้นเพื่อสร้างคำประสมได้ นี่คือตัวอย่างสุดขั้วบางส่วนจากชาวเยอรมันพื้นเมืองของฉัน

4. กำหนดไวยากรณ์ของคุณ

เมื่อคุณเริ่มพูดคำแรกแล้ว ก็ถึงเวลาพิจารณาว่าคำเหล่านี้ทำงานร่วมกันอย่างไร นั่นคือที่มาของไวยากรณ์

มีกฎไวยากรณ์ที่เป็นไปได้มากมาย ดังนั้นจึงง่ายที่จะสับสน ดังนั้นให้เริ่มจากพื้นฐานซึ่งก็คือการเรียงลำดับคำ

ภาษาของคุณใช้ subject-verb-object (SVO) เช่น ในภาษาอังกฤษและภาษาอื่นๆ อีกหลายภาษา (“ฉันเขียนบทกวี”) หรือไม่ คุณชอบประธาน-กรรม-กริยา (SOV) เหมือนในภาษาญี่ปุ่น (“ฉันเขียนบทกวี”) หรือไม่ เพราะเหตุใด หรือคุณต้องการจัดเรียงประโยคของคุณในลักษณะอื่น?

หลังจากนั้น มีคำถามทั้งหมดที่ต้องคำนึงถึง:

• ภาษาของคุณเป็นรูปพหูพจน์อย่างไร?
• คุณหมายถึงการครอบครองอย่างไร?
• คำมีเพศต่างกันหรือไม่?
• คุณใส่คำคุณศัพท์ คำวิเศษณ์ ฯลฯ ไว้ที่ไหน?
• มีกรณีและการผันคำในภาษาของคุณ ความหมายคำกริยาและคำนามเปลี่ยนแปลงไปตามตำแหน่งและฟังก์ชันทางไวยากรณ์หรือไม่? มีคำกริยาที่ไม่ปกติที่ไม่เป็นไปตามกฎเดียวกันกับคำอื่นๆ หรือไม่?

สิ่งนี้ช่วยได้มากหากคุณคุ้นเคยกับกฎไวยากรณ์ของภาษาต่างๆ มันจะทำให้คุณมีสระน้ำที่ใหญ่ขึ้นให้เลือก หากคุณกำลังดิ้นรน โปรดดูแหล่งข้อมูลด้านล่าง

5. ประดิษฐ์นิสัยแปลกๆ ที่ไม่เหมือนใคร

สิ่งที่ช่วยให้ภาษาของคุณดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นคือการแนะนำนิสัยแปลกๆ และนิสัยแปลกๆ

ตัวอย่างเช่น ฉันรู้สึกทึ่งมากเมื่อรู้ว่าตอนไปเที่ยวเมืองไทยว่าคำว่า “ขอบคุณ” ในภาษาไทยเปลี่ยนไปตามเพศของผู้พูด ขึ้นอยู่กับว่าคุณเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง คุณใช้คำอื่นเพื่อแสดงความกตัญญู และคำนี้ใช้กับคำอื่นด้วย

แน่นอนว่าในขณะที่ฉันคุ้นเคยกับแนวคิดเรื่องคำที่เปลี่ยนไปขึ้นอยู่กับว่าคุณพูดถึงใครหรือเพศของสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง แต่นี่เป็นแนวคิดใหม่ นิสัยแปลกๆ แบบนี้ทำให้ภาษารู้สึกเป็นจริง และคุณสามารถใช้เมื่อสร้างภาษาของคุณเองได้

วิธีที่ดีในการทำเช่นนี้คือการคิดถึงบริบทที่ภาษาของคุณปรากฏ ตัวอย่างเช่น เราทุกคนรู้สุภาษิตที่ว่าชาวเอสกิโมมีคำศัพท์ที่แตกต่างกันหลายสิบคำสำหรับหิมะ แม้ว่าความจริงจะเป็นที่ถกเถียงกัน แต่ก็ฟังดูน่าเชื่อถือเนื่องจากสภาพแวดล้อมที่พวกเขาอาศัยอยู่

สภาพแวดล้อมของภาษาที่คุณสร้างขึ้นจะส่งผลต่อมันอย่างไร? สังคมแบบไหนที่ใช้มัน? ชีวิตเป็นอย่างไร? หัวข้อไหนที่คนจะพูดถึง? ภาษามีวิวัฒนาการอย่างไร?

การคิดถึงคำถามเหล่านี้สามารถช่วยให้ภาษาของคุณน่าสนใจยิ่งขึ้น

6. ตั้งชื่อภาษาของคุณ

สุดท้าย ส่วนที่สนุกอย่างหนึ่งก็คือการตั้งชื่อภาษาของคุณ ที่นี่ สิ่งแรกที่ต้องจำคือการเลือกชื่อที่สอดคล้องกับสัทศาสตร์

นอกเหนือจากนั้น วิธีการแบบคลาสสิกคือการตั้งชื่อตามประเทศหรือผู้ที่ใช้งาน ดูภาษาเยอรมันสำหรับเยอรมนี Dothraki สำหรับชาว Dothraki หรือคลิงออนสำหรับคลิงออน

อย่างไรก็ตาม คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้ คุณสามารถสร้างชื่อของคุณเองที่มีความหมายแตกต่างออกไปได้ ตัวอย่างเช่น โทลคีนเรียกภาษาของเขา ว่าซินดาริน และ เควนยา ทั้งสองคำส่วนใหญ่หมายถึง "ภาษา" ในภาษาถิ่นของตน ดังนั้นคุณจึงมีอิสระในการตั้งชื่อของคุณเช่นกัน

และอย่าใจร้อนมากเกินไปในการทำให้ถูกต้องในครั้งแรก แม้แต่โทลคีนก็เปลี่ยนชื่อภาษา Quenya หลายครั้งก่อนที่จะตัดสินใจใช้ชื่อสุดท้าย

7. ดูแหล่งข้อมูลที่เป็นประโยชน์

ข้างต้นเป็นบทสรุปเบื้องต้นเกี่ยวกับวิธีสร้างภาษาของคุณเอง แน่นอนว่าเราไม่สามารถครอบคลุมทุกสิ่งได้ในที่นี้ เนื่องจากภาษาเป็นสัตว์ร้ายที่ซับซ้อน และคุณสามารถลงรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ นับไม่ถ้วนได้หากต้องการ

ดังนั้นหากคุณรู้สึกอยากเจาะลึกหัวข้อนี้คุณก็โชคดี มีคนมากมายที่สร้างกงแลงเป็นงานอดิเรก และพวกเขาได้สร้างแหล่งข้อมูลอันมีค่ามากมายเพื่อช่วยให้ผู้อื่นทำเช่นเดียวกัน คุณสามารถเริ่มต้นด้วยสิ่งเหล่านี้:

• ชุดก่อสร้างภาษา
• สมาคมสร้างภาษา
• r/conlang บน Reddit
• รายการทรัพยากรของ Conlanger

ข้างต้นควรจะเพียงพอที่จะให้คุณครอบครองอยู่ระยะหนึ่ง

สร้างภาษาของคุณเองโดยใช้เครื่องมือสร้างภาษา

หากคุณไม่มีเวลาทำตามขั้นตอนที่อธิบายไว้ที่นี่ คุณสามารถสร้างภาษาใหม่ด้วยตัวสร้างได้ นี่คือโซลูชันซอฟต์แวร์ที่สามารถสร้างภาษาใหม่ได้เพียงกดปุ่ม

การสร้างภาษาลับของคุณเองกับเพื่อน ๆ นั้นไม่เพียงพอ แต่ยังเพียงพอสำหรับหนังสือหรือเกมเล่นตามบทบาท โดยปกติคุณเพียงแค่เลือกอินพุตบางอย่าง เช่น หน่วยเสียงที่คุณต้องการใช้หรือคำที่คุณต้องการ จากนั้นตัวสร้างจะสร้างภาษาให้กับคุณ

หากคุณต้องการทดลองใช้ สิ่งที่ดีที่สุดที่เราหาได้คือ:

• เครื่องกำเนิด Vulgarlang Conlang
• เครื่องกำเนิดคำและวลี Scriboly
• เครื่องมือสร้างภาษา Taskade AI
• ผู้สร้างภาษา FlowGPT

สองอันสุดท้ายคือเครื่องมือภาษา AI

วิธีใช้ TranslatePress เพื่อแปลงเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาของคุณเอง

หากคุณแปลภาษาของคุณเสร็จแล้วและต้องการแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาดังกล่าว (หรือภาษาอื่น ๆ ไม่ว่าจะสร้างขึ้นหรือไม่ก็ตาม) คุณสามารถทำได้ง่ายมากโดยใช้ TranslatePress ปลั๊กอินการแปลของเรามีคุณสมบัติทั้งหมดที่คุณต้องการเพื่อทำให้ไซต์ของคุณมีหลายภาษา แม้ว่าจะเป็นภาษาสมมติก็ตาม

เช่นเดียวกับการทำให้จักรวาลที่ประดิษฐ์ขึ้นมีความครอบคลุมมากขึ้น สิ่งนี้เปิดโอกาสมากมาย ลองนึกภาพการนำเสนอเว็บไซต์สำหรับนวนิยายแฟนตาซีของคุณในภาษาของเชื้อชาติใดเชื้อชาติหนึ่ง นั่นจะเป็นประสบการณ์การใช้งานที่ยอดเยี่ยมไม่ใช่เหรอ?

ต่อไปนี้เป็นวิธีดำเนินการ

1. สร้างภาษาใหม่

เมื่อติดตั้ง TranslatePress บนเว็บไซต์ของคุณแล้ว ให้ไปที่ การตั้งค่า → TranslatePress → ขั้นสูง → ภาษาที่กำหนดเอง

ที่นี่ คุณมีตัวเลือกในการสร้างภาษาของคุณเองเพื่อใช้บนเว็บไซต์ของคุณ นี่คือวิธีการกรอกข้อมูล:

• รหัสภาษา — นี่คือตัวย่อของภาษาที่จะใช้ใน URL เช่น en สำหรับภาษาอังกฤษหรือ de สำหรับภาษาเยอรมัน
• ชื่อภาษา — ชื่อภาษาของคุณเป็นภาษาอังกฤษ
• ชื่อพื้นเมือง — ชื่อภาษาของคุณในตัวมันเอง มีตัวเลือกใน TranslatePress เพื่อแสดงชื่อภาษาท้องถิ่นซึ่งเป็นข้อมูลนี้มีไว้เพื่อ
• รหัสการแปลอัตโนมัติ — บริการแปลภาษาด้วยเครื่อง เช่น Google Translate และ DeepL ใช้เพื่อจดจำและจดจำภาษาต่างๆ โดยอัตโนมัติ เมื่อแปลเป็นภาษาของคุณเอง สิ่งนี้จะไม่เกี่ยวข้อง
• URL ที่ตั้งธง — URL ของรูปภาพ PNG ที่มีธงประจำภาษาของคุณเพื่อให้สามารถแสดงบนเว็บไซต์ของคุณได้
• ข้อความ RTL — ตรวจสอบว่าภาษาของคุณเขียนจากขวาไปซ้ายหรือไม่

เมื่อคุณพร้อมแล้ว คลิก เพิ่ม นี่คือสิ่งที่ดูเหมือนในตัวอย่างของเรา:

ในตอนท้าย ให้คลิกปุ่ม บันทึกการเปลี่ยนแปลง เพื่อบันทึกภาษาที่คุณกำหนดเอง

2. เพิ่มภาษาที่คุณสร้างลงในไซต์ของคุณ

หลังจากนี้ เพื่อให้ภาษาพร้อมใช้งานบนเว็บไซต์ของคุณ ก็ถึงเวลาไปที่ ทั่วไป

ที่ด้านบน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้เลือกภาษาเริ่มต้นที่ถูกต้องสำหรับไซต์ของคุณ (ในกรณีนี้คือภาษาอังกฤษ) จากนั้น ใต้ ทุกภาษา ให้ใช้เมนูแบบเลื่อนลงเพื่อเลือกภาษาใหม่ของคุณ ควรปรากฏภายใต้ Custom Languages

คลิกแล้วกด เพิ่ม ทำการปรับเปลี่ยนอื่นๆ ที่คุณต้องการ เช่น ปรับแต่งทาก และบันทึกที่ด้านล่างสุด

3. แปลเนื้อหาของคุณ

ตอนนี้ส่วนที่สนุกสนานเริ่มต้นขึ้น คลิกที่ แปลไซต์ ในการตั้งค่าหรือแถบผู้ดูแลระบบ WordPress

สิ่งนี้จะนำคุณไปสู่อินเทอร์เฟซการแปลหลัก

ใช้เมนูแบบเลื่อนลงที่ด้านบนซ้ายเพื่อเปลี่ยนเป็นภาษาใหม่ของคุณ ด้วยวิธีนี้คุณจะเห็นการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดทันที

หลังจากนั้น เลือกข้อความที่คุณต้องการแปลงเป็นภาษาที่คุณสร้างขึ้นใหม่ คุณสามารถทำได้ผ่านเมนูแบบเลื่อนลงเมนูที่สอง ลูกศรย้อนกลับ หรือโดยตรงโดยการวางเมาส์เหนือข้อความใดๆ ในหน้าต่างแสดงตัวอย่างทางด้านขวา แล้วคลิกสัญลักษณ์ปากกาเล็กๆ

การทำเช่นนี้จะเป็นการเปิดช่องใหม่สำหรับการแปล ป้อนคำหรือวลีที่แปลเป็นภาษาของคุณเอง จากนั้นคลิก บันทึก ที่ด้านบน

หลังจากนั้นเวอร์ชันที่แปลจะปรากฏในหน้าต่างแสดงตัวอย่างโดยอัตโนมัติ

นอกจากนี้ ยังจะปรากฏให้เห็นที่ส่วนหน้าของไซต์ของคุณทุกครั้งที่มีคนใช้ตัวสลับภาษาเพื่อดูในภาษานั้น (คุณสามารถเพิ่มภาษาได้โดยใช้ Elementor)

ส่วนที่ดีที่สุดคือคุณสามารถใช้วิธีเดียวกันนี้ในการแปลรูปภาพใดก็ได้ เพียงเลือกจากอินเทอร์เฟซการแปล ระบุลิงก์ไปยังเวอร์ชันที่แปลแล้ว และบันทึก

4. ใช้ประโยชน์จากคุณสมบัติอื่นๆ

นอกเหนือจากสิ่งที่เราได้กล่าวไปข้างต้นแล้ว TranslatePress ยังมีคุณสมบัติที่เป็นประโยชน์มากมายเพื่อทำให้การเปลี่ยนเว็บไซต์ของคุณหลายภาษาเป็นเรื่องง่ายสุด ๆ:

• การแปลอัตโนมัติ — เมื่อไม่ได้แปลเป็นภาษาที่ไม่มีใครรู้ คุณสามารถใช้บริการแปลภาษาด้วยเครื่อง เช่น Google Translate และ DeepL เพื่อแปลงไซต์ของคุณได้อย่างรวดเร็วและง่ายดายยิ่งขึ้น โปรดทราบว่าเฉพาะ Google Translate เท่านั้นที่มีให้บริการในเวอร์ชันปลั๊กอินฟรี
• การแปลสตริง — แปลสตริงจากธีม ปลั๊กอิน WordPress เอง และอื่นๆ อีกมากมาย

นอกจากนี้ยังมี TranslatePress เวอร์ชันพรีเมียมพร้อมคุณสมบัติเพิ่มเติม:

• ชุด SEO หลายภาษา — แปล URL เพจของคุณ ชื่อ SEO คำอธิบายเมตา แท็ก ALT และเครื่องหมาย SEO ที่สำคัญอื่นๆ นี่เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่จะพบผู้คนบน Google
• บัญชีนักแปล — หากคุณทำงานร่วมกับตัวแทนแปลและฟรีแลนซ์เพื่อแปลงเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาอื่น (ที่คุณไม่ได้ประดิษฐ์ขึ้น) คุณสามารถทำให้ง่ายขึ้นโดยอนุญาตให้ผู้ให้บริการแปลบนเว็บไซต์ของคุณโดยตรง
• เรียกดูตามบทบาทผู้ใช้ – ดูที่ไซต์ของคุณเป็นบทบาทผู้ใช้เฉพาะในตัวแก้ไขการแปล หากไซต์ของคุณมีเนื้อหาสำหรับผู้ใช้ในระดับที่แตกต่างกัน สิ่งนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจว่าเนื้อหาทั้งหมดได้รับการแปลอย่างถูกต้องหรือไม่
• การนำทางเฉพาะภาษาของผู้ใช้ – เพิ่มความสามารถในการแสดงเมนูต่างๆ สำหรับภาษาต่างๆ
• การตรวจหาภาษาของผู้ใช้อัตโนมัติ – แสดงเว็บไซต์ของคุณในภาษาที่ผู้ใช้ต้องการโดยอัตโนมัติ (ผ่านการตั้งค่าเบราว์เซอร์หรือตำแหน่ง)

TranslatePress Pro มีสามระดับราคา ดังนั้นคุณสามารถเลือกระดับราคาที่เหมาะสมที่สุดสำหรับคุณได้

คุณจะประดิษฐ์ภาษาอะไร?

การสร้างภาษาของคุณเองอาจเป็นแบบฝึกหัดสนุกๆ เพื่อเกร็งกล้ามเนื้อทางภาษาหรือตอบสนองวัตถุประสงค์เฉพาะ เช่น การทำให้งานสมมติมีความน่าเชื่อถือมากขึ้น นอกจากนี้ยังอาจเป็นเพียงวิธีหนึ่งในการสำรวจว่าภาษาทำงานอย่างไรหรือใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นๆ หลายประการ

ข้างต้น เราได้กล่าวถึงกระบวนการประดิษฐ์ภาษาแล้ว ขั้นแรกคุณจะต้องจัดการกับรายการเสียงพื้นฐาน จากนั้นแยกออกเป็นตัวอักษร สร้างคำแรก และไปยังกฎไวยากรณ์ที่ทำให้คำเหล่านี้ทำงานร่วมกัน สัมผัสสุดท้ายคือความแปลกประหลาดและความแปลกประหลาดที่ทำให้ภาษามีชีวิตชีวาและน่าเชื่อถือมากขึ้น

ตอนนี้คุณพร้อมที่จะลองสร้าง Conlang แรกของคุณแล้ว หากคุณต้องการใช้ทางลัด ให้ลองใช้โปรแกรมสร้างภาษาตัวใดตัวหนึ่ง สุดท้ายนี้ หากคุณกำลังมองหาวิธีใช้ภาษาที่สร้างขึ้นใหม่ (หรือภาษาเพิ่มเติมอื่น ๆ) บนเว็บไซต์ของคุณเอง อย่าลืมลองใช้ TranslatePress ดู

คุณกำลังพยายามสร้างภาษาของคุณเองอยู่หรือไม่? คุณดิ้นรนกับอะไรมากที่สุด? คุณชอบอะไรมากที่สุด? แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็น!