ประโยชน์ของการแปล: เหตุผลยอดนิยม 7 ประการในการแปลเว็บไซต์ของคุณ

คุณสงสัยหรือไม่ว่าการแปลมีประโยชน์อย่างไร? ถ้าเป็นเช่นนั้น คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

คุณมักจะพบเห็นผู้เริ่มต้นหลายคนถามคำถามเช่น:

• ฉันควรแปลเว็บไซต์ของฉันหรือไม่?
• การแปลมีประโยชน์อย่างไร?
• การแปลเว็บไซต์เป็นการลงทุนที่คุ้มค่าหรือไม่?
• การแปลด้วยเครื่องมีประโยชน์อย่างไร?
• และคำถามเช่น

หากคุณตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้ ไม่ต้องกังวลสักนิด

ในบทความวันนี้ เราจะพูดถึงข้อดีหลายประการของการแปล

ทำไม

เรามุ่งหวังที่จะช่วยคุณตัดสินใจว่าการแปลเว็บไซต์ของคุณคุ้มค่ากับเวลาและเงินของคุณหรือไม่

หรือหากคุณลืมแปลเว็บไซต์ของคุณและยึดติดกับภาษาเดียว

แต่ก่อนอื่น ให้เราจัดเตรียมบริบทเพื่อสร้างโมเมนตัมก่อน

ประโยชน์ของการแปล: สถิติ

ภาษาอังกฤษถือได้ว่าเป็นหนึ่งในภาษาที่มีคนพูดมากที่สุดในโลก โดยมีผู้พูดมากกว่า 1.4 พันล้านคน ตามข้อมูลของ Statista

จำนวนนี้ประกอบด้วยเจ้าของภาษาประมาณ 380 ล้านคน และผู้คน 1.077 พันล้านคนที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง

ในขณะเดียวกัน ภาษาจีนกลางก็เป็นภาษาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเมื่อพิจารณาจากจำนวนเจ้าของภาษา

ใช่แล้ว ผู้คนมากกว่า 939 ล้านคนพูดภาษาจีนกลางเป็นภาษาแรกของพวกเขา

ภาษาฮินดี สเปน และฝรั่งเศส อยู่ในอันดับที่สาม สี่ และห้า ดังที่เห็นในตารางด้านบนจากวิกิพีเดีย

ตอนนี้นี่คือสิ่งที่

หากคุณมีเว็บไซต์ภาษาอังกฤษ คุณจะมีผู้ชมประมาณ 1.456 พันล้านคน

หากคุณแปลเว็บไซต์เป็นภาษาจีน ผู้ชมจะเพิ่มขึ้นอีก 1.138 พันล้านคน

แปลเว็บไซต์ภาษาอังกฤษของคุณเป็นภาษาที่มีคนพูดมากที่สุดห้าอันดับแรก และกลุ่มเป้าหมายของคุณจะเพิ่มขึ้นเป็นมากกว่า 4.072 พันล้านคน

แม้ว่าคุณจะไม่สามารถเข้าถึงคนเหล่านี้ได้ทั้งหมด แต่คุณก็สามารถดูได้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

ประโยชน์หลักประการหนึ่งของการแปลคือ การเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายที่กว้างขึ้น ใน ภาษาแม่ ของพวกเขา

และดังที่เนลสัน แมนเดลาเคยเหน็บไว้ว่า:

ถ้าคุณคุยกับผู้ชายในภาษาที่เขาเข้าใจ มันก็จะเข้ามาในหัวของเขา ถ้าคุณพูดกับเขาด้วยภาษาของเขาเอง นั่นจะเข้าถึงหัวใจของเขา

ฉันเชื่อว่าคุณคงเห็นว่าฉันกำลังมุ่งหน้าไปในทิศทางใด

ฉันหมายถึง. คุณต้องการเก็บรายละเอียดความแตกต่างทางวัฒนธรรมและความละเอียดอ่อนของภาษาเป้าหมาย ให้มากขึ้นหากคุณตั้งเป้าที่จะแปลเนื้อหาของคุณ

นี่เป็นเพียงข้อดีสองประการของการแปล เราจะกล่าวถึงเพิ่มเติมในภายหลังในบทความ

หลังจากนั้น เราจะแบ่งปันเคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ และหนึ่งในเครื่องมือแปลที่ดีที่สุดในตลาด

ด้วยคำนำนั้น ให้เราดำดิ่งลงไป

การแปลคืออะไร?

สำหรับผู้เริ่มต้นหลายคน การแปลดูเหมือนตรงไปตรงมาในตอนแรก นำข้อความบางส่วนไปแปลเป็นภาษาอื่น มันง่ายเหมือน A, B, C ใช่ไหม?

มันจะยากแค่ไหน? และจะเกิดอะไรขึ้น?

ปรากฎว่าการแปลมีความท้าทายมากกว่าที่คุณจินตนาการไว้เล็กน้อย และอาจผิดพลาดได้มากมายหากคุณพลาดเป้า

ในระดับพื้นฐาน การแปลครอบคลุมการแปลงข้อความของคุณเป็นภาษาอื่น

ในแอปพลิเคชันในโลกแห่งความเป็นจริง การแปลเกี่ยวข้องกับการแปลงทุกสิ่งบนเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาอื่น

เมื่อฉันพูดทุกอย่าง ฉันหมายถึงคุณ:

• เนื้อหาที่เป็นข้อความ – รวมถึงข้อความบนเว็บไซต์ eBooks PDF รายงาน อินโฟกราฟิก สื่อการตลาด คำบรรยาย การถอดเสียง ลิงก์ และอื่นๆ
• การแปลรูปภาพ – คุณสามารถแปลรูปภาพของแบรนด์ เช่น โลโก้ รูปภาพผลิตภัณฑ์ สินค้า และหลักประกันทางการตลาดอื่นๆ
• องค์ประกอบ SEO – เพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด วิธีที่ดีที่สุดคือแปลคำอธิบายเมตา, กระสุน URL, ข้อความแสดงแทน และองค์ประกอบอื่นๆ
• การแปลมัลติมีเดีย – พยายามแปลเนื้อหาเสียงหรือวิดีโอของคุณเป็นภาษาอื่น ซึ่งรวมถึงการแปลพอดแคสต์ หลักสูตรวิดีโอ แบบทดสอบเชิงโต้ตอบ หนังสือเสียง และอื่นๆ อีกมากมาย
• เมนูการนำทาง – คุณควรแปลเมนูของคุณเพื่อประสบการณ์ผู้ใช้ที่ดีขึ้นในภาษาเป้าหมาย
• อีคอมเมิร์ซ – คุณควรพิจารณาแปลร้านค้า WooCommerce ของคุณเพื่อเข้าถึงผู้ชมที่กว้างขึ้น มีส่วนร่วมกับลูกค้า และเพิ่มอัตราการแปลงของคุณ
• คำสแลง – คุณต้องการแปลสำนวนภาษาพูดและไม่เป็นทางการในเนื้อหาของคุณอย่างถูกต้อง
• แดชบอร์ดผู้ดูแลระบบของคุณ – อนุญาตให้ผู้เขียน ผู้ตรวจสอบ และผู้ใช้รายอื่นจากภูมิหลังทางภาษาที่แตกต่างกัน สามารถเลือกภาษาที่ต้องการในแดชบอร์ดผู้ดูแลระบบ
• และอื่น ๆ.

องค์ประกอบหลักของการแปลที่มีประสิทธิภาพ

อย่างที่คุณเห็น การแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นมากกว่าเนื้อหาข้อความ

อย่างไรก็ตาม การแปลเว็บไซต์เป็นกระบวนการที่สามารถทำได้โดยมีองค์ประกอบต่อไปนี้

• ความเชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์ – เพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด คุณต้องมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับภาษาที่เกี่ยวข้องในการแปล โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณต้องแปลเว็บไซต์ด้วยตัวเอง แทนที่จะจ้างบริษัทแปล
• ความถูกต้องของการแปล – เนื้อหาที่คุณแปลควรคงบริบทและความหมายของข้อความต้นฉบับไว้
• ความอ่อนไหวทางวัฒนธรรม – ในฐานะนักแปลมืออาชีพ คุณควรคำนึงถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรมและเจ้าของภาษาของภาษาที่เกี่ยวข้อง มิฉะนั้นคุณอาจทำให้กลุ่มเป้าหมายขุ่นเคือง
• ความเข้าใจและคำศัพท์ – การแปลที่แม่นยำจำเป็นต้องมีความเข้าใจคำศัพท์ วลี และสำนวนที่ใช้ในเนื้อหาเป็นอย่างดี
• เครื่องมือการแปลที่เหมาะสม – การแปลเว็บไซต์เป็นกระบวนการที่ลำบากซึ่งสามารถผลักดันสิ่งที่ดีที่สุดของเราขึ้นไปบนกำแพงได้ ด้วยเหตุนี้ คุณจึงจำเป็นต้องมีเครื่องมือแปลที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ซึ่งรวมถึงระบบการจัดการการแปล (TMS) และเครื่องมืออัตโนมัติ

องค์ประกอบทั้งห้านี้จะมีประโยชน์ไม่ว่าคุณจะแปลเนื้อหาด้วยตนเอง ใช้ซอฟต์แวร์ หรืออาศัยนักแปลบุคคลที่สาม

ทรัพยากรที่เกี่ยวข้อง : บัญชีนักแปลอนุญาตให้นักแปลบุคคลที่สามแปลเว็บไซต์ได้โดยตรงจากส่วนหน้า

ในกรณีนี้ เรามาดูประโยชน์ของการแปลกันอย่างรวดเร็ว

การแปลมีประโยชน์อย่างไร?

แม้ว่าการแปลเว็บไซต์อย่างมีประสิทธิภาพอาจเป็นเรื่องที่ท้าทาย แต่ก็มีข้อดีหลายประการที่ทำให้มันคุ้มค่า

ต่อไปนี้เป็นประโยชน์บางประการของการแปลที่ควรคำนึงถึง

1. การเข้าถึงและการเข้าถึงที่ดียิ่งขึ้น

ประโยชน์หลักประการหนึ่งของการแปลคือการขยายกลุ่มเป้าหมายของคุณ

การแปลเนื้อหาเว็บไซต์ของคุณเป็นหลายภาษาเป็นวิธีการที่น่าทึ่งในการเอาชนะอุปสรรคด้านภาษา สิ่งนี้ช่วยให้คุณเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายที่กว้างขึ้นของผู้ที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษโดยกำเนิดหรือเป็นภาษาที่สอง

นอกจากนี้ การแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นหลายภาษายังช่วยให้คุณเข้าถึงผู้ใช้ที่พูดภาษาชนกลุ่มน้อยได้ เมื่อคุณทำเช่นนี้ คุณจะขยายกลุ่มเป้าหมายของคุณได้มากขึ้น ในขณะเดียวกันก็ส่งเสริมการไม่แบ่งแยกและฐานลูกค้าที่ภักดี

ในเวลาเดียวกัน การแปลเว็บไซต์ช่วยให้คุณกำหนดเป้าหมายตลาดใหม่และตลาดเกิดใหม่ที่มีภูมิหลังทางภาษาที่หลากหลาย เมื่อคุณนำเสนอภาษาที่เกี่ยวข้องกับตลาดใหม่เหล่านี้ คุณสามารถสร้างตัวเองได้อย่างรวดเร็วในภูมิภาคที่ธุรกิจของคุณไม่เป็นที่รู้จัก

ด้วยเนื้อหาหลายภาษา ธุรกิจของคุณสามารถดึงดูดความสนใจจากทั่วโลกผ่านการแบ่งปันทางสังคม การบอกต่อปากต่อปาก และการมองเห็นของโปรแกรมค้นหา สิ่งนี้นำไปสู่การเพิ่มการรับรู้และการรับรู้ถึงแบรนด์ทั่วโลก

กล่าวอีกนัยหนึ่ง การแปลเว็บไซต์ทำให้เนื้อหาของคุณเข้าถึงได้โดยผู้ชมที่หลากหลายจากภูมิหลังทางวัฒนธรรมและภาษาที่แตกต่างกัน เป็นแนวทางเชิงกลยุทธ์ที่จะขยายการเข้าถึงแบรนด์ของคุณให้กว้างขึ้น และแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของคุณต่อความครอบคลุมและความอ่อนไหวทางวัฒนธรรมในเศรษฐกิจโลก

ตัวอย่างเช่น CodeLobster เข้าถึงผู้คนในระดับสากลมากขึ้นหลังจากแปลเว็บไซต์และ PHP IDE เป็นหลายภาษา พวกเขายังใช้เมนูสลับภาษาในภาษาท้องถิ่น ทำให้ผู้ใช้สามารถเลือกภาษาของตนได้ง่าย

2. ชื่อเสียงของแบรนด์ที่เพิ่มขึ้น

การยกระดับชื่อเสียงของแบรนด์ของคุณจากประเด็นที่แล้วถือเป็นประโยชน์หลักอีกประการหนึ่งของการแปล

เมื่อคุณแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นหลายภาษา คุณจะสามารถรองรับผู้ชมที่พูดได้หลายภาษาและหลากหลายวัฒนธรรมได้อย่างมีประสิทธิภาพ

นี่คือสิ่งที่ฉันหมายถึง

การแปลเนื้อหาของคุณมอบโอกาสอันดีแก่คุณในการชื่นชมความหลากหลายทางวัฒนธรรมของผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณ นี่เป็นวิธีที่ดีเยี่ยมในการแสดงให้เห็นถึงความทุ่มเทของคุณในการไม่แบ่งแยก ซึ่งสะท้อนให้เห็นภาพลักษณ์แบรนด์ของคุณได้ดี

ประการที่สอง การแปลเว็บไซต์ช่วยให้คุณสามารถปรับเนื้อหาของคุณให้เข้ากับความสนใจและความชอบในท้องถิ่นได้

สิ่งนี้จะช่วยเพิ่มชื่อเสียงของแบรนด์ของคุณได้อย่างไร?

มันง่ายมาก เมื่อคุณแสดงให้เห็นว่าคุณเข้าใจประเพณีท้องถิ่น คำสแลง และความแตกต่างทางวัฒนธรรม เนื้อหาของคุณจะโดนใจผู้ชมเป้าหมาย

สิ่งนี้นำไปสู่การมีส่วนร่วมของผู้ใช้ที่ดีขึ้น การยอมรับจากคนพื้นเมือง และชื่อเสียงของแบรนด์ที่ดีขึ้น

ประการที่สาม การพูดกับผู้ฟังในภาษาแม่ของพวกเขาจะส่งเสริมความรู้สึกคุ้นเคยและ ไว้วางใจ

สิ่งนี้จะช่วยเพิ่มความน่าเชื่อถือและอำนวยความสะดวกในการเชื่อมต่อที่แข็งแกร่งและดีต่อสุขภาพระหว่างผู้ใช้ทั่วโลกและแบรนด์ของคุณ

มีอีกมาก…

การแปลเว็บไซต์ของคุณอย่างมืออาชีพช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดทางวัฒนธรรมและเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม สิ่งนี้ช่วยให้คุณปกป้องชื่อเสียงและความสมบูรณ์ของแบรนด์ของคุณในตลาดโลก

ยังคงมีชื่อเสียงของแบรนด์ การนำเสนอประสบการณ์ผู้ใช้ที่ราบรื่นในภาษาต่างๆ ช่วยเสริมสร้างความภักดีต่อแบรนด์ การทำเช่นนี้จะกระตุ้นให้มีการเข้าชมไซต์ของคุณซ้ำและมีความสัมพันธ์ระยะยาวกับธุรกิจของคุณ

หากคุณเล่นไพ่ได้อย่างถูกต้อง ลูกค้าที่พึงพอใจจะกลายเป็นผู้สนับสนุนแบรนด์ที่โปรโมตธุรกิจของคุณอย่างอิสระ

ฉันหมายถึง. ลูกค้าที่พูดได้หลายภาษาพึงพอใจจะแนะนำผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณให้กับเพื่อนและครอบครัว สิ่งนี้ช่วยขยายการบอกต่อและมีส่วนช่วยในการสนับสนุนแบรนด์ ซึ่งนำไปสู่ชื่อเสียงที่เพิ่มขึ้นสำหรับธุรกิจของคุณ

สุดท้ายนี้ การแปลเว็บไซต์ช่วยให้คุณโดดเด่นจากคู่แข่งที่ไม่ได้ใช้การสื่อสารหลายภาษา

หากคุณสงสัยว่า นี่เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการสร้างความแตกต่างให้กับตัวคุณเองและดึงดูดผู้คนที่สอดคล้องกับข้อความโดยรวมของคุณ

สิ่งนี้จะปรับปรุงชื่อเสียงของแบรนด์ของคุณได้อย่างไร?

ประการแรก จะทำให้คุณเป็นองค์กรที่มีความคิดก้าวหน้าและมีลูกค้าเป็นศูนย์กลาง ประการที่สอง การนำเสนอเนื้อหาหลายภาษาถือเป็นแนวทางปฏิบัติมาตรฐานในตลาดโลกปัจจุบัน

ลูกค้าคาดหวังว่าแบรนด์ของคุณจะมอบประสบการณ์การใช้งานที่ครอบคลุมซึ่งมีอิทธิพลเชิงบวกต่อวิธีที่ผู้คนมองธุรกิจของคุณ

3. ปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้

ข้อดีอีกประการหนึ่งของการแปลคือการปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้บนเว็บไซต์ของคุณ

เหตุใดจึงสำคัญ?

การปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้เป็นสิ่งสำคัญในการดึงดูดและรักษากลุ่มเป้าหมายของคุณ

ขั้นแรก การแปลเนื้อหาของคุณจะขจัดอุปสรรคด้านภาษา ช่วยให้ผู้คนจากภูมิหลังที่แตกต่างกันเข้าใจและใช้เว็บไซต์ของคุณได้ไม่ว่าพวกเขาจะมาจากที่ใดก็ตาม

การรองรับผู้พูดภาษาต่างๆ ถือเป็นการแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการเข้าถึงและการใช้งาน ซึ่งทำให้เว็บไซต์ของคุณยินดีต้อนรับผู้คนมากขึ้น

ยิ่งไปกว่านั้น การแปลเว็บไซต์ของคุณยังช่วยให้คุณนำเสนอประสบการณ์ที่เป็นส่วนตัวแก่ผู้ใช้ของคุณได้ คุณสามารถปรับแต่งเนื้อหาของคุณให้เข้ากับกลุ่มและวัฒนธรรมย่อย โดยคำนึงถึงความสนใจและภูมิหลังทางวัฒนธรรมที่โดดเด่น

ประการที่สอง การแปลช่วยให้คุณสามารถแปลเว็บไซต์ของคุณได้ ด้วยเหตุนี้ คุณจึงสามารถปรับองค์ประกอบต่างๆ เช่น รูปภาพ สกุลเงิน และรูปแบบวันที่ให้เข้ากับขนบธรรมเนียมและประเพณีท้องถิ่นได้ สิ่งนี้จะปรับปรุงการมีส่วนร่วมของผู้ใช้และสร้างความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของผู้ใช้

นอกจากนี้ คุณยังสามารถส่งข้อความทางการตลาดในภาษาแม่ของผู้ใช้ ซึ่งนำไปสู่ความพึงพอใจของผู้ใช้ที่เพิ่มขึ้นและการเปลี่ยนแปลงที่มากขึ้น

ประการที่สาม การแปลเนื้อหาของคุณเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการเพิ่มเวลาแฝง นั่นเป็นเพราะผู้ใช้ที่มีภูมิหลังทางภาษาต่างกันใช้เวลาโต้ตอบกับเนื้อหาในภาษาที่พวกเขาเข้าใจมากขึ้น

สิ่งนี้จะนำไปสู่การมีส่วนร่วมของผู้ใช้ที่เพิ่มขึ้นและความหลงใหลในเว็บไซต์ของคุณ

นอกจากนี้ การมอบประสบการณ์หลายภาษาที่ราบรื่นยังช่วยลดอัตราตีกลับอีกด้วย

ทำไม

ผู้ใช้มีแนวโน้มที่จะใช้เวลาบนเว็บไซต์ของคุณมากขึ้นและสำรวจหน้าต่างๆ มากขึ้นเมื่อพวกเขาสามารถเข้าใจเนื้อหาของคุณได้อย่างง่ายดาย

4. ส่งเสริม SEO และการมองเห็น

หากคุณยังคงไม่เข้าใจเรื่องการตลาดดิจิทัล การเพิ่มประสิทธิภาพกลไกค้นหา (SEO) เกี่ยวข้องกับการปรับแต่งเว็บไซต์และเนื้อหาของคุณให้อยู่ในอันดับที่สูงขึ้นในหน้าผลลัพธ์

แต่การแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นหลายภาษาจะปรับปรุง SEO และการมองเห็นได้อย่างไร

ขั้นแรก เรามีการเพิ่มประสิทธิภาพคำหลักหลายภาษา

เมื่อแปลเว็บไซต์ของคุณ ให้เริ่มต้นด้วยการวิจัยคำหลักในภาษาต่างๆ ซึ่งช่วยให้คุณระบุคำหลักและวลีที่เกี่ยวข้องซึ่งผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ท้องถิ่นใช้เพื่อค้นหาเนื้อหาของคุณ

จากนั้น เพิ่มประสิทธิภาพเนื้อหาหลายภาษาของคุณด้วยคำหลักเหล่านี้เพื่อให้มีอันดับสูงขึ้นในหน้าผลลัพธ์ของเครื่องมือค้นหา (SERP)

ประการที่สอง การแปลเนื้อหาของคุณเป็นหลายภาษาช่วยให้คุณขยายการเข้าถึงตามภูมิศาสตร์ได้

สิ่งนี้ช่วยให้คุณมีตัวตนในตลาดต่างประเทศมากขึ้น เป็นผลให้ผู้คนสามารถค้นพบและมีส่วนร่วมกับเว็บไซต์ของคุณมากขึ้นโดยใช้คำค้นหาที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น

นอกจากนั้น คุณสามารถใช้การเพิ่มประสิทธิภาพเนื้อหาที่กำหนดเป้าหมายตามภูมิศาสตร์เพื่อปรับแต่งเนื้อหาของคุณให้เข้ากับบริบททางวัฒนธรรมและภูมิภาคทางภูมิศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจงได้

ช่วยให้เครื่องมือค้นหาเข้าใจความเกี่ยวข้องของเนื้อหาของคุณกับผู้ใช้ในท้องถิ่น ซึ่งส่งผลให้มีการจัดอันดับที่สูงขึ้นสำหรับการค้นหาเฉพาะสถานที่

ประการที่สาม การสร้างเนื้อหาหลายภาษาที่เป็นประโยชน์จะแสดงเครื่องมือค้นหาว่าเว็บไซต์ของคุณเชื่อถือได้และน่าเชื่อถือ สิ่งนี้นำไปสู่อำนาจโดเมนที่สูงขึ้นและอันดับที่สูงขึ้นในผลการค้นหาเฉพาะภาษา

นอกจากนี้ การรับลิงก์ย้อนกลับจากเว็บไซต์ท้องถิ่นจะช่วยเพิ่มอำนาจและความเกี่ยวข้องในการค้นหาในท้องถิ่น ซึ่งนำไปสู่การเข้าชมทั่วไปมากขึ้นและประสิทธิภาพ SEO ที่ได้รับการปรับปรุง

ในเวลาเดียวกัน การเพิ่มประสิทธิภาพคำอธิบายเมตา ชื่อ และแท็ก Alt ในแต่ละภาษาเป็นวิธีที่แน่นอนเพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหาของคุณจะถูกนำเสนออย่างถูกต้องในผลการค้นหาในท้องถิ่น

สิ่งนี้แปลเป็นอัตราการคลิกผ่านและการมองเห็นที่สูงขึ้นใน SERP

แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด...

การจัดหาเนื้อหาของคุณในหลายภาษาจะช่วยลดอัตราตีกลับของคุณ

อัตราตีกลับเป็นปัจจัยสำคัญในการจัดอันดับของ Google โดยแสดงถึงเปอร์เซ็นต์ของผู้ที่ออกจากเว็บไซต์ของคุณทันทีและไม่ได้โต้ตอบกับหน้าอื่นๆ

สำหรับเครื่องมือค้นหา อัตราตีกลับที่สูงมากบ่งชี้ว่าผู้คนไม่พบว่าเนื้อหาของคุณมีประโยชน์หรือมีบางอย่างบนเว็บไซต์ของคุณเสียหาย

เป็นผลให้เครื่องมือค้นหาให้รางวัลแก่คุณด้วยอันดับต่ำกว่าและในทางกลับกันก็เป็นจริง

การนำเสนอเนื้อหาของคุณในหลายภาษาช่วยกระตุ้นให้ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์อยู่นานขึ้นและสำรวจหน้าต่างๆ มากขึ้น เพราะพวกเขาเข้าใจข้อมูลที่คุณนำเสนอ

ซึ่งจะช่วยลดอัตราตีกลับของคุณซึ่งเป็นสิ่งที่คุณต้องการอย่างแน่นอน

อีกสิ่งหนึ่งที่.

การแปลเว็บไซต์ของคุณโดยคำนึงถึงความเกี่ยวข้องตามบริบทช่วยให้คุณจับความตั้งใจของผู้ใช้ได้หลากหลาย

สิ่งนี้ช่วยให้คุณเพิ่มประสิทธิภาพเนื้อหาหลายภาษาของคุณสำหรับคำหลักหางยาวและคำค้นหาเฉพาะกลุ่ม

คุณควรติดตามแนวโน้มทางวัฒนธรรมในภูมิภาคต่างๆ สิ่งนี้ช่วยให้คุณสามารถจัดเนื้อหาของคุณให้สอดคล้องกับการค้นหาในท้องถิ่น เพื่อให้เว็บไซต์ของคุณยังคงมีความเกี่ยวข้องและแข่งขันใน SEO

สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด การตรวจสอบประสิทธิภาพของความพยายาม SEO หลายภาษาจะให้ข้อมูลที่มีค่าเกี่ยวกับการจัดอันดับคำหลัก การมีส่วนร่วมของผู้ใช้ และอัตราคอนเวอร์ชัน

คุณสามารถใช้ข้อมูลนี้สำหรับการวางแผนเชิงกลยุทธ์และเพื่อปรับปรุงแคมเปญ SEO หลายภาษาในอนาคตของคุณ

ตัวอย่างสั้นๆ Neil Patel นักการตลาดอินเทอร์เน็ตชื่อดังเพิ่มการเข้าชม 47% และจำนวนผู้ใช้ใหม่ 60% หลังจากแปลเว็บไซต์ของเขาเป็น 82 ภาษา!

5. การแปลงและรายได้ที่เพิ่มขึ้น

ประโยชน์ที่น่าตื่นเต้นอีกประการหนึ่งของการแปลคืออัตราการเปลี่ยนใจเลื่อมใสและรายได้ที่เพิ่มขึ้น

ฉันบอกว่าน่าตื่นเต้นเพราะใครไม่ชอบทำเงินมากขึ้น? ท้ายที่สุดแล้ว รายได้คือเป้าหมายหลักและสัดส่วนหลักของธุรกิจ

ดังนั้นการแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาต่างๆ จะเพิ่ม Conversion และรายได้ได้อย่างไร

เริ่มต้นด้วยการแปลง

Conversion เกิดขึ้นเมื่อผู้ใช้ดำเนินการตามที่ต้องการบนเว็บไซต์ของคุณจนเสร็จสิ้น

นี่อาจเป็น:

• หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาเพื่อโทรหาคุณ
• กรอกแบบฟอร์มติดต่อ;
• กำลังดาวน์โหลดไฟล์;
• เข้าร่วมจดหมายข่าวทางอีเมลของคุณ
• การคลิกลิงก์พันธมิตร
• และการซื้อผลิตภัณฑ์เหนือสิ่งอื่นใด

การบันทึกอัตราการแปลงที่สูงบนเว็บไซต์ของคุณหมายความว่าคุณกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง

อัตราการแปลงต่ำเป็นสิ่งที่ตรงกันข้าม

การแปลเว็บไซต์เพิ่ม Conversion ได้อย่างไร?

การพูดคุยกับผู้ชมที่หลากหลายในภาษาที่พวกเขาเข้าใจจะช่วยเพิ่มความไว้วางใจและความมั่นใจในแบรนด์ของคุณ สิ่งนี้ช่วยขจัดความลังเลที่อาจจะทำให้ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ไม่เกิด Conversion

นอกจากนี้ เนื้อหาหลายภาษายังช่วยขจัดอุปสรรคด้านภาษา ทำให้ผู้ใช้สามารถโต้ตอบกับเว็บไซต์ของคุณได้อย่างมีความหมาย

ยิ่งไปกว่านั้น การให้บริการแปลยังแสดงให้ลูกค้าต่างประเทศเห็นว่าธุรกิจของคุณให้ความสำคัญกับภาษาและวัฒนธรรมของพวกเขา

สิ่งนี้ผลักดันให้ผู้ใช้รับรู้ว่าแบรนด์ของคุณมีความน่าเชื่อถือและเป็นมืออาชีพมากกว่าคู่แข่ง ส่งผลให้ลูกค้ามีแนวโน้มที่จะทำ Conversion มากขึ้น

นอกจากนี้ ลูกค้าต่างชาติที่มีความสุขยังแชร์บทวิจารณ์เชิงบวกกับผู้อื่น ซึ่งมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจซื้อและเพิ่มคอนเวอร์ชัน

และการแปลเว็บไซต์ช่วยเพิ่มรายได้ได้อย่างไร?

Conversion ที่มากขึ้นมักจะนำไปสู่รายได้ที่เพิ่มขึ้นไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

นี่คือคำอธิบายโดยละเอียด

ขั้นแรก การแปลเนื้อหาของคุณเป็นหลายภาษาจะทำให้กระบวนการซื้อง่ายขึ้น

กล่าวอีกนัยหนึ่ง ประสบการณ์การช็อปปิ้งหลายภาษาที่ราบรื่นช่วยลดอุปสรรค นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงและยอดขายที่มากขึ้น

ประการที่สอง การแปลเว็บไซต์รวมถึงการรวมสกุลเงินท้องถิ่นและตัวเลือกการชำระเงิน

การทำเช่นนี้ช่วยอำนวยความสะดวกในการทำธุรกรรมได้อย่างราบรื่น เนื่องจากผู้ซื้อมั่นใจมากขึ้นในการใช้เกตเวย์การชำระเงินที่คุ้นเคย

ประการที่สาม การแปลเว็บไซต์ของคุณมีเนื้อหาที่สำคัญ เช่น การจัดส่ง ToS และนโยบายการคืนสินค้า

ด้วยเหตุนี้ ลูกค้าทั่วโลกจึงเข้าใจเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับคำสั่งซื้อของตนอย่างชัดเจน

ซึ่งช่วยลดความลังเลและความไม่แน่นอนและเพิ่มความโปร่งใส ท้ายที่สุดแล้ว คุณจะมี Conversion และยอดขายมากขึ้นและผลตอบแทนก็น้อยลง

ตัวอย่างที่เหมาะสมบางส่วน ได้แก่ Apple.com (126 ภาษา) และ Google Search (149 ภาษา)

6. ความคุ้มทุนและประสิทธิภาพ

ประโยชน์ที่โดดเด่นอีกประการหนึ่งของการแปลคือกระบวนการนี้คุ้มค่าและมีประสิทธิภาพ

สำหรับผู้เริ่มต้น คุณไม่จำเป็นต้องสร้างเนื้อหาใหม่ ซึ่งอย่างที่ทราบกันดีว่าเป็นเรื่องที่มีค่าใช้จ่ายสูง สิ่งที่คุณต้องทำคือแปลเนื้อหาเดียวกันเป็นภาษาต่างๆ และเพลิดเพลินไปกับการประหยัดต้นทุน

ประหยัดต้นทุนคุณพูด?

ถูกตัอง. การแปลเว็บไซต์มักจะเป็นวิธีที่ถูกกว่าและปรับขนาดได้ง่ายกว่าในการเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกมากกว่าวิธีการแบบเดิม รวมถึงโฆษณา PPC การตลาดผ่านอีเมล ทีวี และโฆษณาสิ่งพิมพ์

ในแง่เดียวกัน การมีส่วนร่วมและรักษาผู้ใช้ปัจจุบันด้วยการแปลมักจะคุ้มค่ากว่าวิธีการแบบเดิม

อีกทั้งเนื้อหาหลายภาษายังให้ผลตอบแทนที่สูงกว่าในระยะยาว

นอกจากนี้ การลงทุนด้านการแปลเว็บไซต์ยังเป็นกลยุทธ์การเติบโตที่ยั่งยืนสำหรับการสร้างตัวตนในตลาดใหม่

นอกจากนี้ยังเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการกระจายแหล่งรายได้ของคุณ (ในตลาดใหม่) และลดการพึ่งพาเทคนิคการส่งเสริมการขายแบบครั้งเดียวที่มีค่าใช้จ่ายสูงเกินไป ประโยชน์อีกประการหนึ่งของการแปลคือประสิทธิภาพ ต้องขอบคุณความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี

ฉันพูดแบบนี้เพราะหากไม่มีเครื่องมือที่เหมาะสม การแปลเนื้อหาอาจเป็นเรื่องที่ยากลำบาก

ตัวอย่างเช่น ระบบการจัดการการแปลช่วยให้คุณทำให้ขั้นตอนการแปลของคุณเป็นอัตโนมัติและรวมศูนย์ ซึ่งจะช่วยลดความพยายามและข้อผิดพลาดด้วยตนเองให้เหลือน้อยที่สุด นอกจากนี้ยังปรับปรุงการทำงานร่วมกันระหว่างบรรณาธิการ ผู้จัดการโครงการ และนักแปลอีกด้วย

นอกจากนี้ อย่าลืมประโยชน์ของการแปลด้วยเครื่องและปัญญาประดิษฐ์ (AI)

แม้ว่าการแปลด้วยเครื่องและ AI อาจพลาดบริบททางวัฒนธรรมและรายละเอียดปลีกย่อยอื่นๆ ของภาษาต่างๆ แต่เทคโนโลยีเหล่านี้ก็มีคุณค่า

เช่น...

TranslatePress เป็นเครื่องมือพิเศษที่ช่วยเร่งกระบวนการแปล ช่วยให้คุณสามารถแปลเนื้อหาจำนวนมหาศาลได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ โดยไม่กระทบต่อคุณภาพและความแม่นยำ

คุณสมบัติขั้นสูงทำให้เป็นโซลูชั่นที่คุ้มค่าสำหรับธุรกิจและบุคคลที่ต้องการการแปลที่แม่นยำ เครื่องมือนี้ช่วยให้คุณเพลิดเพลินกับคุณประโยชน์ทั้งหมดของการแปลโดยไม่ต้องพยายามในส่วนของคุณมากนัก

ยิ่งไปกว่านั้น เครื่องมืออย่าง TranslatePress ยังบันทึกคำแปลทั้งหมดของคุณไว้ในฐานข้อมูลคำศัพท์ ซึ่งช่วยขจัดปัญหาการแปลซ้ำที่ใช้เวลานาน

การบันทึกคำแปลของคุณยังช่วยรับประกันความสอดคล้องและความสม่ำเสมอในการแปลของคุณอีกด้วย ปัจจัยทั้งหมดเหล่านี้ส่งผลต่อประสิทธิภาพการแปล

นอกเหนือจากประสิทธิภาพที่ดีขึ้นแล้ว ประโยชน์อีกประการหนึ่งของการแปลคือการวัดผลตอบแทนจากการลงทุน (ROI)

การติดตามตัวบ่งชี้ประสิทธิภาพหลัก (KPI) เช่น มูลค่าตลอดช่วงชีวิตของลูกค้า อัตราการแปลง การเข้าชม และรายได้ ช่วยให้คุณวัด ROI ของการแปลเว็บไซต์ได้

วิธีนี้สามารถช่วยให้คุณตัดสินใจได้ว่าการแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นหลายภาษานั้นคุ้มค่ากับเวลาและเงินของคุณหรือไม่

กล่าวอีกนัยหนึ่ง การวัดผลกระทบของการแปลเว็บไซต์ต่อรายได้นั้นเป็นเรื่องง่าย

สิ่งนี้สามารถช่วยให้คุณตัดสินใจโดยมีข้อมูลครบถ้วนเพื่อจัดสรรทรัพยากรของคุณให้สอดคล้องกัน

7. การปฏิบัติตามข้อกำหนดทางกฎหมาย

โดยที่หลายๆ คนไม่รู้ มีกฎหมายหลายฉบับที่เกี่ยวข้องกับการแปล

ใช่แล้ว การแปลเป็นมากกว่าการแปลงเนื้อหาเป็นภาษาอื่น ในบางประเทศ ภูมิภาค และอุตสาหกรรม กฎหมายกำหนดให้เจ้าของเว็บไซต์ต้องแปลคำแปลที่ถูกต้องแก่ผู้ใช้

การแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาอื่นเป็นอีกประโยชน์ของการแปล เนื่องจากช่วยให้ธุรกิจของคุณหลีกเลี่ยงผลกระทบ เช่น บทลงโทษและค่าปรับ

ตัวอย่างเช่น. ในสหรัฐอเมริกา คุณต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดที่ระบุไว้ในกฎหมายการเข้าถึงภาษาต่อไปนี้:

• หัวข้อที่ 6 ของพระราชบัญญัติสิทธิพลเมืองปี 1964;
• คำสั่งผู้บริหาร 13166;
• พระราชบัญญัติคนพิการอเมริกัน (ADA);
• พระราชบัญญัติสิทธิในการออกเสียงลงคะแนน พ.ศ. 2508;
• พระราชบัญญัติการดูแลราคาไม่แพง

ในสหภาพยุโรป (EU) คุณต้องปฏิบัติตามกฎหมายต่อไปนี้:

• คำสั่งเครื่องจักรของสหภาพยุโรป 2006/42/EC;
• GDPR

ในแคนาดา เรามีบิล 96

นี่เป็นเพียงตัวอย่างบางส่วน ตรวจสอบกับทนายความของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้ฝ่าฝืนกฎหมายโดยละเลยผู้ใช้ที่ไม่พูดภาษาอังกฤษ

นอกจากประโยชน์ของการแปลแล้ว คุณจะแปลเว็บไซต์ของคุณอย่างมืออาชีพได้อย่างไร?

ประโยชน์ของการแปล: กรณีหนึ่งของ TranslatePress

แม้ว่าการแปลจะมีประโยชน์มากมาย แต่ก็เป็นเรื่องยากที่จะถอดรหัส โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากนี่เป็นครั้งแรกของคุณ

นี่คือเหตุผลที่คุณต้องการปลั๊กอินการแปลที่มั่นคง เช่น TranslatePress

เครื่องมือนี้มาพร้อมกับชุดคุณสมบัติที่น่าประทับใจซึ่งทำให้การแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นเรื่องง่าย

หากคุณมีเวลาจำกัด คุณจะยินดีที่ได้ทราบว่า TranslatePress รองรับการแปลอัตโนมัติผ่าน Google Translate และ DeepL

คุณทำงานภายในโปรแกรมแก้ไขการแปลด้วยภาพซึ่งทำให้การปรับแต่งการแปลของคุณอย่างละเอียด (ไม่ว่าจะซับซ้อนแค่ไหน) เป็นเรื่องง่ายอย่างเหลือเชื่อ

ปลั๊กอินนี้ยังมีตัวเลือกที่ดีหลายอย่าง ดังที่เน้นไว้ในหน้าคุณลักษณะของ TranslatePress นี้

มีอะไรดีไปกว่านั้น? คุณมีเวอร์ชันฟรีที่ให้คุณแปลเว็บไซต์ของคุณได้เหมือนเจ้านาย

หากต้องการพลังที่มากขึ้น อย่าลังเลที่จะเลือกเวอร์ชันที่ต้องชำระเงิน

แปลกดหลายภาษา

TranslatePress เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการแปลเว็บไซต์ WordPress ของคุณ รวดเร็ว ไม่ทำให้เว็บไซต์ของคุณช้าลง ใช้งานได้กับธีมหรือปลั๊กอินใดๆ และเป็นมิตรกับ SEO

รับปลั๊กอิน

หรือดาวน์โหลดเวอร์ชันฟรี

ประโยชน์ของการแปล: คำสุดท้าย

ในบทความนี้ เราได้พูดถึงข้อดี 7 ประการของการแปลอย่างละเอียด

ฉันหวังว่าคุณจะตัดสินใจได้ว่าการแปลเว็บไซต์ของคุณคุ้มค่ากับเวลาหรือเงินของคุณหรือไม่

โดยสรุป ประโยชน์ของการแปล ได้แก่ การเข้าถึงที่เพิ่มขึ้น ภาพลักษณ์ของแบรนด์ที่ดีขึ้น SEO ที่ดีขึ้น และรายได้ที่เพิ่มขึ้น และอื่นๆ อีกมากมาย

คุณ​มี​ประโยชน์​ด้าน​อื่น ๆ ของ​การ​แปล​ไหม? วันนี้คุณหยิบอะไรกลับบ้านบ้าง? เราพลาดอะไรบางอย่างไปหรือเปล่า?

กรุณาแบ่งปันความคิดและข้อเสนอแนะของคุณในส่วนความคิดเห็นด้านล่าง

ขอให้มีความสุขในการแปลนะเพื่อน!