5 лучших плагинов для перевода WordPress для многоязычных сайтов
Опубликовано: 2023-02-07WordPress — лучшая CMS для ведения бизнеса, платформы электронной коммерции или личного блога благодаря своей доступности, простоте использования, частым обновлениям и возможностям настройки. Одним из аспектов персонализации, заслуживающих внимания, является перевод веб-сайта, который может повысить вовлеченность и охватить глобальную аудиторию.
Тем не менее, выбор правильного плагина перевода из различных доступных вариантов может быть ошеломляющим. В этом блоге будут рассмотрены важные аспекты плагинов перевода для WordPress, почему они важны и как выбрать лучший для ваших нужд.
Преимущества перевода веб-сайтов WordPress
Прежде чем мы углубимся в детали того, как выбрать лучший плагин перевода для вашего веб-сайта, давайте поговорим о важности переведенного контента для вашего веб-сайта в целом.
- Переведенный контент важен для SEO и может улучшить органический трафик, коэффициент конверсии и репутацию в отрасли.
- SEO управляется поисковой системой Google и ее искусственным интеллектом с машинным обучением.
- Персонализированный и доступный контент занимает более высокое место на страницах результатов поисковой системы (SERP).
- Добавление перевода или локализации к вашему хостингу WordPress, контенту и карте сайта на разных мировых языках может улучшить ваши результаты SEO.
- Доступность вашего контента на разных языках позволит разным читателям, клиентам и подписчикам получить к нему доступ, независимо от их языка.
- При выборе плагина для перевода учитывайте различные характеристики плагина, чтобы найти тот, который лучше всего соответствует вашим потребностям.
Функции, которые следует искать в плагине перевода WordPress
Типы контента, который вы производите
При выборе плагина для перевода WordPress учитывайте типы контента на вашем сайте. Выберите плагин, который отлично справляется с переводом определенных типов файлов/контента, которые вам нужны. Например, некоторые плагины отлично подходят для мультимедиа или перевода форм, в то время как другие обрабатывают PDF-файлы или описания продуктов. Знайте, что нужно перевести, прежде чем выбрать правильный инструмент.
Доступность плагина
При выборе плагина подумайте, кто будет его использовать и как он будет использоваться для вашего контента. Выберите плагин с параметрами, настройками и функциями, которые соответствуют вашим потребностям в переводе. Избегайте выбора самого сложного плагина без необходимости или простого, в котором отсутствуют расширенные функции, которые могут вам понадобиться.
Ценовая точка
Подумайте, какой бесплатный или премиальный плагин для перевода лучше соответствует вашим потребностям. Плагин премиум-класса может понадобиться для частого перевода нескольких страниц, а бесплатного может хватить для периодического использования. Выберите на основе вашей контент-стратегии и доступных ресурсов после обсуждения с вашей командой.
Выбор языка
Прежде чем выбирать плагин, подумайте, на какие языки и регионы вы хотите ориентироваться. Убедитесь, что плагин поддерживает нужные вам языки, и рассмотрите возможность использования таких платформ, как « The Word Point », чтобы заполнить любые пробелы. Выбор правильного плагина на основе языковой поддержки позволит избежать необходимости переключения позже.
Автоматический и ручной перевод
Плагины для перевода бывают двух видов: автоматические и ручные. Автоматизированные плагины работают как Google Translate, а ручные плагины позволяют выполнять личный или профессиональный перевод. Выбирайте исходя из своего контента и потребностей в переводе и исследуйте, что лучше всего подходит для вашего веб-сайта.
SEO-интеграция
Включите SEO в свою стратегию оптимизации контента либо через плагин перевода, либо отдельно. Выберите плагин с функциями SEO, если на вашем веб-сайте отсутствуют соответствующие инструменты SEO. Это поможет вам оптимизировать с помощью популярных ключевых слов и фраз для конкретного языка для лучшего ранжирования в локальных поисковых запросах по всему миру.
Доступность поддержки и обновлений
Выберите плагин для перевода, который активно разрабатывается, функционален и широко известен как хороший с положительными отзывами. Избегайте устаревших, заброшенных плагинов, которые негативно влияют на SEO. Учитывайте простоту контакта с разработчиками плагина и их готовность добавлять новые функции.
Читайте: Как создать многоязычный сайт WordPress в 2022 году?
Лучший плагин перевода для WordPress — сравнительная таблица 2023
| Плагин перевода для WordPress | Pro версия начинается с | Бесплатная версия | Активные установки | Средний рейтинг WordPress.org из 5 |
|---|---|---|---|---|
| ПеревестиПресс | € 7,99 / месяц |  | 200 000+ | 4.7 |
| WPML | $ 39 (пожизненно) |  | нет данных | нет данных |
| Полиланг | € 99,00 (пожизненно) | | 700 000+ | 4.7 |
| Веглот | € 15 / месяц | | 50 000+ | 4,8 |
| Гугл-переводчик | $ 9,99 / месяц | | 100 000+ | 4.7 |
Некоторые лучшие плагины для перевода для WordPress
Это наш лучший выбор лучших многоязычных плагинов для WordPress, упрощающих перевод веб-сайтов.
1. ПеревестиПресс
TranslatePress — один из самых популярных плагинов для перевода для WordPress, предлагающий полный набор функций для перевода всех аспектов веб-сайта.
Он предоставляет визуальный интерфейс перевода, позволяющий пользователям переводить содержимое своего веб-сайта непосредственно из внешнего интерфейса без необходимости доступа к серверной части. Некоторые из его уникальных особенностей:
TranslatePress Основные возможности
- Создает SEO-дружественные URL-адреса, которые повышают ваш SEO
- Поддержка перевода изображений
- Совместимость с популярными конструкторами страниц и плагинами для электронной коммерции.
- Многоязычная поддержка
- Интерфейс визуального перевода
Цены и план TranslatePress
Хотя вы можете скачать и использовать TranslatePress совершенно бесплатно из каталога WordPress. Но чтобы использовать все его функции, вам нужно перейти на их платные планы, начиная с 7,99 евро в месяц и до 20,99 евро в месяц.
2. WPML
WPML (многоязычный подключаемый модуль WordPress) — это комплексный подключаемый модуль, который поддерживает более 40 языков и предлагает расширенные возможности управления переводами, включая память переводов и услуги профессионального перевода.
Основные возможности WPML
- Поддерживает все типы сообщений, таксономии, настраиваемые поля и строки.
- Имеет расширенный редактор с проверкой орфографии, глоссарием, памятью переводов и возможностями автоматического перевода.
Цена и планы WPML
Плагин перевода WPML WordPress — это платный плагин, цена которого начинается с 39 долларов и доходит до 99 долларов.
3. Полиланг
Polylang — еще один популярный плагин для перевода, который поддерживает более 40 языков. Он позволяет переводить страницы, сообщения, категории и теги. Polylang также поддерживает виджеты переключения языка и URL-адреса на основе языка и полностью совместим с темами и плагинами WordPress.
Основные возможности Polylang
- Поддерживает пользовательские таксономии, прикрепленные сообщения и RSS-каналы.
- Позволяет настроить SEO-дружественные URL-адреса для каждого языка.
Цены и план Polylang
Polylang — это бесплатный плагин перевода WordPress с открытым исходным кодом для WordPress. Но за профессиональную версию вы должны заплатить 99,00 евро и подняться до 495,00 евро.
4. Веглот
Weglot — это многоязычный плагин, который поддерживает более 100 языков и позволяет легко переводить ваш сайт. Он предоставляет визуальный редактор перевода и поддерживает виджеты переключения языка и URL-адреса на основе языка, а также полностью совместим с большинством тем и плагинов WordPress.
Основные характеристики Weglot
- Легкий
- Управляйте страницами продуктов и процессом оформления заказа в своем магазине WooCommerce.
- Предлагает конкурентное преимущество в области перевода благодаря автоматическому многоязычному переводу от ведущих поставщиков машинного обучения.
- Предоставляет возможность редактирования и совместной работы с членами команды в одном месте.
Ценообразование и план Weglot
Вы можете попробовать бесплатную версию Weglot из самого каталога WordPress. Однако, если вы хотите изучить больше его функций, переключитесь на платные или премиальные планы, начиная с 15 евро в месяц и до 699 евро в месяц.
5. Google Language Translator
Получите доступ к более чем 80 языкам Google Translate с помощью Google Language Translator , неофициального подключаемого модуля, который позволяет отображать переводы непосредственно на вашем сайте, предлагая посетителям возможность переключения языка.
Основные возможности Google Language Translator
- Интеграция с Google Аналитикой
- Предоставляет возможность скрыть верхнюю рамку Google после перевода
- Перевести магазин Woocommerce
Цены и план Google Language Translator
Вы можете попробовать бесплатную версию Google Language Translator из самого каталога WordPress. Однако, если вы хотите изучить больше его функций, переключитесь на платные или премиальные планы, начиная с 9,99 долларов в месяц и до 39,99 долларов в месяц.
Читайте: Восемь лучших плагинов WordPress для создания многоязычного сайта
В заключение
Когда дело доходит до выбора лучшего плагина перевода для вашего веб-сайта, дилемма может быть аналогична выбору решения для хостинга WordPress по его сложности. В конце концов, выбранный вами инструмент и переведенный контент отразятся на репутации вашего бизнеса и общественном восприятии во всем мире.
Не торопитесь с решением просто конкурировать с другими веб-сайтами в вашей отрасли как можно скорее. Делайте то, что лучше для вашего веб-сайта и бизнеса в целом, и проверяйте различные плагины, прежде чем выбрать идеальное сочетание.
Часто задаваемые вопросы
Какой плагин для перевода WordPress?
Существует несколько плагинов перевода для WordPress, которые вы можете попробовать. Некоторые из них:
1. ПеревестиПресс
2. WPML
3. Веглот
4. Полиланг
5. Google Language Translator
Как добавить переводчик в WordPress?
Вы можете добавить переводчика в WordPress, просто установив и активировав плагин перевода.
Есть ли в WordPress функция перевода?
Да, WordPress имеет функцию перевода, которая легко переводит ваш контент WordPress, предлагая массовый перевод сообщений, страниц и пользовательских типов сообщений в интерфейсе администратора, а также возможность переводить интерфейсный контент для вашего веб-сайта.