Лучшие многоязычные шрифты для многоязычных веб-сайтов

Вы ищете лучшие многоязычные шрифты для своего многоязычного веб-сайта? Если да, то мы очень рады, что вы нашли эту статью.

Создать многоязычный веб-сайт сложно, особенно если вы новичок и делаете это в одиночку. Все становится сложнее, если веб-дизайн не ваша сильная сторона.

Я имею в виду. При создании успешного многоязычного веб-сайта необходимо учитывать множество факторов. Какую службу перевода вам следует использовать? Какая платформа лучше всего подходит для многоязычного сайта? Человеческий перевод лучше машинного? И так далее.

Еще одним важным моментом является тип шрифтов, которые вы выбираете для своего многоязычного веб-сайта.

Почему это важно? Это просто.

Некоторые шрифты выглядят великолепно, понятны и читабельны на одном языке. Однако тот же шрифт может не произвести впечатления при переводе на другой язык.

Другими словами. В результате переводы повсюду, нечитабельны и полны вертикальных прямоугольных символов, обычно известных как тофу.

Я уверен, что вы видели некоторые из них, когда посещали веб-сайт с плохим переводом. И мы все можем согласиться, что это выглядит не очень хорошо, особенно когда вы хотите охватить многоязычную аудиторию.

Что такое многоязычные шрифты?

В каждом письменном языке используются разные алфавиты, наборы символов, условные обозначения, диакритические знаки, глифы и сценарии. По этой причине неразумно рассчитывать, что весь ваш контент будет выглядеть великолепно и разборчиво при переводе на разные языки.

Я говорю это потому, что некоторые шрифты предназначены для одного языка. То есть шрифт не имеет набора символов, необходимого для рабочих переводов на другие языки.

Именно здесь на помощь приходят многоязычные шрифты.

В отличие от обычного шрифта, который работает с одним языком, многоязычные шрифты предназначены для поддержки нескольких языков.

Потратьте время и изучите шрифты, которые вы будете использовать, поскольку это важно для пользовательского опыта и эффективности вашего контента.

Сегодня мы исследуем, почему компании используют многоязычные шрифты, на что следует обратить внимание при выборе шрифта, а затем поделимся несколькими фаворитами.

Почему вам следует использовать многоязычные шрифты

Если вы не опытный веб-разработчик или дизайнер шрифтов, вы можете задаться вопросом, зачем использовать многоязычные шрифты.

Что ж, использование надежных многоязычных шрифтов на вашем многоязычном веб-сайте дает несколько преимуществ. Помимо того, что это одна из лучших практик многоязычного дизайна веб-сайтов, есть еще несколько причин, по которым вам следует использовать многоязычные шрифты.

Читабельность и разборчивость

Это наиболее очевидное преимущество выбора лучших шрифтов для нескольких языков.

Как мы намекали ранее, каждый язык, среди прочего, имеет свой уникальный набор символов, соглашения, глифы и сценарии.

Например, такие языки, как арабский и китайский, имеют символы, отличные от английского. Если выбранный вами шрифт поддерживает только последний, ваши переводы на двух других языках будут выглядеть ужасно.

С другой стороны, использование многоязычных шрифтов гарантирует, что переведенные символы будут отображаться правильно и не будут заменены общими символами, такими как тофу.

Независимо от того, каким вы хотите это видеть, ваша главная цель многоязычного веб-сайта — предоставить читабельный и разборчивый контент вашей аудитории (аудиториям), независимо от того, какие языки они предпочитают.

Предотвратите неприятные проблемы с отображением

При переводе веб-сайта вы, вероятно, замечали, как все меняется при переключении языков.

Если вы используете типичный шрифт, некоторые символы одного языка не будут доступны в переводах, что приведет к проблемам с отображением.

С другой стороны, многоязычный шрифт содержит широкий набор символов, что гарантирует, что ваш контент будет выглядеть привлекательно, несмотря на язык перевода.

Мы рекомендуем использовать многоязычный шрифт при отображении переводов, чтобы дизайн не выглядел несвязанным из-за использования разных шрифтов для каждого языка.

Такая последовательность позволяет создать безупречный и профессиональный имидж бренда на всех языках.

Улучшенный пользовательский опыт

Ни для кого не секрет, что предоставление превосходного пользовательского опыта идет рука об руку с лучшим удержанием пользователей, их вовлеченностью и конверсией.

Другими словами, посетители, которые заходят на ваш многоязычный веб-сайт на разных языках, должны получать приятные впечатления и чувствовать себя комфортно с дизайном вашего веб-сайта.

Многоязычные шрифты помогают создать приятный пользовательский интерфейс, который позволяет посетителям понимать контент вашего веб-сайта, получать от него удовольствие и взаимодействовать с ним.

Улучшение пользовательского опыта с помощью многоязычного шрифта показывает вашу приверженность обслуживанию глобальной аудитории, что повысит привлекательность вашего бренда.

Еще одна вещь. Разные браузеры и платформы интерпретируют шрифты по-разному. Использование многоязычного шрифта гарантирует, что все пользователи будут иметь единообразный интерфейс, независимо от того, какие браузеры или устройства они используют при посещении вашего веб-сайта.

Лучшее SEO

Для идеального новичка SEO — это аббревиатура от поисковой оптимизации. Это многогранный процесс оптимизации контента вашего сайта для повышения его рейтинга в результатах поиска.

Если вы понятия не имели, то предложение великолепного пользовательского опыта станет большим стимулом для ваших усилий по SEO. Тем не менее, веб-сайт с правильным отображением шрифтов на нескольких языках имеет больше шансов занять высокие позиции в поисковых системах.

Используйте многоязычные шрифты и другие методы SEO, чтобы повысить видимость вашего сайта и его позиции в результатах поиска. В конце концов, люди хотят дольше оставаться на вашем веб-сайте, потому что ваш продуманный выбор шрифтов упрощает потребление контента.

Доступность

И последнее, но не менее важное: у вас есть правила доступности, которые необходимо соблюдать.

В верхней части рекомендаций по обеспечению доступности веб-контента у нас есть четыре принципа. Содержимое вашего веб-сайта должно быть воспринимаемым, работоспособным, понятным и надежным.

Другими словами, Консорциум веб-доступности рекомендует создавать веб-сайты, доступные для людей с разными потребностями, в том числе для тех, кому нужен контент на разных языках.

Выбор многоязычных шрифтов соответствует рекомендациям по обеспечению доступности, что делает ваш веб-сайт более инклюзивным и удобным для пользователя.

Использование многоязычных шрифтов имеет множество других преимуществ. Я просто решил выделить несколько основных.

Когда все сказано, нельзя отрицать, что использование многоязычных шрифтов отлично подходит для пользовательского опыта, читаемости, SEO, единообразия имиджа бренда и доступности.

Итак, на что следует обратить внимание при выборе многоязычных шрифтов?

Факторы, которые следует учитывать при выборе многоязычных шрифтов

Я делаю все возможное, чтобы эта статья не поставила вас в тупик. Потому что для большинства обычных людей шрифты немного коварны. Если, конечно, вы не владеете шрифтолитейным заводом.

Другими словами, мне бы не хотелось усложнять выбор правильных многоязычных шрифтов для вашего сайта, чем сейчас.

Итак, на что следует обратить внимание при выборе идеальных шрифтов для вашего многоязычного веб-сайта? Короткий ответ: их много, но я буду держать этот раздел кратким, поскольку просто указываю вам правильное направление.

Учтите следующее:

• Языковая поддержка . При исследовании, выборе и тестировании многоязычных шрифтов стремитесь к тем, которые поддерживают все языки, предлагаемые вашим сайтом. Некоторые шрифты ограничены латинской системой письма, но другие распространяются на арабский, китайский, кириллицу, греческий, корейский и другие.
• Читабельность . Какой смысл вкладывать средства в многоязычный шрифт, который превращает читаемость и разборчивость в кошмар? Выбирайте шрифты, которые читаются в разных системах письма, чтобы ваш контент был доступен людям с разным культурным и языковым происхождением.
• Универсальность дизайна и стиля . Неизвестные многим шрифты имеют множество характеристик, таких как размер шрифта, стиль, высота строки, вес и многое другое. Выбирайте многоязычные шрифты с универсальным дизайном и стилями для разных сценариев. Например, некоторые шрифты отлично подходят для заголовков, но терпят неудачу, когда дело касается основного содержимого.
• Лицензирование и права использования . Вы не хотите оказаться на неправильной стороне закона. А теперь? Некоторые шрифты можно использовать бесплатно, но для коммерческого использования других требуется лицензия. Прежде чем использовать какой-либо шрифт на своем сайте, проверьте права использования.
• Производительность веб-шрифтов . Высокая скорость загрузки страниц имеет решающее значение для лучшего взаимодействия с пользователем. Выбирайте многоязычные шрифты, которые загружаются быстро, и рассмотрите возможность использования CDN для ускорения процесса. Кроме того, убедитесь, что шрифт хорошо поддерживается в нескольких браузерах и устройствах.
• Глобальное признание и доступность . Чтобы дать вам преимущество, рассмотрите возможность использования шрифтов, которые уже широко распространены во всем мире. Также проверьте, есть ли у выбранного вами шрифта специальные возможности. Они могут включать достаточный интервал, четкую форму символов и многое другое. Типовые литейные предприятия предоставляют эту информацию
• Культурная приемлемость . Для достижения наилучших результатов выбирайте шрифты, соответствующие культурным особенностям вашей аудитории. Различные стили шрифтов могут привести к недопониманию в некоторых культурных контекстах.

Видеть? Я говорил вам, что этот раздел будет коротким. Инстинктивно вы хотите тщательно протестировать свои многоязычные шрифты, прежде чем внедрять их на свой веб-сайт. Прикрывайте свои базы, чтобы в дальнейшем избежать неприятных сюрпризов.

Теперь, когда вы знаете, почему вам следует использовать многоязычные шрифты и некоторые факторы, которые следует учитывать при выборе, вот несколько замечательных вариантов, которые помогут вам сразу же приступить к делу.

Лучшие многоязычные шрифты на 2024 год и далее

В сети масса многоязычных шрифтов, а это значит, что невозможно охватить их все в одной статье. У вас есть бесплатные и платные шрифты, поэтому у вас есть множество вариантов независимо от вашего бюджета.

С учетом сказанного, давайте посмотрим на шрифты, которые предлагает мир шрифтового дизайна.

Гугл Ното

Noto, созданный Google, представляет собой коллекцию высококачественных шрифтов на более чем 1000 языках и 150 системах письма (скриптах).

Эти многоязычные шрифты имеют разную ширину и толщину в стилях без засечек, моно и других стилях, что позволяет использовать их в широком спектре приложений, а не только на веб-сайтах.

Семейство шрифтов Noto создано для достижения визуальной гармонии между несколькими языками и алфавитами.

На латыни «Noto» переводится как «пишу, отмечаю, отмечаю». Кроме того, название шрифта является сокращением от «no tofu», поскольку проект направлен на устранение ужасных вертикальных прямоугольников, о которых мы упоминали ранее.

Noto охватывает многие популярные алфавиты, такие как арабский, японский, корейский, мьянманский и т. д. Вы также получите прекрасную коллекцию цветных смайлов.

Вы можете бесплатно использовать шрифты Noto в личных или коммерческих целях, но не можете продавать их как свои.

ТТ Нормс Про

TT Norms Pro — один из самых популярных коммерческих шрифтов, идеально подходящий для цифровых и печатных публикаций. Шрифт был выпущен в 2021 году литейной компанией TypeType.

Коллекция была недавно обновлена ​​и поддерживает более 280 языков в более чем 100 стилях шрифтов. Шрифт представляет собой функциональный шрифт без засечек для выбора эстетичного дизайна.

TT Norms Pro — универсальный и стильный шрифт, идеально подходящий для веб-сайтов в любой отрасли. Это фирменный шрифт таких известных брендов, как Intercom, Inc., CBSN и Sartorius AG и других.

Полное семейство шрифтов (104 шрифта) обойдется вам в 199,60 долларов, но предложение действительно до 26 января 2024 года.

Кроме того, по запросу доступна настройка шрифта TT Norms Pro.

Гельветика Мир

Helvetica, также известный как Neue Haas Grotesk, — популярный шрифт без засечек, разработанный Максом Мидингером в 1957 году. Сегодня студия дизайна Linotype поддерживает и обновляет этот шрифт.

Helvetica World — это обновленная версия шрифта Helvetica, которая поддерживает 89 языков, включая румынский, турецкий, сербский и русский.

Этот шрифт может похвастаться элегантным дизайном с четкими краями, что делает его идеальным выбором для любого веб-сайта, которому необходимо поддерживать несколько языков. Его универсальность и ясность не имеют себе равных.

Он поддерживает различные системы письма, включая латынь, арабский, греческий, иврит и другие, а также ряд букв и символов.

Helvetica World поставляется в четырех стилях: обычный, жирный, курсив и жирный курсив. На момент написания этой статьи стоимость лицензии начинается от 165,99 евро (примерно 182 доллара США). Вы также можете приобрести комплексный пакет по цене от 439,99 евро.

Другие известные упоминания

Вышеуказанные шрифты — мои любимые и подходят для широкого спектра языков и систем письма. Кроме того, мы бы были здесь весь день, если бы осветили все многоязычные шрифты, какие есть на свете.

Чтобы этот раздел был кратким и интересным, вот несколько почетных упоминаний, основанных на отзывах пользователей в Интернете.

• Швейцария
• Гротте
• ССТ
• Гугл Открытый Санс
• Джилл Санс Нова

Используя приведенные выше советы и шрифты, вы готовы потрясти мир. Вы можете создать полностью многоязычный веб-сайт, который будет привлекательным и, что более важно, удобным в использовании.

Независимо от того, какие шрифты вы выберете, вам понадобится надежное решение для перевода веб-сайтов. Для пользователей WordPress я не могу придумать лучшего плагина для перевода, чем TranslatePress.

TranslatePress Многоязычный

TranslatePress — это самый простой способ перевести ваш сайт WordPress. Он быстрый, не замедляет работу вашего сайта, работает с ЛЮБОЙ темой или плагином и оптимизирован для SEO.

Получить плагин

Или скачайте БЕСПЛАТНУЮ версию

Заключение

Все еще не можете выбрать многоязычный шрифт, который вам нужен для вашего многоязычного веб-сайта? Вот что я вам скажу, это просто. Начните с чего-нибудь безопасного, например Google Noto или Open Sans, и продолжайте дальше.

Как и следовало ожидать, вам потребуется предварительно провести большое исследование, чтобы найти идеальный шрифт для вашего многоязычного веб-сайта.

В общем, я надеюсь, что сегодняшняя статья оказалась для вас полезной. Пожалуйста, поделитесь и оставьте комментарий. Всего наилучшего!