WPML vs Translatepress: Care este mai bun?

Publicat: 2023-05-15

Te chinui să alegi pluginul de traducere potrivit pentru site-ul tău WordPress? Cele mai populare două opțiuni de pe piață sunt WPML și TraslatePress. În timp ce ambele pluginuri oferă caracteristici similare. au diferențe subtile care pot avea un impact mare. Deci, cine este câștigătorul în lupta WPML vs TranslatePress? În această postare pe blog, vom compara cele două pluginuri și vă vom ajuta să decideți care este cel mai potrivit pentru site-ul dvs.

Introducere

În calitate de proprietar de site, este sigur că doriți întotdeauna ca conținutul dvs. să ajungă la un public mai larg. În timp ce folosirea pluginurilor de traducere WordPress este o modalitate excelentă de a vă face site-ul multilingv, atunci conținutul dvs. se va apropia de diferiți cititori care vorbesc diferite limbi pentru a vă înțelege mesajele.

În plus, utilizarea unui plugin de traducere poate ajuta la îmbunătățirea experienței utilizatorului pe site-ul dvs., oferind o mai bună înțelegere a conținutului dvs. și menținând vizitatorii implicați. În special, vă poate crește clasamentul în motoarele de căutare pentru cuvinte cheie în diferite limbi, iar site-ul dvs. va avea mai multe oportunități de a obține un trafic mai mare.

Instalarea pluginului de traducere WordPress este cu adevărat utilă pentru site-ul dvs., deci care este cel mai bun plugin? În timp ce WPML vs TranslatePress sunt considerate cele două plugin-uri de înaltă calitate de pe piață. Cu toate acestea, este dificil să decideți care este potrivit pentru site-ul dvs. Prin urmare, în acest blog, vom realiza o comparație directă între WPML și TranslatePress. Blogul nostru vă va ajuta să înțelegeți în profunzime fiecare plugin și să faceți opțiunea potrivită pentru site-ul dvs.

WPML vs TranslatePress: Informații generale

WPML

WPML este considerat cel mai multilingv plugin WordPress care există de mult timp. Oferă instrumente avansate de gestionare a traducerilor și compatibilitate cu comerțul electronic multilingv și este compatibil cu majoritatea temelor și pluginurilor WordPress. Cu suport pentru peste 40 de limbi, WPML facilitează traducerea site-urilor web WordPress în mai multe limbi. Documentația sa cuprinzătoare și resursele de depanare facilitează începerea utilizării acestui plugin.

Cu toate acestea, este complet un plugin plătit, așa că poate să nu fie potrivit pentru întreprinderile mici sau liber profesioniști. În ciuda acestui fapt, acest plugin rămâne o alegere de top pentru cei care caută un plugin de traducere fiabil și plin de funcții pentru WordPress.

TraducerePresă

TranslatePress este un rival puternic al WPML pe piață. Acest plugin este renumit pentru pluginul său ușor și ușor de utilizat printre mulți utilizatori WordPress. TranslatePress vă oferă un editor vizual care arată similar cu personalizarea temei WordPress, așa că vă este extrem de ușor să traduceți conținutul.

În plus, TranslatePress își propune să facă procesul de traducere rapid și eficient, permițând utilizatorilor să facă totul dintr-o singură interfață. Pluginul acceptă peste 221 de limbi și este compatibil cu toate temele și pluginurile WordPress. Prin urmare, a devenit o soluție versatilă pentru site-uri web multilingve pentru o lungă perioadă de timp. În plus, TranslatePress oferă și funcții avansate, cum ar fi traducerea automată prin Google Translate, capacitatea de a traduce metadatele SEO și multe altele. În concluzie, cu asistența TranslatePress, puteți oferi o experiență de utilizator mai bună pentru vizitatorii care provin din diferite țări.

WPML vs TranslatePress: caracteristici cheie

WPML vs TranslatePress sunt ambele plugin-uri de traducere WordPress populare, dar care dintre ele este mai bun? Să comparăm caracteristicile lor cheie pentru a vedea diferențele clare dintre ele.

Caracteristici	WPML	TraducerePresă
Interfață de traducere	WPML oferă o interfață de traducere dedicată în tabloul de bord WordPress. Oferă un editor de traducere alăturat unde puteți traduce conținutul manual.	TranslatePress oferă un editor de traducere vizuală în timp real, care vă permite să traduceți site-ul dvs. direct din front end. Puteți vedea traducerile în direct pe măsură ce le faceți, ceea ce ajută la simplificarea procesului de traducere, economisește timp și minimizează confuzia.
Metode de traducere	WPML se concentrează în primul rând pe traducerea manuală. Puteți fie să traduceți conținutul dvs., fie să atribuiți lucrări de traducere traducătorilor profesioniști utilizând suplimentul WPML Translation Management.	TranslatePress acceptă atât metode de traducere manuală, cât și automată. Puteți traduce manual conținut sau puteți utiliza traduceri automate oferite de Google Translate. Oferă o combinație de traducere manuală și automată pentru confort.
Suport lingvistic	WPML acceptă o gamă largă de limbi. Are o listă extinsă de 65 de limbi preconfigurate în care doriți să traduceți site-ul dvs. De asemenea, puteți adăuga propriile limbi personalizate.	TranslatePress acceptă, de asemenea, un număr bun de limbi, inclusiv limbi de la dreapta la stânga, cum ar fi arabă și ebraică. Puteți selecta dintr-o listă de 221 de limbi secundare datorită suportului suplimentar pentru limbi suplimentare.
Managementul traducerilor	WPML include un add-on de gestionare a traducerilor care vă permite să atribuiți lucrări de traducere traducătorilor, să urmăriți progresul și să gestionați eficient fluxurile de lucru de traducere.	TranslatePress nu include un sistem de gestionare a traducerilor încorporat, dar oferă conturi de traducător și abilitatea de a atribui sarcini specifice de traducere diferiților traducători.
Opțiuni de comutare de limbă	WPML oferă mai multe opțiuni de comutare de limbi, inclusiv un widget de comutare de limbă, un meniu derulant, un comutator de limbă în meniul de navigare sau o plasare personalizată a comutatorului de limbă folosind coduri scurte sau etichete șablon.	TranslatePress oferă un comutator de limbă personalizabil care poate fi plasat oriunde pe site-ul dvs. folosind un shortcode sau un widget.
Traducerea șirurilor de teme și pluginuri	WPML are un modul String Translation care vă permite să traduceți texte din teme, pluginuri și alte extensii fără a modifica codul sursă.	TranslatePress nu are un modul specific pentru traducerea temelor și a șirurilor de pluginuri. Cu toate acestea, se poate ocupa în continuare de traducerea textelor din teme și pluginuri prin procesul său manual de traducere.

Pe lângă caracteristicile comune pe care le-am menționat mai sus, există o mulțime de caracteristici unice specifice fiecărui plugin care ajută fiecare plugin să iasă în evidență de alții. Să aruncăm o privire la caracteristicile unice ale fiecărui plugin de mai jos.

WPML

Comutator de limbă : WPML oferă un widget de comutare de limbă care permite vizitatorilor să comute între versiuni de limbi diferite ale site-ului dvs.
Traducere șiruri : WPML oferă utilizatorilor un modul de traducere șiruri care le permite să traducă șiruri de caractere, cum ar fi textele plugin și teme, fără a fi nevoie să editeze codul sursă.
Traducere media : Cu WPML, puteți traduce fișiere media, cum ar fi imagini și videoclipuri, asigurându-vă că conținutul dvs. multimedia este localizat pentru fiecare limbă.
Optimizare SEO : WPML este conceput pentru a fi prietenos cu SEO, permițându-vă să optimizați fiecare versiune lingvistică a site-ului dvs. web pentru motoarele de căutare în mod independent.
Analize de traducere : WPML oferă analize de traducere pentru a urmări progresul traducerii, a revizui performanța traducătorului și pentru a gestiona bugetele de traducere.

TraducerePresă

Traducere SEO : TranslatePress oferă suport încorporat pentru traducerea metadatelor SEO, inclusiv meta titluri, descrieri și adrese URL, ceea ce vă ajută să optimizați conținutul tradus pentru motoarele de căutare.
Compatibilitate WooCommerce : TranslatePress se integrează perfect cu WooCommerce, permițându-vă să traduceți listele de produse de comerț electronic, procesul de finalizare a comenzii și alte elemente ale magazinului dvs. online.
Asistență lingvistică pentru interfața de administrare : TranslatePress vă permite să traduceți interfața de administrare WordPress în sine, făcând mai ușor pentru administratori și traducători să lucreze în limbile lor preferate.
Detectarea automată a limbii utilizatorului : TranslatePress oferă detectarea automată a limbii utilizatorului, astfel încât vizitatorii să vă poată vedea site-ul în limba preferată pe baza setărilor browserului.
Conturi de traducător : Acest plugin vă permite să creați conturi de traducător și să atribuiți sarcini specifice de traducere diferiților traducători, simplificând procesul de traducere în colaborare.

Relații Clienți

În ceea ce privește asistența pentru clienți, atât WPML cât și TranslatePress oferă opțiuni de încredere pentru clienți. Acum, să ne aprofundăm în diferitele tipuri de servicii pentru clienți pe care le oferă fiecare plugin.

WPML

WPML are reputația de a oferi asistență bună pentru clienți. Oferă servicii clienților prin diferite opțiuni, cum ar fi forumuri de asistență și suport pentru bilete. În plus, WPML oferă o listă de documentație și resurse cuprinzătoare, inclusiv tutoriale, ghiduri de utilizare, întrebări frecvente și tutoriale video. Documentația lor acoperă diverse aspecte ale utilizării pluginului, așa că ori de câte ori întâmpinați probleme cu acest plugin, puteți consulta mai întâi documentația lor valoroasă.

TraducerePresă

În mod similar, TranslatePress oferă utilizatorilor diverse opțiuni de asistență, inclusiv bilete de asistență, forumuri publice de asistență și asistență premium. În plus, a pregătit o colecție de baze de cunoștințe bine documentate care includ articole, ghiduri și întrebări frecvente. Documentația lor acoperă complet mai multe aspecte ale pluginului.

În plus, dacă achiziționați planurile lor plătite, puteți obține asistență prin e-mail. Cu toate acestea, unii utilizatori au raportat timpi de răspuns lenți cu suportul TranslatePress.

Este important să rețineți că, deși TranslatePress își propune să ofere asistență receptivă și utilă, nivelul de asistență și timpul de răspuns pot depinde de circumstanțele specifice și de numărul de solicitări de asistență pe care le primesc.

WPML vs TranslatePress: planuri de prețuri

WPML

După cum am menționat mai sus, WPML este absolut un plugin de traducere premium, deci nu oferă nicio versiune de probă gratuită sau versiune gratuită. Cu toate acestea, oferă o garanție de rambursare a banilor de 30 de zile, care vă permite să încercați pluginul și să primiți o rambursare dacă nu sunteți mulțumit de nici una dintre caracteristicile sau performanța acestuia.

În prezent, vine cu trei pachete principale plătite, inclusiv Blog multilingv , CMS multilingv și Agenție multilingvă .

Prețul versiunii plătite începe de la 39 USD/ pe an. Dacă rulați un blog și doriți să îl traduceți singur, folosirea planului de blog multilingv este alegerea perfectă pentru dvs. În schimb, dacă construiți site-uri web pentru clienți, atunci trebuie să cumpărați fie CMS multilingv , fie agenție multilingvă .

TraducerePresă

Pe de altă parte, TranslatePress are o versiune gratuită care vă permite să descărcați din depozitul WordPress. Pe lângă versiunea gratuită, TranslatePress vă oferă și 3 pachete premium, inclusiv Personal , Business și Developer .

Versiunea plătită a TranslatePress începe de la 89 EUR/an, iar prețul fiecărui plan va crește în funcție de numărul de site-uri web.

Argumente pro şi contra

WPML

Pro	Contra
Ușor de utilizat și configurat în câteva minute Sprijină o mulțime de limbi, chiar și multe limbi minore Oferiți multe funcții puternice și unice, cum ar fi traducerea automată și memoria de traducere Compatibil cu majoritatea temelor și pluginurilor WordPress Suport excelent	Este mult mai scump decât alte plugin-uri de traducere, în special pentru site-uri web mari cu un număr mare de limbi Poate încetini site-ul dvs Este o curbă de învățare pentru unii utilizatori, mai ales dacă sunt noi în WordPress

TraducerePresă

Pro	Contra
Interfață ușor de utilizat Oferă versiune gratuită Traducere vizuală în timp real Mai multe metode de traducere Compatibilitate cu creatorii de pagini și teme Traduceri prietenoase cu SEO	Utilizați traduceri automate oferite de Google Translate, această funcție poate implica costuri suplimentare Dependența de servicii terțe Versiune gratuită limitată

WPML vs TranslatePress: Cine este câștigătorul?

După compararea WPML vs TranslatePress, este clar că atât WPML cât și TranslatePress au propriile lor puncte forte și puncte slabe. WPML are un istoric dovedit de a fi un plugin de traducere de încredere pentru site-uri web multilingve. Cu toate acestea, nu este la fel de ușor de utilizat ca TranslatePress. Dacă aveți un buget limitat și aveți nevoie de un plugin gratuit, TranslatePress este o alegere bună, deoarece este gratuit pe WordPress.org. Un alt factor de luat în considerare este numărul de limbi acceptate. WPML oferă suport pentru mai mult de 60 de limbi, în timp ce versiunea gratuită a TranslatePress oferă suport pentru mai puține limbi.

Care este punctul tau de vedere? Cine este câștigătorul în această bătălie? Să lăsăm comentariul tău mai jos.

În plus, puteți vizita site-ul nostru pentru a descoperi tone de teme WordPress uimitoare și gratuite pe site-ul nostru.