Cum să traduceți module cookie și bannere de consimțământ GDPR în WordPress

Dacă sunteți din Uniunea Europeană și navigați în mod regulat pe web, probabil că ați întâlnit un banner sau o fereastră pop-up care menționează „Acest site web folosește cookie-uri” și vă cere acordul pentru a le utiliza în continuare.

Dar să lămurim un lucru. Acestea nu sunt prăjiturile cu ciocolată pe care le iubim cu toții. Deci, ce sunt exact aceste cookie-uri și de ce este important să traducem în mod eficient informațiile despre cookie-uri în cadrul acestor bannere?

În această postare, vom explora ce sunt bannerele de consimțământ GDPR, de ce sunt importante și cum puteți traduce cu ușurință cookie-urile pe site-ul dvs. pentru o mai bună conformitate și o experiență de utilizator îmbunătățită.

Ce este un banner de consimțământ GDPR?

Un banner de consimțământ GDPR (Regulamentul general privind protecția datelor), numit adesea doar banner pentru cookie-uri, este acel mic pop-up pe care îl vedeți pe site-uri web, care vă informează despre cookie-uri și alte instrumente de urmărire. Aceste cookie-uri ajută la urmărirea a ceea ce fac vizitatorii pe site-ul dvs. și pe web, astfel încât să puteți oferi conținut și oferte care se potrivesc cu interesele lor.

Deoarece aceste bannere sunt modalitatea site-ului dvs. de a comunica cu vizitatorii cu privire la confidențialitatea lor, de obicei le oferă utilizatorilor opțiunea de a accepta sau de a respinge cookie-urile și explică adesea ce face fiecare tip de cookie.

De ce este important un banner de consimțământ GDPR?

Acum s-ar putea să vă întrebați de ce este atât de important să aveți unul pe site-ul dvs.? Ei bine, există mai multe motive:

1. Transparență și încredere

Folosind un banner de consimțământ GDPR, arătați transparență cu privire la modul în care traduceți cookie-urile în informații. Acest lucru creează încredere vizitatorilor dvs., deoarece ei apreciază să știe ce date sunt colectate și cum sunt utilizate. Transparența favorizează o relație pozitivă între site-ul dvs. și utilizatorii săi.

2. Conformitate legală

Respectarea GDPR nu este opțională. Regulamentul impune ca site-urile web să obțină consimțământul explicit de la utilizatori înainte de a-și colecta datele. Un banner de consimțământ GDPR vă asigură că îndepliniți această cerință, ajutându-vă să evitați amenzi uriașe și probleme legale.

3. Controlul utilizatorului

Un banner de consimțământ GDPR dă putere utilizatorilor, oferindu-le control asupra datelor lor personale. Aceștia pot alege să accepte sau să respingă cookie-urile, inclusiv pe cele care transformă cookie-urile în experiențe personalizate. Respectarea preferințelor utilizatorilor este esențială în ceea ce privește etica online.

4. Experiență îmbunătățită a utilizatorului

Explicarea a ceea ce face fiecare tip de cookie, în special modul în care traduceți cookie-urile în conținut personalizat, ajută utilizatorii să ia decizii informate. Acest lucru poate duce la o experiență de navigare mai personalizată și mai plăcută, deoarece utilizatorii optează pentru cookie-uri care îmbunătățesc interacțiunea cu site-ul dvs.

De ce ar trebui să traduceți cookie-urile?

Acum că înțelegem de ce bannerul este atât de important, ar trebui să subliniem și importanța și beneficiile traducerii acestuia.

Traducerea cookie-urilor și a bannerelor de consimțământ GDPR nu este doar un lucru plăcut de a avea, ci este o necesitate dacă urmăriți conformitatea globală și construirea încrederii cu utilizatorii dvs.

Când traduceți cookie-urile în limbile vizitatorilor dvs., vă asigurați că toată lumea, indiferent de unde provin, înțelege cum sunt utilizate datele lor. Această transparență este esențială pentru respectarea GDPR și a altor legi privind confidențialitatea din întreaga lume. În plus, arată utilizatorilor dvs. că le respectați confidențialitatea și doriți să-i păstrați la curent cu drepturile lor. În plus, un banner pentru cookie-uri bine tradus ajută la construirea încrederii cu publicul dvs. Când vizitatorii văd că ți-ai făcut timp să comunici în limba lor, este mai probabil să se simtă confortabil navigând pe site-ul tău și interacționând cu conținutul tău.

Acolo este util un traducător bun de cookie-uri. Cu instrumentele potrivite, puteți traduce cu ușurință cookie-urile și vă puteți asigura că bannerul dvs. de consimțământ GDPR este clar și ușor de înțeles pentru toată lumea. Acest lucru nu numai că vă ajută să rămâneți conform, ci și creează o experiență mai bună și mai incluzivă pentru utilizatorii dvs., indiferent de unde provin.

Pași pentru a traduce module cookie și bannere de consimțământ GDPR

Instalați un plugin pentru banner de consimțământ GDPR

Deoarece am afirmat deja importanța asigurării conformității site-ului dvs. cu Regulamentul general privind protecția datelor (GDPR), este timpul să implementați un banner cookie pe site-ul dvs.

Pentru a instala un astfel de banner pe site-ul dvs. WordPress, pur și simplu conectați-vă la tabloul de bord, navigați la Plugin-uri → Adăugați nou , căutați pluginul pe care îl doriți, faceți clic pe Instalare acum , apoi pe Activare și, în final, configurați setările în secțiunea dedicată.

Instalați și activați TranslatePress

Acum că v-ați configurat bannerul cookie-urilor, este timpul să îl traduceți efectiv. Pentru asta, vom folosi TranslatePress, un plugin de traducere WordPress pe care oricine îl poate folosi.

Puteți găsi pluginul accesând Plugins → Adăugați nou în tabloul de bord WordPress, apoi introduceți pur și simplu „translatepress” în bara de căutare.

După ce găsiți pluginul, faceți clic pe Instalați acum , apoi asigurați-vă că îl activați.

Făcut! Pluginul dvs. de traducere cookie WordPress este acum gata de utilizare.

Alegeți limba preferată

Înainte de a traduce efectiv conținutul bannerului cookie, trebuie să alegeți limba (limbile) în care doriți să faceți bannerul dvs. disponibil.

Pentru a începe, navigați la interfața de administrare WordPress și plasați cursorul peste Setări . Apoi, faceți clic pe TranslatePress pentru a accesa pluginul. În general , în secțiunea Toate limbile , puteți alege limba preferată pentru banner și apoi faceți clic pe Salvare modificări în partea de jos a paginii.

Pentru a alege cele mai importante limbi în care doriți să traduceți cookie-urile, asigurați-vă că vă cercetați amănunțit publicul și mediul lor. Acest lucru vă asigură că bannerul dvs. ajunge la cel mai larg public posibil în limbile pe care le înțeleg cel mai bine.

Odată ales, doriți să permiteți publicului să comute între limbi. Pentru aceasta, este esențial să implementați un comutator de limbă pe site-ul dvs. web. Iată câteva moduri simple de a face asta:

• Utilizarea unui cod scurt sau a unui bloc: Introduceți codul scurt [comutator de limbă] pe orice pagină sau widget. Alternativ, puteți adăuga blocul de comutare de limbă în Editorul WP Gutenberg.

• Adăugarea ca element de meniu: navigați la Aspect → Meniuri pentru a adăuga comutatorul de limbă la orice meniu de pe site-ul dvs.

• Selectarea limbii flotante: Accesați TranslatePress Settings → General → Language Switcher și bifați caseta pentru Floating language selection.

Prin implementarea comutatorului de limbă, publicul dvs. poate alege cu ușurință limba preferată, asigurându-vă că site-ul dvs., inclusiv bannerul dvs. de consimțământ GDPR, este afișat în limba pe care o înțeleg cel mai bine.

Traduceți cookie-urile manual

Cu bannerul dvs. de consimțământ GDPR configurat și cu traducătorul de cookie-uri gata, este timpul să traduceți eficient conținutul. Dacă trebuie să adăugați doar o limbă suplimentară site-ului dvs., puteți utiliza opțiunea de traducere manuală disponibilă gratuit cu pluginul.

În setările pluginului, veți avea apoi două opțiuni pentru a începe traducerea cookie-urilor: fie faceți clic pe Traducere site din setări, fie utilizați opțiunea Traducere site din bara de administrare WordPress.

Odată ce ajungeți la pagina dedicată, veți vedea că ecranul este împărțit în modul de previzualizare în dreapta și instrumente de traducere în stânga.

Pentru a vă traduce bannerul de consimțământ, începeți prin a selecta conținutul bannerului GDPR din meniul drop-down din bara laterală din stânga sau făcând clic pe pictograma creion de lângă banner din previzualizarea site-ului. Aceasta va deschide textul original alături de casetele de traducere din bara laterală din stânga. Introduceți textul tradus în casetele dedicate și faceți clic pe Salvare .

Asigurați-vă că repetați acest proces pentru fiecare detaliu al bannerului, inclusiv butoanele, pentru a traduce cu exactitate cookie-urile și pentru a vă asigura că limbajul de consimțământ al cookie-urilor GDPR este consecvent și clar pe site-ul dvs.

Acum, desigur, dacă doriți să traduceți întreaga pagină web sau site-ul web, puteți face acești pași pentru fiecare conținut vizibil pe acesta, inclusiv imagini, link-uri, formulare, widget-uri și multe altele.

Utilizați traducerea automată

Cu toate acestea, dacă aveți o criză de timp sau dacă aveți o mulțime de limbi în care să ajungeți, TranslatePress vine cu o a doua soluție.

O altă modalitate de a traduce cookie-urile în diferite limbi este utilizarea funcțiilor de traducere automată automată de la TranslatePress. Această opțiune vă permite să traduceți nu numai bannerul dvs. de consimțământ GDPR, ci și întregul site web în doar câteva secunde.

Cea mai ușoară opțiune este să utilizați TranslatePress AI, disponibil în versiunea premium a pluginului. Fiecare licență TranslatePress vine cu un anumit număr de cuvinte AI pe care le puteți folosi pentru traducerea AI. Apoi, dacă rămâneți fără acestea, puteți achiziționa mai multe credite de cuvinte AI direct prin contul dvs. în orice moment.

Pentru a utiliza TranslatePress AI, în setările TranslatePress, accesați fila Traducere automată . Aici, comutați meniul derulant de sub Activare traducere automată la Da și faceți clic pe Salvare în partea de jos.

Dacă accesați partea frontală a site-ului dvs. și treceți la o limbă secundară, veți vedea pagina dvs. deja tradusă.

Celelalte opțiuni automate de traducere a cookie-urilor sunt Google Translate sau DeepL. Primul este inclus în versiunea gratuită a pluginului, dar al doilea va necesita și licență.

Pentru a face schimbarea, accesați Motoare alternative în fila Traducere automată și alegeți pe care o preferați pentru site-ul dvs. web.

Apoi, asigurați-vă că configurați motorul de traducere obținând o cheie API. Pentru instrucțiuni detaliate despre generarea unei chei API adecvate, consultați documentația noastră sau vizitați linkurile furnizate în plugin.

După ce ați configurat motorul de traducere preferat, bannerul dvs. de consimțământ GDPR va fi gata pentru a fi tradus automat în orice limbă suplimentară pe care o selectați în timp ce vă navigați pe site.

Verificați-vă traducerile

În cele din urmă, verificați dacă totul funcționează și se afișează corect pe site-ul dvs. web utilizând comutatorul de limbă pe care l-ați implementat deja.

Asta este! Acum, publicul dvs. poate schimba limbajul bannerului de consimțământ GDPR în funcție de preferințele lor.

Obțineți conformitatea globală cu TranslatePress

Traducerea cookie-urilor și a bannerelor de consimțământ GDPR este crucială pentru asigurarea conformității cu reglementările globale de confidențialitate și îmbunătățirea experienței utilizatorului. Indiferent dacă traduceți doar o limbă suplimentară sau întregul dvs. site, aceste practici vă ajută să construiți încredere cu publicul internațional și să vă asigurați că limbajul dvs. de consimțământ pentru cookie-uri GDPR este clar și consecvent.

Utilizarea TranslatePress este cea mai simplă modalitate de a face acest lucru, indiferent câte limbi doriți să adăugați pe site-ul dvs. web. Și cea mai bună parte este că, pe lângă faptul că poate traduce cookie-uri, traduce și întregul site web în mai multe limbi. Încercați TranslatePress și faceți site-ul dvs. accesibil unui public din întreaga lume în doar câteva clicuri!

TranslatePress Multilingv

Cel mai simplu mod de a traduce site-ul dvs. WordPress și bannerele cookie GDPR.

Obțineți pluginul

Sau descărcați versiunea GRATUITĂ