WPML Vs Translatepress: Qual é o melhor?

Publicados: 2023-05-15

Você está lutando para escolher o plug-in de tradução certo para o seu site WordPress? As duas opções mais populares do mercado são WPML e TraslatePress. Embora ambos os plugins ofereçam recursos semelhantes. eles têm diferenças sutis que podem causar um grande impacto. Então, quem é o vencedor na batalha WPML x TranslatePress? Nesta postagem do blog, compararemos os dois plug-ins e ajudaremos você a decidir qual é o mais adequado para o seu site.

Introdução

Como proprietário de um site, é certo que você sempre deseja que seu conteúdo alcance um público mais amplo. Embora o uso de plug-ins de tradução do WordPress seja uma ótima maneira de tornar seu site multilíngue, seu conteúdo abordará diferentes leitores que falam vários idiomas para entender suas mensagens.

Além disso, o uso de um plug-in de tradução pode ajudar a melhorar a experiência do usuário em seu site, fornecendo uma melhor compreensão do seu conteúdo e mantendo os visitantes envolvidos. Especialmente, pode aumentar a classificação do seu mecanismo de pesquisa para palavras-chave em diferentes idiomas, e seu site terá mais oportunidades de obter tráfego mais alto.

Instalar o WordPress Translation Plugin é realmente útil para o seu site, então qual é o melhor plugin? Enquanto WPML vs TranslatePress são considerados os dois plugins de alta qualidade do mercado. No entanto, é difícil decidir qual deles é adequado para o seu site. Portanto, neste blog, faremos uma comparação direta entre WPML x TranslatePress. Nosso blog vai te ajudar a entender profundamente cada plugin e fazer a opção certa para o seu site.

WPML vs TranslatePress: informações gerais

WPML

O WPML é considerado o plug-in multilíngue mais WordPress que existe há muito tempo. Ele oferece ferramentas avançadas de gerenciamento de tradução e compatibilidade com comércio eletrônico multilíngue, além de ser compatível com a maioria dos temas e plugins do WordPress. Com suporte para mais de 40 idiomas prontos para uso, o WPML facilita a tradução de sites WordPress para vários idiomas. Sua documentação abrangente e recursos de solução de problemas facilitam o uso deste plug-in.

No entanto, é um plug-in totalmente pago, portanto, pode não ser adequado para pequenas empresas ou freelancers. Apesar disso, este plug-in ainda continua sendo a melhor escolha para aqueles que procuram um plug-in de tradução confiável e repleto de recursos para WordPress.

TranslatePressione

O TranslatePress é um forte rival do WPML no mercado. Este plug-in é famoso por ser um plug-in leve e fácil de usar entre muitos usuários do WordPress. O TranslatePress fornece um editor visual semelhante ao personalizador de temas do WordPress, tornando extremamente fácil traduzir seu conteúdo.

Além disso, o TranslatePress visa tornar o processo de tradução rápido e eficiente, permitindo que os usuários façam tudo a partir de uma única interface. O plug-in suporta mais de 221 idiomas e é compatível com todos os temas e plug-ins do WordPress. Por isso, tornou-se uma solução versátil para sites multilíngues por um longo tempo. Além disso, o TranslatePress também oferece recursos avançados, como tradução automática via Google Translate, a capacidade de traduzir metadados de SEO e muito mais. Resumindo, com a ajuda do TranslatePress, você pode oferecer uma melhor experiência de usuário para visitantes que vêm de diferentes países.

WPML Vs TranslatePress: principais recursos

WPML vs TranslatePress são plugins populares de tradução do WordPress, mas qual é o melhor? Vamos comparar seus principais recursos para ver as diferenças claras entre eles.

Características	WPML	TranslatePressione
Interface de Tradução	O WPML fornece uma interface de tradução dedicada no painel do WordPress. Ele oferece um editor de tradução lado a lado onde você pode traduzir o conteúdo manualmente.	O TranslatePress oferece um editor de tradução visual em tempo real que permite traduzir seu site diretamente do front-end. Você pode ver as traduções ao vivo enquanto as faz, o que ajuda a simplificar o processo de tradução, economiza tempo e minimiza a confusão.
Métodos de tradução	O WPML concentra-se principalmente na tradução manual. Você mesmo pode traduzir o conteúdo ou atribuir trabalhos de tradução a tradutores profissionais usando o complemento WPML Translation Management.	TranslatePress suporta métodos de tradução manual e automática. Você pode traduzir manualmente o conteúdo ou usar traduções automáticas fornecidas pelo Google Tradutor. Ele oferece uma combinação de tradução manual e automática para sua conveniência.
Suporte de linguas	O WPML oferece suporte a uma ampla variedade de idiomas. Possui uma extensa lista de 65 idiomas pré-configurados para os quais você gostaria de traduzir seu site. Além disso, você pode adicionar seus próprios idiomas personalizados.	O TranslatePress também oferece suporte a um bom número de idiomas, incluindo idiomas da direita para a esquerda, como árabe e hebraico. Você pode selecionar em uma lista de 221 idiomas secundários devido ao suporte do Extra Languages Add-on.
Gerenciamento de tradução	O WPML inclui um complemento Translation Management que permite atribuir trabalhos de tradução a tradutores, acompanhar o andamento e gerenciar fluxos de trabalho de tradução com eficiência.	O TranslatePress não inclui um sistema de gerenciamento de tradução integrado, mas oferece contas de tradutor e a capacidade de atribuir trabalhos de tradução específicos a diferentes tradutores.
Opções do seletor de idioma	O WPML fornece várias opções de seletor de idioma, incluindo um widget de seletor de idioma, menu suspenso, seletor de idioma no menu de navegação ou posicionamento personalizado do seletor de idioma usando códigos de acesso ou tags de modelo.	O TranslatePress oferece um seletor de idioma personalizável que pode ser colocado em qualquer lugar do seu site usando um shortcode ou widget.
Tradução de strings de tema e plug-in	O WPML possui um módulo String Translation que permite traduzir textos de temas, plugins e outras extensões sem modificar o código-fonte.	O TranslatePress não possui um módulo específico para traduzir temas e strings de plugins. No entanto, ele ainda pode lidar com a tradução de textos dentro de temas e plugins por meio de seu processo de tradução manual.

Além dos recursos comuns que mencionamos acima, há muitos recursos exclusivos específicos para cada plug-in que ajudam cada plug-in a se destacar dos outros. Vamos dar uma olhada nos recursos exclusivos de cada plug-in abaixo.

WPML

Alternador de idioma : o WPML fornece um widget de alternador de idioma que permite aos visitantes alternar entre diferentes versões de idioma do seu site.
Tradução de strings : o WPML oferece aos usuários um módulo de tradução de strings que lhes permite traduzir strings, como plugins e textos temáticos, sem a necessidade de editar o código-fonte.
Tradução de mídia : com o WPML, você pode traduzir arquivos de mídia, como imagens e vídeos, garantindo que seu conteúdo multimídia seja localizado para cada idioma.
Otimização de SEO : o WPML foi projetado para ser compatível com SEO, permitindo que você otimize cada versão de idioma do seu site para os mecanismos de pesquisa de forma independente.
Análise de tradução : o WPML oferece análise de tradução para acompanhar o progresso da tradução, revisar o desempenho do tradutor e gerenciar orçamentos de tradução.

TranslatePressione

Tradução de SEO : TranslatePress fornece suporte integrado para traduzir metadados de SEO, incluindo meta títulos, descrições e URLs, o que ajuda a otimizar seu conteúdo traduzido para os mecanismos de pesquisa.
Compatibilidade com WooCommerce : TranslatePress integra-se perfeitamente com WooCommerce, permitindo que você traduza suas listas de produtos de comércio eletrônico, processo de checkout e outros elementos de sua loja online.
Suporte de idioma para interface de administração : TranslatePress permite que você traduza a própria interface de administração do WordPress, tornando mais fácil para administradores e tradutores trabalharem em seus idiomas preferidos.
Detecção automática do idioma do usuário : o TranslatePress oferece detecção automática do idioma do usuário, para que os visitantes possam ver seu site em seu idioma preferido com base nas configurações do navegador.
Contas de tradutor : este plug-in permite criar contas de tradutor e atribuir trabalhos de tradução específicos a diferentes tradutores, simplificando o processo de tradução colaborativa.

Suporte ao cliente

Em relação ao suporte ao cliente, tanto o WPML quanto o TranslatePress oferecem opções confiáveis de atendimento ao cliente. Agora, vamos nos aprofundar nos diferentes tipos de atendimento ao cliente que cada plug-in oferece.

WPML

O WPML tem a reputação de fornecer um bom suporte ao cliente. Ele fornece atendimento ao cliente por meio de diferentes opções, como fóruns de suporte e suporte por ticket. Além disso, o WPML oferece uma lista de documentação e recursos abrangentes, incluindo tutoriais, guias do usuário, perguntas frequentes e tutoriais em vídeo. A documentação deles abrange vários aspectos do uso do plug-in; portanto, sempre que você encontrar problemas com esse plug-in, consulte primeiro a documentação valiosa.

TranslatePressione

Da mesma forma, o TranslatePress também oferece aos usuários várias opções de suporte, incluindo tíquetes de suporte, fóruns públicos de suporte e suporte premium. Além disso, preparou uma coleção de bases de conhecimento bem documentadas que incluem artigos, guias e perguntas frequentes. Sua documentação cobre completamente vários aspectos do plugin.

Além disso, se você adquirir os planos pagos, poderá obter suporte por e-mail. No entanto, alguns usuários relataram tempos de resposta lentos com o suporte do TranslatePress.

É importante observar que, embora o TranslatePress tenha como objetivo fornecer suporte ágil e útil, o nível de suporte e os tempos de resposta podem depender das circunstâncias específicas e do número de solicitações de suporte recebidas.

WPML Vs TranslatePress: planos de preços

WPML

Como mencionamos acima, o WPML é absolutamente um plug-in de tradução premium, por isso não oferece nenhum teste gratuito ou versão gratuita. No entanto, oferece uma garantia de reembolso de 30 dias, que permite que você experimente o plug-in e receba um reembolso se não estiver satisfeito com algum de seus recursos ou desempenho.

Atualmente, vem com três pacotes principais pagos, incluindo Multilingual Blog , Multilingual CMS e Multilingual Agency .

O preço da versão paga começa em $ 39 / por ano. Se você estiver executando um blog e quiser traduzi-lo você mesmo, usar o plano de blog multilíngue é a escolha perfeita para você. Por outro lado, se você estiver criando sites para clientes, precisará adquirir o Multilingual CMS ou a Multilingual Agency .

TranslatePressione

Por outro lado, o TranslatePress possui uma versão gratuita que permite fazer o download do repositório do WordPress. Além da versão gratuita, o TranslatePress também oferece 3 pacotes premium, incluindo Personal , Business e Developer .

A versão paga do TranslatePress começa em € 89/ano e o preço de cada plano aumenta de acordo com o número de sites.

Prós e contras

WPML

Prós	Contras
Fácil de usar e configurar em poucos minutos Suporte a muitos idiomas, até mesmo muitos idiomas menores Ofereça muitos recursos poderosos e exclusivos, como tradução automática e memória de tradução Compatível com a maioria dos temas e plugins do WordPress Excelente suporte	É muito mais caro do que outros plugins de tradução, especialmente para grandes sites com um grande número de idiomas Isso pode deixar seu site lento É uma curva de aprendizado para alguns usuários, especialmente se eles são novos no WordPress

TranslatePressione

Prós	Contras
Interface amigável Oferecer versão gratuita Tradução visual em tempo real Vários métodos de tradução Compatibilidade com construtores de páginas e temas Traduções compatíveis com SEO	Use traduções automáticas fornecidas pelo Google Tradutor, este recurso pode gerar custos adicionais Dependência de serviços de terceiros Versão gratuita limitada

WPML Vs TranslatePress: Quem é o vencedor?

Depois de comparar WPML vs TranslatePress, fica claro que WPML vs TranslatePress tem seus próprios pontos fortes e fracos. O WPML tem um histórico comprovado de ser um plug-in de tradução confiável para sites multilíngues. No entanto, não é tão fácil de usar quanto o TranslatePress. Se você está com orçamento limitado e precisa de um plug-in gratuito, o TranslatePress é uma boa escolha, pois é gratuito no WordPress.org. Outro fator a considerar é o número de idiomas suportados. O WPML oferece suporte para mais de 60 idiomas, enquanto a versão gratuita do TranslatePress oferece suporte para menos idiomas.

Qual é o seu ponto de vista? Quem é o vencedor nesta batalha? Vamos deixar seu comentário abaixo.

Além disso, você pode visitar nosso site para descobrir toneladas de temas WordPress impressionantes e gratuitos em nosso site.