5 melhores plugins de tradução do WordPress para sites multilíngues
Publicados: 2023-02-07O WordPress é o melhor CMS para administrar uma empresa, plataforma de comércio eletrônico ou blog pessoal devido à sua acessibilidade, facilidade de uso, atualizações frequentes e opções de personalização. Um aspecto da personalização que vale a pena considerar é a tradução do site, que pode aumentar o engajamento e atingir um público global.
No entanto, escolher o plug-in de tradução certo entre as várias opções disponíveis pode ser complicado. Este blog examinará os aspectos importantes dos plugins de tradução para WordPress, por que eles são importantes e como escolher o melhor para suas necessidades.
As vantagens da tradução de sites WordPress
Antes de entrarmos nos detalhes de como escolher o melhor plugin de tradução para o seu site, vamos falar sobre a importância do conteúdo traduzido para o seu site como um todo.
- O conteúdo traduzido é importante para SEO e pode melhorar o tráfego orgânico, as taxas de conversão e a reputação do setor
- O SEO é governado pelo mecanismo de pesquisa do Google e sua IA de aprendizado de máquina
- O conteúdo personalizado e acessível tem uma classificação mais alta nas páginas de resultados do mecanismo de pesquisa (SERP)
- Adicionar tradução ou localização à sua hospedagem, conteúdo e sitemap do WordPress em diferentes idiomas globais pode aumentar seus resultados de SEO
- Disponibilizar seu conteúdo em diferentes idiomas permitirá que uma variedade de leitores, clientes e seguidores o acessem, independentemente do idioma.
- Ao escolher um plug-in de tradução, considere diferentes características de plug-in para encontrar o melhor para suas necessidades.
Recursos a serem procurados em um plug-in de tradução do WordPress
Os tipos de conteúdo que você produz
Ao escolher um plug-in de tradução do WordPress, considere os tipos de conteúdo em seu site. Escolha um plug-in que se destaque na tradução dos tipos específicos de arquivos/conteúdo de que você precisa. Por exemplo, alguns plug-ins são excelentes em tradução de multimídia ou formulário, enquanto outros lidam com PDFs ou descrições de produtos. Saiba o que precisa ser traduzido antes de selecionar a ferramenta certa.
Acessibilidade do plug-in
Ao escolher um plug-in, considere quem o usará e como ele será usado em seu conteúdo. Selecione um plug-in com opções, personalização e funcionalidade que correspondam às suas necessidades de tradução. Evite escolher o plug-in mais complexo desnecessariamente ou um simples que não tenha recursos avançados de que você possa precisar.
O ponto de preço
Considere se um plug-in de tradução gratuito ou premium atende melhor às suas necessidades. Um plug-in premium pode ser necessário para tradução frequente de várias páginas, enquanto um gratuito pode ser suficiente para uso ocasional. Escolha com base em sua estratégia de conteúdo e recursos disponíveis após discussão com sua equipe.
A seleção de idioma
Considere os idiomas e regiões que deseja segmentar antes de escolher um plug-in. Certifique-se de que o plug-in oferece suporte aos idiomas de que você precisa e considere o uso de plataformas como “ The Word Point ” para preencher quaisquer lacunas. Escolher o plug-in certo com base no suporte ao idioma evitará ter que mudar mais tarde.
Tradução automática vs. tradução manual
Os plugins de tradução vêm em duas formas: automatizados e manuais. Os plug-ins automatizados funcionam como o Google Tradutor, enquanto os plug-ins manuais permitem a tradução pessoal ou profissional. Escolha com base nas suas necessidades de conteúdo e tradução e pesquise o que é melhor para o seu site.
Integração SEO
Inclua o SEO na sua estratégia de otimização de conteúdo, seja por meio do plugin de tradução ou separadamente. Escolha um plug-in com recursos de SEO se o seu site não tiver ferramentas de SEO adequadas. Isso ajuda você a otimizar com palavras-chave e frases de tendências específicas do idioma para melhor classificação com consultas de pesquisa local globalmente.
Disponibilidade de suporte e atualizações
Escolha um plug-in de tradução que seja ativamente desenvolvido, funcional e amplamente considerado bom com críticas positivas. Evite plug-ins desatualizados e abandonados que afetam negativamente o SEO. Considere a facilidade de contato com os desenvolvedores do plug-in e sua disposição para adicionar novos recursos.
Leia: Como criar um site WordPress multilíngue em 2022?
Melhor Plugin de Tradução para WordPress – Tabela Comparativa 2023
| Plugin de Tradução para WordPress | A versão Pro começa em | Versão gratuita | instalações ativas | Classificação média do WordPress.org de 5 |
|---|---|---|---|---|
| TranslatePressione | € 7,99 / mês |  | 200.000+ | 4.7 |
| WPML | $ 39 (vitalício) |  | N / D | N / D |
| Polylang | € 99,00 (Vitalício) | | 700.000+ | 4.7 |
| Weglot | 15€ / mês | | 50.000+ | 4.8 |
| Tradutor de idiomas do Google | $ 9,99 / mês | | 100.000+ | 4.7 |
Alguns dos melhores plugins de tradução para WordPress
Estas são as nossas principais escolhas para os melhores plugins multilíngues para WordPress para simplificar a tradução do site.
1. TranslatePress
TranslatePress é um dos plugins de tradução mais populares para WordPress, oferecendo um conjunto abrangente de recursos para traduzir todos os aspectos de um site.
Ele fornece uma interface de tradução visual, permitindo que os usuários traduzam o conteúdo do site diretamente do front-end, sem a necessidade de acessar o back-end. Algumas de suas características únicas são:
Recursos principais do TranslatePress
- Cria URLs amigáveis para SEO que impulsionam seu SEO
- Suporte à tradução de imagem
- Compatibilidade com construtores de páginas populares e plug-ins de comércio eletrônico.
- Suporte multilíngue
- Interface de Tradução Visual
Preços e planos do TranslatePress
Embora você possa baixar e usar o TranslatePress totalmente grátis no diretório do WordPress. Mas para usar seus recursos completos, você deve optar por seus planos pagos a partir de € 7,99 por mês e indo até € 20,99 por mês.
2. WPML
WPML (WordPress Multilingual Plugin) é um plugin abrangente que suporta mais de 40 idiomas e oferece gerenciamento avançado de tradução, incluindo memória de tradução e serviços de tradução profissional.
Principais recursos do WPML
- Suporta todos os tipos de postagem, taxonomias, campos personalizados e strings
- Apresenta um editor avançado com um verificador ortográfico, glossário, memória de tradução e recursos de tradução automática.
Preço e planos do WPML
O plugin de tradução WPML WordPress é um plugin pago cujo preço começa em $ 39 e vai até $ 99.
3. Polylang
Polylang é outro plugin de tradução popular que suporta mais de 40 idiomas. Ele permite que você traduza páginas, postagens, categorias e tags. O Polylang também oferece suporte a widgets de troca de idioma e URLs baseados em idioma, e é totalmente compatível com temas e plugins do WordPress.
Principais características do Polylang
- Suporta taxonomias personalizadas, postagens fixas e feeds RSS
- Permite configurar URLs amigáveis para SEO para cada idioma
Preços e planos da Polylang
Polylang é um plug-in de tradução gratuita do WordPress de código aberto para WordPress. Mas para a versão pro tem de pagar 99,00€ e ir até aos 495,00€.
4. Weglot
Weglot é um plug-in multilíngue que suporta mais de 100 idiomas e permite que você traduza seu site com facilidade. Ele fornece um editor de tradução visual e suporta widgets de troca de idioma e URLs baseados em idioma, e é totalmente compatível com a maioria dos temas e plugins do WordPress.
Principais características do Weglot
- Leve
- Gerencie as páginas de produtos e o processo de checkout em sua loja WooCommerce
- Oferece uma vantagem competitiva na tradução com tradução multilíngue automática dos principais fornecedores de aprendizado de máquina.
- Oferece uma opção para editar e colaborar com os membros da equipe em um só lugar.
Preços e plano de Weglot
Você pode experimentar a versão gratuita do Weglot no próprio diretório do WordPress. No entanto, se você quiser explorar mais recursos, mude para os planos pagos ou premium, começando em € 15 por mês e indo até € 699 por mês.
5. Tradutor de idiomas do Google
Obtenha acesso aos mais de 80 idiomas do Google Tradutor com o Google Language Translator , um plug-in não oficial que permite exibir traduções diretamente em seu site, oferecendo aos visitantes uma opção de troca de idioma.
Principais recursos do Google Language Translator
- Integração do Google Analytics
- Oferece uma opção para ocultar o quadro superior do Google após a tradução
- Traduzir Loja Woocommerce
Preço e Plano do Google Language Translator
Você pode experimentar a versão gratuita do Google Language Translator no próprio diretório do WordPress. No entanto, se você quiser explorar mais recursos, mude para os planos pagos ou premium a partir de $ 9,99 por mês e subindo para $ 39,99 por mês.
Leia: Oito Melhores Plugins WordPress para Criar um Site Multilíngue
Para concluir
Quando se trata de escolher o melhor plug-in de tradução para o seu site, o dilema pode ser comparado à escolha da solução de hospedagem WordPress em sua dificuldade. Afinal, a ferramenta que você escolher e o conteúdo traduzido que ela produzir refletirão na reputação do seu negócio e na recepção do público em todo o mundo.
Não se apresse na decisão de simplesmente competir com outros sites em seu setor o mais rápido possível. Faça o que for melhor para o seu site e negócios como um todo e inspecione diferentes plugins antes de escolher a combinação perfeita.
perguntas frequentes
Qual plugin para tradução do WordPress?
Existem vários plugins de tradução disponíveis para WordPress que você pode experimentar. Alguns deles são:
1. TranslatePress
2. WPML
3. Weglot
4. Polylang
5. Tradutor de idiomas do Google
Como adiciono tradutor ao WordPress?
Você pode adicionar um tradutor ao WordPress simplesmente instalando e ativando um plugin de tradução.
O WordPress tem uma função de tradução?
Sim, o WordPress tem uma função de tradução que traduz facilmente seu conteúdo WordPress, oferecendo uma tradução em massa de postagens, páginas e tipos de postagem personalizados na interface de administração, bem como a capacidade de traduzir conteúdo de front-end para seu site.