Revisão do plug-in Weglot: uma ferramenta legal para ampliar seu público

Você está interessado em ampliar seu público? Você está pronto para investir cerca de US$ 50 por mês para atingir dezenas de milhares de novos clientes em potencial? Parece loucura, mas você pode até atingir milhões de usuários traduzindo o conteúdo do seu site. Supondo que você seja uma marca estabelecida em seu país, traduzir seu conteúdo é o próximo passo para expandir seus negócios. Deixe-nos guiá-lo nesta revisão do plug-in Weglot.

O plugin Weglot é uma ferramenta fabulosa a este respeito. Faz a tradução do conteúdo de forma rápida e fácil. Então, arregace as mangas porque agora você aprenderá tudo o que precisa saber sobre tradução de conteúdo, por que o plug-in Weglot é o melhor plug-in de tradução e como instalá-lo em seu site.

Razões para Traduzir o Conteúdo

Faz sentido experimentar a tradução de conteúdo? A resposta é um grande e gordo SIM, e há alguns argumentos para isso.

Mercado Estendido

Vamos supor que o conteúdo do seu site esteja em inglês ou em sua língua nativa. Você segmenta um mercado regional se o conteúdo estiver em seu idioma nativo e um mercado global em inglês. Um mercado regional tem limitações enquanto a competição por consumidores que falam inglês é muito alta. Em ambos os casos, o conteúdo da tradução equivale a atacar novos mercados.

Aumento de receita

É uma consequência lógica – quanto maior o mercado, maior a receita gerada. Assim, além da tradução de conteúdo precisa e do suporte ao cliente útil, é quase garantido que a receita da sua empresa crescerá.

Ganhe a confiança do cliente

As pessoas tendem a confiar mais em você se você vender internacionalmente. Como resultado, sua empresa se torna mais respeitável e as chances são de que ela se torne uma autoridade no setor.

Instalação Weglot

O plugin Weglot foi lançado oficialmente em fevereiro de 2016 e, desde então, tornou-se uma referência na vertical de plugins de tradução. Graças ao seu sucesso, os desenvolvedores da Weglot o integraram a várias plataformas CMS, como Wix, Shopify, Weebly, Prestashop, Drupal e Magento. Aqui estão os passos que você precisa seguir para instalá-lo em um site WordPress:

• Vá para o painel de administração do WordPress e clique em Plugins > Adicionar novo .
• Procure o plug-in Weglot – instale, ative e configure-o.
• Acesse o site oficial da Webglot, crie uma conta e copie a chave da API. Não se preocupe, é grátis criar a conta e obter a chave de API.

• Confirme a chave de API exibida no painel Weglot.

Você precisa configurar o plugin – comece selecionando o padrão e os idiomas de destino.

Em seguida, você deve projetar o botão. O botão padrão parece bom, mas você deve ajustá-lo para se adequar ao design do seu site. Escolha se prefere uma caixa suspensa contendo os botões de idioma, ative/desative os sinalizadores e selecione seus tipos (retângulo plano, retângulo brilhante, círculo ou quadrado).

Você tem controle total sobre a posição do botão. Insira-o em um menu, como widget, código de acesso ou diretamente no código-fonte do site.

Além disso, você pode excluir URLs ou blocos como barras laterais, menus ou parágrafos da tradução.

Tradução de conteúdo

Dependendo de suas opções de configuração, seu site deve incluir um alternador de idioma. Selecione o idioma de destino e o conteúdo do seu site estará acessível nesse idioma. É simples assim! O conteúdo pode ser traduzido para até 100 idiomas em menos de dez minutos na configuração do plugin!

Acesse o painel Weglot para gerenciar seu conteúdo traduzido. Você tem controle total sobre as traduções deste painel. Vá para Home para ver o número de palavras traduzidas e o número de visualizações das páginas traduzidas. No menu Tradução , você tem muitas opções – algumas delas genuinamente úteis. Atualize no painel Weglot as configurações que você configurou no painel do WordPress no menu Configurações .

Ajuste fino de tradução

Não importa quantos esforços os desenvolvedores de plugins coloquem em seu trabalho, a qualidade da tradução é questionável. Na maioria dos casos, as pessoas entendem o conteúdo traduzido, mas é quase impossível ter uma tradução perfeitamente precisa. Felizmente, a Weglot incorpora soluções eficazes para ajustar a tradução do conteúdo do seu site.

Edite o conteúdo do site com a ajuda do editor visual. Basta passar o mouse sobre cada palavra para editar a tradução e inserir a palavra/expressão desejada. Repita esse processo para todo o site, salve todo o seu trabalho e o conteúdo do site agora será traduzido com precisão.

Como alternativa, você pode fazer esse trabalho diretamente no painel Weglot. Basta ir em Traduções e clicar no projeto que deseja melhorar. Você tem o conteúdo inicial lado a lado e a tradução automática. Tudo o que você precisa fazer é editar e aprimorar partes da tradução automática.

Use o Glossário se você decidir ficar mais com a Weglot. Por exemplo, especifique a tradução adequada em um idioma específico ou escolha palavras que não devem ser traduzidas em um idioma específico.

Tradução profissional

Uma marca sólida não pode permitir a tradução imprecisa do conteúdo. O resultado automático é razoável, mas você quer ter certeza e fornecer a tradução mais precisa para os visitantes do site. Encontrar tradutores de qualidade leva tempo e você não faz ideia do trabalho deles. Você pode contratar um profissional genuíno, mas pode contratar os serviços de um tradutor ruim.

A contratação de tradutores profissionais Weglot requer um esforço consideravelmente menor. Você tem acesso aos tradutores profissionais diretamente do painel Weglot. Além disso, você está confiante de que os serviços prestados são de boa qualidade e entregues no prazo. Você deve selecionar o conteúdo a ser traduzido e o idioma de destino; os preços variam de acordo com o par de idiomas.

Planos de preços

Os planos de preços da Weglot dependem do número de palavras a serem traduzidas, do número de idiomas de destino e do número de sites. Escolher o plano mais adequado é complicado, mas você pode facilmente atualizar/rebaixar os planos. Independentemente dos planos selecionados, a avaliação gratuita é ideal para testar o potencial da Weglot. Ele vem com limitações – apenas uma cota de 2.000 palavras está disponível durante o teste. No entanto, é suficiente para lhe dar uma ideia se o Weglot atende às suas expectativas.

Atualmente, a Weglot tem cinco planos de preços:

• Starter – 1 idioma traduzido, 1 site e 10.000 palavras ao preço de € 9,90/mês ou € 99/ano cobrado anualmente.
• Negócios – 3 idiomas traduzidos, 1 site e 50.000 palavras ao preço de € 19/mês ou € 190/ano cobrado anualmente.
• Pro – 5 idiomas traduzidos, 3 sites e 200.000 palavras ao preço de € 49/mês ou € 490/ano cobrado anualmente
• Avançado – 10 idiomas traduzidos, 10 sites e 1.000.000 palavras ao preço de € 199/mês ou € 1.990/ano cobrado anualmente.
• Enterprise – você deve entrar em contato com a equipe de vendas para negociar seu preço.

Vantagens vs. Desvantagens

Apoiado por sólidas estratégias de marketing e vendas, o Weglot pode ser um divisor de águas para o seu negócio. Para ajudá-lo a tomar a decisão correta, fizemos um breve resumo das vantagens e desvantagens da Weglot.

Vantagens

• Mais de 100 idiomas disponíveis para traduzir o conteúdo.
• Compatível com várias plataformas . O plugin WordPress é excelente e existem plugins para quase todas as principais plataformas. As pessoas que executam sites em diferentes plataformas apreciarão muito esse aspecto.
• A Weglot segue as práticas recomendadas do Google . Os webmasters adorariam que o plugin faça tudo o que é necessário para satisfazer as aranhas dos mecanismos de busca.
• Não afeta a velocidade de carregamento do site . Weglot é um plugin leve e não sobrecarrega o banco de dados do site.
• Tradução automática e humana . A tradução automática é baseada em aprendizado de máquina, portanto, se tornará mais refinada ao longo do tempo.
• Trabalho colaborativo . Weglot permite que as equipes trabalhem no mesmo projeto simultaneamente.
• Análise para conteúdo traduzido . O painel mostra estatísticas básicas sobre o conteúdo traduzido. Ajuda a julgar o sucesso do conteúdo traduzido.

Desvantagens

• A tradução não é exata . A equipe Weglot faz um esforço fantástico para fornecer serviços de qualidade, mas atualmente, você não pode confiar inteiramente nas traduções. Se você leva o seu negócio a sério, você deve contratar alguém para verificar a exatidão da tradução.
• Caro que os concorrentes . Weglot vem com vários planos de preços, mas para startups, as opções podem ser um pouco caras. Contratar especialistas da Weglot para verificar a tradução é outro preço que se soma ao custo final.
• Limitações no número de palavras . Isso torna totalmente inútil traduzir um blog de conteúdo pesado.

Encerrando esta revisão do plug-in Weglot

Conceba uma estratégia de vendas inteligente, atualize os planos de marketing e traduza o conteúdo. Todas essas etapas se somam a receitas e lucros mais significativos. Weglot é o plugin que resume o conteúdo com bastante precisão e a interface é amigável. O preço não é o ponto mais vital da Weglot, mas é relativamente acessível considerando seu valor. Em outras palavras, teste o Weglot gratuitamente e decida se ele atende aos seus requisitos.