Alcance mercados internacionais: torne sua loja Shopify multilíngue!

Se você possui uma loja online, sabe como é importante alcançar clientes em todo o mundo. Expandir o seu mercado para além do seu país pode aumentar significativamente as suas vendas e receitas. Uma maneira eficaz de conseguir isso é criar um site multilíngue para sua loja Shopify. Um site multilíngue permite fornecer conteúdo em diferentes idiomas, atendendo às preferências dos clientes de diversas regiões. Neste artigo, exploraremos os benefícios de ter um site Shopify multilíngue e orientaremos você na configuração.

O que é uma loja multilíngue do Shopify?

Uma loja Shopify multilíngue é uma loja online que oferece conteúdo em vários idiomas. Você pode traduzir o conteúdo da sua loja para diferentes idiomas, como descrições de produtos, processos de checkout e suporte ao cliente. Isso garante que clientes de diferentes regiões possam acessar o conteúdo da sua loja no idioma de sua preferência, proporcionando-lhes uma experiência de compra integrada e personalizada.

É mais provável que os clientes comprem em uma loja que forneça conteúdo em seu idioma nativo, pois isso elimina as barreiras linguísticas e melhora a compreensão dos detalhes do produto, preços e informações de envio. Traduzir o conteúdo da sua loja para vários idiomas também permite que você adapte seu aplicativo, aplicativo de tradução ou qualquer conteúdo traduzido de acordo com o idioma específico e as preferências culturais do seu público-alvo.

Quais são as vantagens de ter uma loja multilíngue no Shopify?

Os clientes que visitam sua loja terão mais prazer em ficar e fazer uma compra se puderem navegar e entender o conteúdo de sua loja com facilidade. Se o idioma padrão da sua loja for o inglês, os clientes que falam outros idiomas poderão precisar de ajuda para navegar e fazer compras no seu site. Agora que entendemos a importância de uma loja multilíngue vamos mergulhar nas vantagens para o seu negócio.

Aprimorando a experiência do usuário

Ao oferecer conteúdo em vários idiomas, você pode melhorar significativamente a experiência do usuário. Por exemplo, se você tem clientes de diferentes partes do mundo que falam idiomas diferentes, a criação de um site multilíngue o ajudará a atender às necessidades deles. O conteúdo multilíngue permite que os usuários naveguem em sua loja em seu idioma nativo, melhorando efetivamente a satisfação do usuário. Digamos que você tenha um cliente da França que navega em sua loja online, mas só sabe ler francês. Se a sua loja não estiver disponível em francês, eles terão dificuldade em navegar e poderão acabar saindo do seu site.

Alcance de mercado mais amplo

Quando sua loja Shopify está disponível em vários idiomas, você pode alcançar mais pessoas em todo o mundo. Isso significa que você pode vender para clientes que falam idiomas diferentes e moram em vários países, ajudando seu negócio a crescer ao atrair mais compradores. É como abrir sua loja em um novo local sem se mudar para lá. Você consegue receber mais clientes sem gastar muito dinheiro extra.

Adicionar novos idiomas também faz com que sua loja pareça boa para pessoas de diferentes lugares, mostrando que você se preocupa em facilitar as compras para elas. Isso pode fazer com que os clientes confiem mais em sua loja e queiram comprar de você. Além disso, ao vender em outros países, você poderá encontrar novas maneiras de ganhar dinheiro vendendo coisas que as pessoas desses lugares gostam. É uma forma inteligente de aumentar o seu negócio e alcançar novos clientes em todo o mundo.

Taxas de conversão melhoradas

Imagine entrar em uma loja onde todas as placas, descrições de produtos e o caixa falam a sua língua; você se sentiria mais confortável comprando lá, certo? É o que acontece com a sua loja online. Se os clientes puderem ler sobre os produtos, se orientar e comprar coisas em seu idioma, é mais provável que comprem. Eles entendem exatamente o que estão comprando e se sentem confiantes durante a finalização da compra.

Esse conforto e confiança impulsionam as vendas da sua loja. Quando as pessoas compram sem barreiras linguísticas, elas obtêm clareza e satisfação. Isso significa que eles permanecem por mais tempo, procuram mais produtos e têm maior probabilidade de clicar no botão “comprar”. Portanto, ao tornar sua loja acessível em vários idiomas, você não está apenas sendo gentil, mas também tornando seu negócio mais bem-sucedido.

Benefício de SEO

Os motores de busca, como o Google, começam a reparar mais na sua loja quando pessoas em diferentes países procuram os produtos que você vende. Isso ocorre porque você está usando palavras e frases que correspondem exatamente ao que as pessoas desses países estão procurando. Se alguém na França estiver pesquisando “os melhores tênis de corrida”e a página francesa da sua loja falar sobre“les meilleures chaussures de course”,é mais provável que sua loja apareça nos resultados de pesquisa.

Dessa forma, mais pessoas encontram sua loja sem que você precise pagar por anúncios; eles simplesmente encontram você naturalmente por meio de sua pesquisa. E como cada versão de idioma da sua loja é configurada para corresponder ao que as pessoas de diferentes países procuram, sua loja aparece em uma posição superior nos resultados de pesquisa nesses locais. Isso significa mais cliques, mais visitas e mais chances de vendas.

Como traduzir sua loja Shopify de maneira fácil?

Agora vamos entrar em ação e traduzir sua loja Shopify. Nesta etapa, usaremos o Linguise, um plugin de tradução do Shopify desenvolvido com IA. Isso se integra perfeitamente ao Shopify e permite a edição ao vivo de traduções diretamente no seu front-end. site

Passo 1: Integre a loja Shopify com Linguise para tradução

O primeiro passo é conectar sua loja Shopify ao Linguise. Para fazer isso, você deve primeiro criar uma conta Linguise.

Para concluir o processo de registro, você só precisa fornecer seu e-mail e senha. Além disso, você pode se beneficiar da opção de teste gratuito por um mês sem precisar inserir dados de cartão de crédito.

Etapa 2: adicionar domínio de loja Shopify

Na segunda etapa, você acessará o painel do Linguise e adicionará o domínio da sua loja Shopify preenchendo vários campos, incluindo plataforma, URL, idioma e idioma de tradução.

Em seguida, você precisa definir o DNS na sua página de hospedagem. Preencha DNS com tipo 1 TXT e 7 CNAME depois disso, ficará assim no painel do Linguise.

Etapa 3: Personalizando o alternador de idioma

Na próxima etapa, usaremos o script Linguise inserido no tema Shopify para conectar o Linguise ao Shopify.

Copie o script abaixo e vá para o painel do Shopify. Selecione Online > Temas.

Se você conectou suas lojas Linguise e Shopify, terá um alternador automático de idiomas. No entanto, esse switcher ainda está na configuração padrão. Você tem a opção de personalizá-lo através do painel do Linguise.

Para fazer isso, vá para Configurações > Exibição do sinalizador de idioma.Nesta tela, você pode escolher entre diversas opções, incluindo o ícone da bandeira, a posição do botão e a forma como a tela usa o ícone da bandeira com o nome abreviado, o nome do idioma ou apenas o ícone da bandeira. Você também pode optar por exibir nomes de idiomas, como usar exibições de nomes em francês, e definir a sombra da caixa de sinalização para fornecer cor, tamanho e efeito de sombra.

Ao personalizar o seletor de idioma, você também pode visualizá-lo à direita.

Esta é a aparência do seu alternador de idioma na sua loja Shopify multilíngue após a personalização. Ele será exibido no canto inferior direito da página.

Etapa 4: adicionar e gerenciar idiomas para a loja Shopify

Linguise fornece um painel com estatísticas sobre apresentações e visitas em idiomas traduzidos. Isso ajuda você a acompanhar o desempenho do seu site e a tomar decisões informadas sobre as opções de idioma.

Você pode usar as estatísticas para determinar quais páginas em idiomas são visitadas com mais frequência pelos clientes. Além disso, você pode otimizar a tradução de caracteres de cada idioma selecionado, permitindo não apenas criar uma loja Shopify multilíngue, mas também maximizar seu potencial para atrair visitantes de diferentes países e aumentar as vendas.

Dicas para manter uma loja multilíngue no Shopify de sucesso

Depois de traduzir com sucesso sua loja Shopify, é essencial mantê-la e monitorá-la adequadamente. A implementação das dicas a seguir pode aumentar significativamente o sucesso de sua loja multilíngue no Shopify, levando ao aumento das vendas globais, maior satisfação do cliente e uma presença de marca internacional mais forte. Aqui estão algumas dicas importantes para ajudá-lo a alcançar e manter uma presença on-line multilíngue próspera:

Otimização SEO para cada idioma:

A implementação de estratégias de SEO multilíngues é importante para garantir que seu site esteja visível para usuários em diferentes idiomas. Uma delas é usar tags hreflang para indicar aos mecanismos de busca as variações de idioma de suas páginas. Isso garante que a versão correta do seu site apareça nos resultados de pesquisa para usuários em diferentes regiões. É importante ressaltar que se você usa o Linguise, as tags hreflang são geradas automaticamente para você, então você não precisa se preocupar com isso. Além disso, otimizar seu conteúdo com palavras-chave específicas de um idioma pode melhorar ainda mais a visibilidade do seu site.

Mensagens de marca consistentes

Manter a mesma voz da sua marca em todos os idiomas é muito importante para garantir que seus clientes confiem em você, não importa onde eles estejam. Quando suas mensagens soam iguais em inglês, francês ou qualquer outro idioma, isso mostra que sua marca é confiável e sempre a mesma, o que faz com que os clientes se sintam bem em comprar de você. É como garantir que sua loja seja um lar para todos, não importa o idioma que falem. Dessa forma, todos terão a mesma sensação sobre sua marca, ajudando você a conquistar fãs fiéis em todo o mundo.

Localize além da tradução

Localização significa fazer com que sua loja online se sinta em casa para clientes de diferentes lugares. Não se trata apenas de traduzir palavras; trata-se de mudar e se adaptar às suas preferências e cultura. Por exemplo, alterar os preços para a moeda local para que as pessoas saibam quanto estão gastando, usar formatos de data com os quais estão familiarizadas e escolher imagens que correspondam à sua cultura. Ao fazer essas coisas, você mostra aos seus clientes que se preocupa e respeita a origem deles. Isso os torna mais felizes e mais propensos a aderir à sua marca porque ela parece amigável e familiar, ajudando sua loja a se destacar mundialmente.

Atualize e revise regularmente as traduções:

Os idiomas estão sempre mudando, com novas palavras e frases se tornando populares o tempo todo. Por causa disso, o conteúdo do seu site pode ficar desatualizado rapidamente se não for verificado e atualizado regularmente. É importante revisar suas traduções com frequência para ter certeza de que ainda fazem sentido e estão corretas. Isso mantém seu site atualizado e garante que sua mensagem seja clara para todos, não importa quando eles o visitam. Além disso, atualizar seu conteúdo pode ajudar seu site a ter uma melhor classificação nos resultados de pesquisas, atraindo mais visitantes. Ao ficar por dentro dessas mudanças, você mostra aos seus clientes que está comprometido em fornecer-lhes informações precisas e atualizadas, tornando seu site mais confiável e confiável.

Alternador de idioma fácil de usar

Adicionar um alternador de idioma fácil de encontrar à sua loja ajudará seus clientes. Ele permite que eles escolham seu idioma preferido rapidamente, sem precisar pesquisar, tornando a compra com você uma experiência tranquila. Esse recurso pequeno, mas poderoso, pode fazer uma grande diferença na forma como os clientes se sentem confortáveis ​​em seu site, incentivando-os a permanecer mais tempo e explorar mais. Isso mostra que você se preocupa com as necessidades deles, tornando sua loja mais acolhedora para pessoas do mundo todo.

Suporte ao cliente em vários idiomas

Fornecer suporte ao cliente nos mesmos idiomas da sua loja mostra que você valoriza o conforto e as necessidades dos seus clientes. Ter opções como chat ao vivo, suporte por e-mail ou até mesmo uma seção de perguntas frequentes em vários idiomas torna mais fácil para os compradores que falam outros idiomas obter ajuda quando precisarem. Esse tipo de suporte pode realmente melhorar sua experiência de compra, fazendo com que se sintam mais à vontade e apoiados durante toda a jornada de compra. É uma forma de mostrar que não se trata apenas de vender produtos, mas também de oferecer ajuda e orientação na linguagem que eles melhor entendem, criando um ambiente de compras mais inclusivo e acolhedor para todos.

Conclusão

Expandir seu alcance de mercado é crucial para o crescimento e sucesso de sua loja Shopify. Com um site Shopify multilíngue, você pode se conectar com clientes de diferentes regiões e atender às suas preferências de idioma. Ao oferecer uma experiência de usuário perfeita em seu idioma nativo, você constrói confiança e aumenta o envolvimento do cliente. A tradução do conteúdo da sua loja também garante que seus produtos e descrições sejam apresentados com precisão a um público global. Quer você escolha traduções manuais ou automatizadas, é importante atualizar e manter regularmente sua loja multilíngue para fornecer a melhor experiência. Então, a sua loja Shopify está pronta para se tornar global? Comece a implementar essas estratégias e veja seu negócio prosperar no mercado internacional.