11 melhores plug-ins de tradução de WordPress para preencher a lacuna linguística

Quer encontrar o plugin de tradução perfeito para o seu site?

O WordPress não oferece um recurso de tradução integrado, mas existem plug-ins poderosos do WordPress que facilitam a transformação fácil do seu site em uma obra-prima multilíngue.

Neste guia, revelamos os principais plug-ins de tradução do WordPress, juntamente com análises detalhadas de seus recursos, preços e considerações. Esperamos que este guia ajude você a escolher o plugin perfeito para criar um site multilíngue.

Antes de mergulharmos na lista de plug-ins, é importante entender o que um plug-in de tradução pode fazer pelo seu site.

O que procurar em um plugin de tradução para WordPress?

Um plugin de tradução pode ajudá-lo a alcançar um público global mais amplo. Você pode veicular seu site em diferentes idiomas para atender a diferentes áreas geográficas.

O problema é que existem tantas opções disponíveis no mercado que fica difícil escolher a certa.

Cada plugin oferece algo diferente quando se trata de localização, portanto, escolher um para o seu site depende muito do que você precisa. Portanto, aqui estão algumas coisas que você deve ter em mente antes de tomar sua decisão.

Primeiro, existem 2 tipos de plug-ins de tradução que você pode obter para o seu site:

1. Plug-ins de tradução automática: traduzem automaticamente seu site para idiomas regionais usando serviços online como o Google Translate. Rápido e fácil, certo? Mas atenção, as traduções são geradas por máquina, então a qualidade pode ser prejudicada.
2. Plug-ins de tradução manual: os campeões manuais permitem adicionar conteúdo multilíngue manualmente. Os usuários podem então escolher entre os idiomas que você selecionou. Isso significa mais trabalho administrativo para você, mas você obtém melhor controle sobre a qualidade da tradução.

Depois de saber que tipo de plug-in deseja, fique atento a estes recursos essenciais:

• Facilidade de uso: procure um plugin com interface amigável. Você deseja uma ferramenta que simplifique o processo de tradução sem criar complicações desnecessárias.
• Suporte multilíngue: certifique-se de que o plug-in oferece suporte aos idiomas necessários para o seu site. Quanto mais amplas as opções de idioma, melhor.
• Compatibilidade com SEO: verifique se o plugin é compatível com SEO. Deve permitir que os mecanismos de pesquisa indexem seu conteúdo traduzido de maneira adequada, garantindo que seu site tenha uma boa classificação em diferentes idiomas.
• Integração com serviços de tradução: alguns plug-ins integram-se a serviços profissionais de tradução humana, oferecendo maior precisão. Verifique se o plugin permite conexão com serviços como Weglot, TranslatePress ou outros.
• Impacto no desempenho: considere o impacto do plugin no desempenho do seu site. Um bom plugin de tradução deve ser eficiente e não tornar seu site significativamente lento.
• Compatibilidade com temas e plug-ins: certifique-se de que o plug-in funcione perfeitamente com o seu tema WordPress e outros plug-ins. Problemas de compatibilidade podem levar a falhas e conflitos.
• Estrutura de custos e preços: Avalie o custo do plugin e sua estrutura de preços. Alguns plug-ins cobram uma taxa única, enquanto outros operam por assinatura. Escolha um modelo de preços adequado ao seu orçamento.

Com qualquer plugin do WordPress, você deseja verificar se há um bom suporte ao cliente. Caso você tenha problemas ou dúvidas, é crucial ter suporte confiável do desenvolvedor do plugin.

Além disso, certifique-se de que o plugin receba atualizações regulares. Isso garante compatibilidade com as versões mais recentes do WordPress e ajuda a resolver quaisquer questões de segurança.

Agora vamos dar uma olhada nos melhores plug-ins de tradução do WordPress para sites multilíngues.

Melhores plug-ins de tradução para WordPress

1. WPML

WPML é de longe o plugin multilíngue para WordPress mais popular. Permite traduzir suas páginas, posts, tipos personalizados, taxonomia, menus e até textos do tema.

Com este plugin, você obtém o melhor dos dois mundos: tradução automática e manual.

Isso significa que você pode traduzir automaticamente todo o seu site e depois revisar e editar apenas o que precisa. WPML depende do Google, DeepL e Microsoft para que o tradutor automático atinja 90% de precisão.

Além disso, o plugin WPML permite integrar-se a serviços de tradução profissionais ou atribuir trabalhos aos seus próprios tradutores. Você escolhe quem traduz o quê em seu site.

Tem mais! Este plugin é compatível com SEO. Você pode controlar seus URLs, metainformações, mapas de sites e muito mais.

Por último, se você administra um site de comércio eletrônico, há um plugin dedicado chamado WooCommerce Multilingual & Multicurrency with WPML.

Isso permite configurar várias moedas para exibição com base na localização do cliente. Você pode escolher as moedas de sua preferência e também ativar taxas de câmbio automáticas.

Destaques:

• Traduza tudo automaticamente
• Editar e revisar a tradução
• Compatível com todos os temas e plugins que usam API WordPress
• Suporta construtores de páginas como Elementor e SeedProd
• Equipe de suporte confiável

Comece com o WPML »

2. TraduzirPress

TranslatePress possui uma interface intuitiva que facilita a tradução de todo o seu site. Não é necessário conhecimento de codificação – é tão simples quanto clicar e digitar.

Dê uma olhada no painel que usa a mesma aparência nativa do WordPress. Portanto, é fácil navegar e configurar o plugin.

O editor de tradução visual é uma virada de jogo. Você pode ver exatamente como suas traduções aparecerão no front-end para ter certeza de que sua tradução está sempre perfeita e adequada ao contexto.

Diga adeus às traduções parciais. TranslatePress permite traduzir tudo, incluindo páginas, postagens, widgets e até metadados de SEO. Ele ainda suporta tradução de imagens. Isso ajuda a proporcionar uma experiência de usuário totalmente localizada.

Agora, geralmente o conteúdo dinâmico, como controles deslizantes, pop-ups e campos personalizados, costuma ser uma dor de cabeça para traduzir. Não com o TranslatePress – ele realiza facilmente a tradução dinâmica de conteúdo, preservando o design original.

Outra coisa – o TranslatePress vai além da tradução. Ele vem com um complemento que suporta SEO multilíngue, permitindo otimizar cada versão de idioma para mecanismos de pesquisa de forma independente.

Para recursos mais avançados, você pode ativar complementos avançados e profissionais em seu site.

TranslatePress permite ativar plug-ins automáticos com apenas um clique. Você pode usar os motores de tradução Google e DeepL.

Também há opções para limitar o número de traduções automáticas que seu site executa por dia.

Além disso, mais uma coisa que você pode adorar no TranslatePress é que ele é auto-hospedado. Isso significa que você será o proprietário de todas as suas traduções para sempre. Você não perderá as traduções se parar de usar este plugin.

Destaques:

• Tradutor front-end com visualização ao vivo
• Totalmente compatível com todos os temas e plugins
• Suporta tradução manual e automática
• Integra-se com o Google Tradutor
• Incorpore facilmente um alternador de idiomas

Comece com o TranslatePress »

3. Weglot

Weglot permite que você traduza seu site para novos idiomas em poucos minutos. É fácil de instalar e configurar, pois o plug-in detecta automaticamente todo o conteúdo do seu site para facilitar a tradução.

Quando ativado em seu site, ele se integra perfeitamente ao seu site com apenas alguns cliques. Em seguida, ele verifica e detecta automaticamente o texto, as imagens e os metadados de SEO do seu site. Portanto, substitui o processo de coleta manual do conteúdo do site para tradução.

Depois de traduzido, você pode editar e ajustar suas traduções.

Há um painel onde você pode adicionar tradutores, atribuir tarefas, colaborar com colegas de equipe e até solicitar traduções profissionais.

Destaques

• Mais de 110 idiomas
• Fluxo de trabalho automatizado
• Sem instalação de código
• Estimador de custos de tradução
• Integrações poderosas com Woo, HubSpot, Salesforce e muito mais
• Suporta SEO multilíngue

Comece com Weglot »

4. Imprensa Multilíngue

MultilingualPress é uma solução fácil para tornar seu site multilíngue.

O que diferencia o MultilingualPress é a sua simplicidade. Isso não atrapalha você com configurações complicadas. Com apenas alguns cliques, você pode traduzir perfeitamente todo o seu site. Não há necessidade de fazer malabarismos com vários sites ou lidar com interfaces desajeitadas.

Um recurso de destaque é o painel intuitivo com um centro de controle de idioma ao seu alcance. Gerencie traduções sem esforço, conecte conteúdo entre idiomas e garanta que tudo esteja perfeito.

O que é notável é a compatibilidade do MultilingualPress com os principais construtores de páginas e plugins. Isso não atrapalha sua configuração existente; em vez disso, ele o aprimora. Isso garante que suas traduções mantenham a mesma aparência refinada do conteúdo original. Você pode ativar facilmente o alternador de idioma usando o pronto

O aspecto SEO é algo que observamos que o plugin leva a sério. MultilingualPress prioriza SEO multilíngue, dando a cada versão em idioma uma chance justa de brilhar nos motores de busca. Isso pode ajudar seu site a alcançar um público mais amplo de forma orgânica.

Resumindo, se você está em busca de uma solução fácil de usar e eficiente para fazer seu site falar vários idiomas, o MultilingualPress é uma boa opção.

Destaques

• Mais de 800 idiomas são fornecidos por padrão
• Traduzir conteúdo padrão do WordPress e tipos de postagem personalizados
• Suporta Gutenberg, Elementor, Beaver Builder e muito mais
• Otimizado para WooCommerce
• Redirecionamento automático de idioma
• Traduzir conteúdo padrão do WordPress
• Suporte multisite
• Sincronização Yoast SEO
• Suporte automático de hreflang para sites de idiomas

Comece com o MultilingualPress »

5. Polilang

Polylang torna a tradução de todo o seu site um processo contínuo com apenas alguns cliques. Você pode controlar as traduções diretamente no editor de blocos do WordPress.

Há também um painel do centro de controle para gerenciar traduções e conectar conteúdo entre idiomas.

A compatibilidade do Polylang com os principais construtores de páginas e plugins é outro aspecto notável. Ele se integra perfeitamente, aprimorando sua configuração existente sem causar interrupções. Isso garante que suas traduções mantenham a mesma aparência refinada do conteúdo original.

Ele também oferece suporte a SEO, permitindo que cada versão de idioma concorra de forma eficaz nos mecanismos de pesquisa e expanda o alcance do seu site de forma orgânica.

Você pode adicionar um alternador de idioma para alterar o idioma para apenas mais um ou até mais 10. O idioma é definido pelo código do idioma no URL ou você pode usar um subdomínio ou domínio diferente por idioma.

Destaques

• Traduza postagens, páginas, mídia, categorias, tags de postagem, tipos de postagem personalizados e taxonomias do WordPress
• Traduzir menu, widgets e URLs
• Suporta feeds RSS e tradução de scripts RTL
• Alternador de idioma personalizável
• Assistente de configuração fácil

Comece com Polylang »

6. Prisna GWT

Prisna GWT é um plugin tradutor de sites do Google. Aproveitando o poder do Google, este plug-in fornece uma ponte para os usuários traduzirem sem esforço o conteúdo do site para mais de 100 idiomas.

É fácil de configurar, o que o torna uma ótima opção para iniciantes. Você pode escolher entre 3 estilos embutidos e 4 estilos com guias.

As configurações do plugin são fáceis de usar. Você pode definir o idioma principal do seu site e usar todos os idiomas disponíveis para tradução ou escolher apenas aqueles que deseja oferecer.

Prisna GWT depende da API do Google Translate. Isso garante traduções precisas e atualizadas, mantendo seu conteúdo alinhado com as nuances da linguagem em constante evolução.

É uma escolha inteligente para quem deseja aproveitar os amplos recursos linguísticos que o Google oferece. No entanto, este plugin é limitado no que você pode ou não traduzir em seu site.

Destaques

• Mais de 100 idiomas suportados
• Suporta widget e shortcode
• Otimizado para velocidade e tempo de carregamento da página
• Funcionalidade de importação/exportação

Comece com Prisna GWT »

7. GTraduzir

GTranslate adota uma abordagem inovadora para traduzir seu site para mais de 150 idiomas.

O plugin oferece uma versão gratuita que usa traduções automáticas estatísticas. Nas versões pagas, utiliza traduções neurais que são altamente precisas na tradução de e para o idioma inglês.

Quando você instala o plugin GTranslate em seu site, ele traduz seu site instantaneamente. Depois você pode editar as traduções manualmente usando o editor embutido.

Google e Bing fornecem traduções automáticas gratuitamente. E esses motores de busca indexarão suas páginas traduzidas. As pessoas poderão encontrar um produto que você vende pesquisando em seu idioma nativo.

Cada idioma recebe seu próprio URL ou domínio especial. Por exemplo, domain.ca terá uma classificação mais elevada nos resultados dos motores de busca no Canadá.

Há um painel com métricas para que você possa ver quem está visitando e quantas versões traduzidas estão acontecendo.

Destaques

• Tradução automática e neural
• Palavras e visualizações de página ilimitadas
• Tecnologia TDN (Rede de Entrega de Tradução)
• Indexação de mecanismos de pesquisa

Comece com GTranslate »

8. Lingotek

Lingotek é uma solução de gerenciamento de tradução baseada em nuvem para WordPress.

Esteja você administrando uma pequena empresa, blogando ou fazendo parte de uma grande empresa, o Lingotek pode ser uma virada de jogo. A melhor parte? Você não precisa ser um especialista em idiomas para usá-lo. O Lingotek foi projetado com a simplicidade em mente, garantindo que mesmo aqueles que são novos nas ferramentas de tradução possam navegar nele sem problemas.

Lingotek não trata apenas de tradução; trata-se de colaboração. Se a sua equipe está espalhada pelo mundo, o Lingotek reúne todos em uma única plataforma. Ele se integra perfeitamente a plataformas como WordPress, facilitando o gerenciamento e a tradução de conteúdo.

Um recurso de destaque é o Sistema de Gerenciamento de Tradução (TMS). Ele atua como o centro nevrálgico de seus projetos de tradução, permitindo que você acompanhe o progresso, gerencie tarefas e garanta consistência. É um recurso que diferencia o Lingotek do pacote, trazendo um nível de organização que falta em muitas outras ferramentas.

Concluindo, se você está procurando uma ferramenta que preencha lacunas linguísticas, o Lingotek é um forte candidato. É como ter um aliado linguístico ao seu lado, garantindo que a sua mensagem ressoe em todo o mundo.

Destaques

• Lingüistas profissionais verificados
• Integrações prontas para uso
• Tradução e colaboração em tempo real
• Agregação de dados e análises acionáveis

Comece com Lingotek »

9. Multilíngue

Multilingual é um plugin de tradução gratuito disponível para usuários do WordPress.

O que chamou nossa atenção logo de cara é como esse plugin é fácil de usar. Não é necessário nenhum diploma sofisticado em codificação - apenas a vontade de adicionar algum charme linguístico ao seu site. É perfeito para blogueiros, proprietários de pequenas empresas ou qualquer pessoa que gerencie um site WordPress e queira atingir um público mais amplo.

O multilíngue integra-se perfeitamente à sua configuração existente do WordPress. Não exige que você comece do zero, o que é um grande alívio.

Além disso, não se trata apenas de tradução; trata-se de gerenciar seu conteúdo em diferentes idiomas com facilidade. O plug-in cria um ambiente amigável, permitindo que você navegue sem esforço entre as versões de vários idiomas.

Um recurso interessante é a detecção automática de idioma. Seus visitantes são direcionados para a versão do seu site no idioma de sua preferência, criando uma experiência personalizada sem que eles mexam um dedo. É como ter um guia turístico virtual para cada visitante, falando a sua língua desde a chegada.

Destaques

• Mais de 80 idiomas pré-instalados
• Layouts de alternador de vários idiomas
• Painel de administração pronto para tradução

Comece com o Multilíngue »

10. LocoTraduzir

LocoTranslate permite que você traduza facilmente seus temas e plug-ins do WordPress. O processo é intuitivo, permitindo que você fale diretamente com seu público no idioma de sua preferência.

A interface é limpa e intuitiva, tornando o processo de tradução um passeio no parque. Além disso, permite esforços colaborativos de tradução, para que sua equipe possa unir forças e superar barreiras linguísticas juntas.

Loco Translate oferece flexibilidade nos métodos de tradução. Embora suporte tradução manual, permitindo aos usuários ajustar as nuances de seu conteúdo, também acomoda tradução automática. Este recurso é particularmente útil para traduções rápidas e amplas, economizando tempo e esforço.

Um recurso bacana que chamou nossa atenção é o editor de tradução no navegador. Ele permite que você traduza seu conteúdo exatamente onde você o vê, fornecendo uma visualização em tempo real de suas alterações.

O plugin integra-se perfeitamente ao ecossistema WordPress, garantindo compatibilidade com vários temas e plugins. Essa flexibilidade é crucial para usuários que possam ter requisitos específicos para seus sites.

Destaques

• Instalação fácil
• Criar e atualizar arquivos de idioma
• Editor de tradução integrado no administrador do WordPress
• Integração com APIs de tradução (DeepL, Google, Microsoft e Lecto AI)

Comece com LocoTranslate »

11. WPGlobus

WPGlobus é um plugin de tradução manual para WordPress. Não traduz texto automaticamente.

O que chamou nossa atenção é sua interface amigável, tornando-o acessível tanto para iniciantes quanto para usuários experientes. É um plugin que cresce com você, seja você um blogueiro solo ou gerenciando uma rede complexa de sites.

Basicamente, o WPGlobus se destaca por fornecer uma solução robusta de tradução para sites WordPress. Suporta a tradução de postagens, páginas, categorias, tags e muito mais.

Um recurso notável é o mecanismo flexível de troca de idioma. WPGlobus oferece várias opções para exibir alternadores de idioma, incluindo sinalizadores, menus suspensos ou links de texto simples. Essa flexibilidade permite que você personalize a experiência de troca de idioma para combinar com a estética do seu site.

A desvantagem é que ao desinstalar este plugin, você perde suas traduções. Existe uma ferramenta para ajudá-lo a fazer uma limpeza para manter apenas um idioma.

Destaques

• Adicione um ou vários idiomas
• Suporta Gutenberg, WPBakery e muito mais
• Complementos e integrações profissionais
• Habilite recursos de SEO multilíngue no AIOSEO
• Extensão de menu suspenso e/ou widget personalizável

Comece com WPGlobus »
Essa é a nossa lista dos melhores plugins de tradução para WordPress. Esperamos que você tenha encontrado o melhor para o seu site.

A seguir, você também pode querer ver nossas listas:

• 13 melhores plug-ins de mídia social WordPress para aumentar sua presença online
• 16 melhores plug-ins e ferramentas de SEO para WordPress
• 7 melhores plug-ins de criação de formulários para WordPress (comparados)

Essas postagens revelam ferramentas mais poderosas para expandir e aprimorar seu site WordPress.