Melhores plugins multilíngues para anúncios classificados e site de diretório

Você está procurando um dos melhores plugins multilíngues para anúncios classificados e sites de diretório? Você veio ao lugar certo porque temos uma lista dos melhores que você pode usar.

Apesar das pessoas falarem idiomas diferentes em todo o planeta, suas necessidades raramente diferem muito. É por isso que você deve tornar seus anúncios classificados e sites de diretório acessíveis a falantes de diferentes idiomas. Quando você fizer isso, qualquer pessoa que acessar seu site pensará nele como um site com alcance internacional.

Como é típico do WordPress, quase todas as funções que um site precisa têm um plug-in correspondente que o adiciona ao seu site. Adicionar um plug-in multilíngue ao seu site torna o processo de tradução do seu site muito mais acessível. Eles funcionam de duas maneiras diferentes.

Uma forma é que o plugin acesse algum serviço ou ferramenta online que irá traduzir automaticamente o conteúdo do site. No entanto, esta tradução automática pode não ser de alta qualidade. A segunda maneira exigiria que você reescrevesse cada parte do conteúdo do seu site nos idiomas desejados. Os plugins ajudarão os usuários a alternar entre os idiomas sem problemas e o conteúdo será de qualidade muito melhor.

Principais plug-ins multilíngues para seu site de classificados e diretório

A maioria dos plugins oferece uma combinação de ambos os métodos de tradução, dando ao seu site a vantagem que você precisa. Os diretórios multilíngues oferecem algumas vantagens. O que beneficia você depende de suas necessidades e objetivos particulares. Você chega a:

• Receba listagens estritamente no idioma padrão do site e exiba-as sem tradução em todos os idiomas
• Pegue as listagens apenas no idioma padrão do site e traduza-as para diferentes idiomas
• Receba listagens em diferentes idiomas e exiba-as nesses idiomas específicos
• Receba listagens em diferentes idiomas e traduza-as para os diferentes idiomas suportados pelo seu site.

Você pode precisar de um site multilíngue para outros fins, como formulários multilíngues para envio de inscrições e páginas de contas multilíngues, entre outras necessidades. Aqui estão nossas principais escolhas para os melhores plugins multilíngues que você deve considerar:

TranslatePress

TranslatePress é um dos melhores plugins de tradução do WordPress que você pode usar. Facilita a tradução direta de conteúdo no frontend. O plug-in oferece visualizações ao vivo das páginas que você está traduzindo em tempo real. O TranslatePress ainda permite que você traduza imagens, controles deslizantes e outras mídias visuais!

A capacidade deste plug-in multilíngue de traduzir strings dinâmicas (Gettext) é aprimorada pela adição de temas e plug-ins do WordPress. Você nem precisa adicionar outros idiomas ao personalizar as strings Gettext de temas e plugins do WordPress em inglês. Permite métodos de tradução manual e automática. O TranslatePress integra-se perfeitamente ao Google Translate, que permite que você use sua própria chave de API do Google para configurar traduções automáticas.

Se você deseja traduzir blocos HTML maiores, este plugin permite que você faça isso conectando strings em blocos de tradução. Como o TranslatePress tem controle editorial, ele só permite que você publique um idioma somente quando todas as traduções estiverem concluídas.

O TranslatePress suporta totalmente o uso de códigos de acesso. Você pode posicionar alternadores de idioma em qualquer lugar usando shortcode como menus suspensos flutuantes ou itens de menu WP. O plug-in permite que você defina a exibição condicional de um conteúdo específico dependendo do idioma usando o shortcode.

O TranslatePress PRO vem com diferentes complementos que não estão disponíveis no gratuito. Um deles é o addon Extra Languages ​​que permite publicar idiomas ilimitados. O SEO Pack permite traduzir metainformações e funciona sem problemas com todos os plugins de SEO.

Mais funções e destaques de recursos do TranslatePress

• Permite que você isente qualquer conteúdo de ser traduzido
• O bloco de tradução é um recurso que permite traduzir vários elementos HTML de uma vez
• Ele suporta a tradução fácil de blocos Gutenberg fora da caixa
• Compatibilidade nativa com WooCommerce
• PRO permite que você crie usuários e permita que eles traduzam sem perguntar ao administrador
• PRO suporta visualização e tradução de conteúdo apenas para os olhos de determinadas funções de usuário
• PRO permite que você tenha diferentes menus de navegação para diferentes idiomas
• PRO tem detecção automática de idioma do usuário redirecionando os visitantes para o idioma preferido com base no endereço IP ou nas configurações do navegador

WPML

O WPML é o único plugin multilíngue nesta lista sem uma versão gratuita, mas há uma razão pela qual ainda está entre os mais populares. Ele vem com mais de 40 idiomas prontos para uso e permite adicionar suas próprias variantes de idioma usando seu editor de idiomas. Este plug-in permite traduzir tudo, desde tipos de postagem personalizados, campos personalizados e widgets até menus, taxonomia, imagens e outras mídias.

O WPML suporta tradução automática fácil de sites inteiros. O recurso Advanced Translation Editor do plug-in vem com um glossário, corretor ortográfico e memória de tradução. Você ainda tem a opção de enviar o conteúdo do seu site para um dos muitos serviços de tradução profissional em parceria com o WPML.

Se você deseja construir uma loja de comércio eletrônico, pode criar e executar uma loja WooCommerce multilíngue e multimoeda facilmente com o plug-in. Seus usuários e visitantes terão uma experiência totalmente localizada, desde as listagens de produtos e carrinho até o checkout e e-mails de confirmação.

Assim como o TranslatePress, o WPML suporta tradução de strings. Você pode traduzir textos em outros plugins e telas de administração diretamente da interface String Translation do plugin. O WPML permite que você otimize seu site para obter o melhor desempenho em buscas em diferentes idiomas. Você pode traduzir slugs de página, metadados de SEO e títulos.

Mais recursos e elementos do WPML

• Compatibilidade com quase todos os temas e plugins do WordPress
• Velocidade e eficiência
• Confiabilidade – roda em mais de 1,5 milhão de sites
• Seu suporte é bastante excepcional

Loco Tradutor

O Loco Translate é um dos principais plugins multilíngues do WordPress com suporte total para arquivos PO e MO. Você nem precisa de Gettext para fazer isso. Entre os recursos do PO, ele suporta formas plurais, referências e comentários. A exibição de origem PO tem referências de código-fonte clicáveis. O plug-in vem com backups de arquivos PO configuráveis ​​com recursos de restauração.

Ele tem uma função de edição no navegador amigável para que você possa gerenciar seus arquivos de tradução sem problemas. Assim como o TranslatePress, o Loco Translate oferece ferramentas Gettext e localização para desenvolvedores que precisam de funções como extração de strings e geração de templates.

Com este plugin, você pode criar e atualizar arquivos de idioma sem sair do seu plugin ou tema. Dessa forma, você permanece no diretório de idioma protegido, o que ajuda a salvar traduções personalizadas. O Loco Translate é totalmente integrado a APIs de tradução, incluindo Lecto AI, Microsoft, Google e DeepL. A maioria das ações que você pode executar no painel do Loco Translate também são fáceis de executar por meio da API.

Ao contrário do TranslatePress e do WPML, o Loco Translate não suporta traduções automáticas. Se você não planeja lidar com sua própria tradução, este plugin não é para você.

Mais recursos do Loco Tradutor

• Suporta diferentes formatos de arquivo, incluindo PHP, XML, TMX, XLIFF, JSON, YAML, JavaScript, Gettext, iOS e Android
• Um projeto no plugin é suficiente para gerenciar várias plataformas ao mesmo tempo.
• Suporta diferentes atalhos de teclado para uma tradução mais fácil e rápida
• Possui um ótimo sistema para traduções manuais

Polylang

Polylang é um plugin de tradução suave e estável, cujo núcleo é construído idealmente para WordPress. Se você quer apenas um idioma extra ou 10, o Polylang o levará até lá.

Este plugin multilíngue do WordPress é perfeito para traduzir postagens, mídia, páginas, tags de postagem, categorias, taxonomias e tipos de postagem personalizados. Até mesmo scripts RTL e feeds RSS são totalmente suportados. Polylang permite que você defina o idioma por seu código na URL ou use um domínio ou subdomínio diferente por idioma.

Assim como o WPML e o Translate, o Polylang suporta traduções automáticas. O plug-in permite a cópia suave de categorias, tags de postagem e outros dados met ao criar novas postagens ou traduções de páginas. Se você deseja traduzir menus e widgets, o Polylang também o levará até lá.

Polylang PRO vem com suas opções de idioma no editor de blocos de widgets. Na edição completa do site, as partes do modelo também são editáveis. Você pode duplicar e sincronizar conteúdo em diferentes traduções de postagens com a versão premium. Sua compatibilidade com diferentes plugins é ainda mais aprimorada nesta versão

Com o Polylang PRO, você pode compartilhar o mesmo slug de URL para termos ou postagens em diferentes idiomas. O Polylang para WooCommerce facilita a tradução dos itens da sua loja. Você pode usá-lo nas páginas do WooCommerce, atributos globais e categorias de produtos sem sair da interface do WooCommerce. Você pode traduzir e-mails do WooCommerce antes de enviá-los aos clientes em seus idiomas.

Mais recursos do Polylang

• Alternador de idioma personalizável como item de menu ou widget
• Totalmente compatível com Yoast SEO
• Polylang PRO tem suporte premium com assistência personalizada
• Suporta a sincronização de metadados de produtos WooCommerce
• Compatível com diferentes complementos relacionados ao WooCommerce para facilitar o gerenciamento da loja
• Com o Polylang PRO, você pode usar a API REST do WooCommerce

Veredito

Você deu um grande passo para escolher o melhor plug-in multilíngue para seu site de anúncios e diretórios. Mas todos esses plugins soam muito bem, o que representa um problema para você. O problema que você tem agora é escolher um desta lista.

Temos uma solução simples para você – basta considerar onde esses plugins diferem e fazer sua escolha a partir daí. Por exemplo, o TranslatePress supera o WPML pela velocidade, conforme mostrado no PageSpeed ​​Insights. O TranslatePress pontua 98% para várias métricas de velocidade, enquanto o WPML pontua 89%, com o baixo desempenho do dispositivo móvel sendo o aspecto mais gritante.

Por outro lado, o Loco Translate carece de um sistema nativo para traduções automáticas. Se você não planeja gerenciar suas próprias traduções, um idioma após o outro, mesmo a versão pro deste plugin não é a única. Polylang, Translate e WPML suportam traduções automáticas. O WPML não possui versão gratuita, ao contrário dos outros três.

Essas diferenças devem ajudá-lo a descobrir qual plugin é melhor para suas necessidades, orçamento e planos. Tudo de bom enquanto você se prepara para levar seu site a um público tão diverso quanto possível.