WPML vs Translatepress: który jest lepszy?

Opublikowany: 2023-05-15

Czy masz problem z wyborem odpowiedniej wtyczki do tłumaczenia dla swojej witryny WordPress? Dwie najpopularniejsze opcje na rynku to WPML i TraslatePress. Chociaż obie wtyczki oferują podobne funkcje. mają subtelne różnice, które mogą mieć duży wpływ. Więc kto jest zwycięzcą w bitwie WPML vs TranslatePress? W tym poście na blogu porównamy dwie wtyczki i pomożemy Ci zdecydować, która najlepiej pasuje do Twojej witryny.

Wstęp

Jako właściciel witryny z pewnością chcesz, aby Twoje treści docierały do szerszego grona odbiorców. Chociaż korzystanie z wtyczek tłumaczeniowych WordPress to świetny sposób na uczynienie witryny wielojęzycznej, to Twoje treści będą trafiać do różnych czytelników, którzy mówią różnymi językami, aby zrozumieć Twoje wiadomości.

Ponadto korzystanie z wtyczki tłumaczącej może poprawić komfort korzystania z witryny przez użytkownika, zapewniając lepsze zrozumienie treści i utrzymanie zaangażowania odwiedzających. W szczególności może to poprawić rankingi wyszukiwarek dla słów kluczowych w różnych językach, a Twoja witryna będzie miała więcej możliwości uzyskania większego ruchu.

Instalacja wtyczki do tłumaczenia WordPress jest naprawdę przydatna dla Twojej witryny, więc która wtyczka jest najlepsza? Podczas gdy WPML vs TranslatePress są uważane za dwie wysokiej jakości wtyczki na rynku. Jednak trudno jest zdecydować, który z nich jest odpowiedni dla Twojej witryny. Dlatego na tym blogu dokonamy bezpośredniego porównania między WPML a TranslatePress. Nasz blog pomoże Ci dogłębnie zrozumieć każdą wtyczkę i wybrać odpowiednią opcję dla Twojej witryny.

WPML vs TranslatePress: Informacje ogólne

WPML

WPML jest uważany za najbardziej wielojęzyczną wtyczkę WordPress, która istnieje od dłuższego czasu. Oferuje zaawansowane narzędzia do zarządzania tłumaczeniami i wielojęzyczną kompatybilność z e-commerce oraz jest kompatybilny z większością motywów i wtyczek WordPress. Dzięki obsłudze ponad 40 języków, WPML ułatwia tłumaczenie witryn WordPress na wiele języków. Obszerna dokumentacja i zasoby dotyczące rozwiązywania problemów ułatwiają rozpoczęcie pracy z tą wtyczką.

Jest to jednak całkowicie płatna wtyczka, więc może nie być odpowiednia dla małych firm lub freelancerów. Mimo to ta wtyczka nadal pozostaje najlepszym wyborem dla tych, którzy szukają niezawodnej i bogatej w funkcje wtyczki do tłumaczenia dla WordPress.

PrzetłumaczNaciśnij

TranslatePress jest silnym rywalem WPML na rynku. Ta wtyczka słynie z łatwej w użyciu, lekkiej wtyczki wśród wielu użytkowników WordPress. TranslatePress zapewnia edytor wizualny, który wygląda podobnie do dostosowywania motywu WordPress, dzięki czemu tłumaczenie treści jest niezwykle łatwe.

Poza tym TranslatePress ma na celu przyspieszenie i wydajność procesu tłumaczenia, umożliwiając użytkownikom robienie wszystkiego z jednego interfejsu. Wtyczka obsługuje ponad 221 języków i jest kompatybilna ze wszystkimi motywami i wtyczkami WordPress. Dzięki temu na długi czas stał się uniwersalnym rozwiązaniem dla wielojęzycznych stron internetowych. Ponadto TranslatePress oferuje również zaawansowane funkcje, takie jak automatyczne tłumaczenie za pomocą Tłumacza Google, możliwość tłumaczenia metadanych SEO i wiele więcej. Podsumowując, z pomocą TranslatePress możesz zaoferować lepszą obsługę odwiedzającym, którzy pochodzą z różnych krajów.

WPML Vs TranslatePress: kluczowe funkcje

WPML vs TranslatePress to popularne wtyczki do tłumaczenia WordPress, ale która z nich jest lepsza? Porównajmy ich kluczowe cechy, aby zobaczyć wyraźne różnice między nimi.

Cechy	WPML	PrzetłumaczNaciśnij
Interfejs tłumaczenia	WPML zapewnia dedykowany interfejs tłumaczeniowy w desce rozdzielczej WordPress. Oferuje edytor tłumaczeń side-by-side, w którym możesz ręcznie tłumaczyć treści.	TranslatePress oferuje edytor tłumaczeń wizualnych w czasie rzeczywistym, który umożliwia tłumaczenie witryny bezpośrednio z interfejsu użytkownika. Możesz zobaczyć tłumaczenia na żywo podczas ich tworzenia, co pomaga uprościć proces tłumaczenia, oszczędza czas i minimalizuje zamieszanie.
Metody tłumaczenia	WPML koncentruje się przede wszystkim na tłumaczeniu ręcznym. Możesz samodzielnie tłumaczyć treści lub przydzielać zadania tłumaczeniowe profesjonalnym tłumaczom, korzystając z dodatku Zarządzanie tłumaczeniami WPML.	TranslatePress obsługuje zarówno ręczne, jak i automatyczne metody tłumaczenia. Możesz ręcznie przetłumaczyć treść lub skorzystać z automatycznych tłumaczeń obsługiwanych przez Tłumacza Google. Dla wygody oferuje połączenie tłumaczenia ręcznego i automatycznego.
Wsparcie językowe	WPML obsługuje szeroką gamę języków. Zawiera obszerną listę 65 wstępnie skonfigurowanych języków, na które chciałbyś przetłumaczyć swoją witrynę. Możesz także dodać własne języki niestandardowe.	TranslatePress obsługuje również wiele języków, w tym języki pisane od prawej do lewej, takie jak arabski i hebrajski. Możesz wybierać z listy 221 języków dodatkowych dzięki obsłudze dodatku Extra Languages.
Zarządzanie tłumaczeniami	WPML zawiera dodatek do zarządzania tłumaczeniami, który umożliwia przydzielanie zadań tłumaczeniowych tłumaczom, śledzenie postępów i wydajne zarządzanie przepływem pracy tłumaczeniowej.	TranslatePress nie zawiera wbudowanego systemu zarządzania tłumaczeniami, ale oferuje konta tłumaczy i możliwość przydzielania określonych zadań tłumaczeniowych różnym tłumaczom.
Opcje przełączania języka	WPML zapewnia wiele opcji zmiany języka, w tym widżet zmiany języka, menu rozwijane, przełącznik języka w menu nawigacyjnym lub niestandardowe umieszczenie przełącznika języka za pomocą skrótów lub znaczników szablonów.	TranslatePress oferuje konfigurowalny przełącznik języka, który można umieścić w dowolnym miejscu w witrynie za pomocą krótkiego kodu lub widżetu.
Tłumaczenie ciągów motywów i wtyczek	WPML ma moduł String Translation, który umożliwia tłumaczenie tekstów z motywów, wtyczek i innych rozszerzeń bez modyfikowania kodu źródłowego.	TranslatePress nie ma specjalnego modułu do tłumaczenia motywów i ciągów wtyczek. Jednak nadal może obsługiwać tłumaczenie tekstów w ramach motywów i wtyczek poprzez proces ręcznego tłumaczenia.

Oprócz wspólnych funkcji, o których wspomnieliśmy powyżej, istnieje wiele unikalnych funkcji specyficznych dla każdej wtyczki, które pomagają każdej wtyczce wyróżnić się na tle innych. Rzućmy okiem na unikalne funkcje każdej wtyczki poniżej.

WPML

Przełącznik językowy : WPML zapewnia widżet przełącznika językowego, który umożliwia odwiedzającym przełączanie się między różnymi wersjami językowymi Twojej witryny.
Tłumaczenie ciągów : WPML zapewnia użytkownikom moduł tłumaczenia ciągów, który umożliwia im tłumaczenie ciągów znaków, takich jak teksty wtyczek i motywów, bez konieczności edytowania kodu źródłowego.
Tłumaczenie multimediów : Dzięki WPML możesz tłumaczyć pliki multimedialne, takie jak obrazy i filmy, zapewniając, że Twoje treści multimedialne są zlokalizowane dla każdego języka.
Optymalizacja SEO : WPML został zaprojektowany tak, aby był przyjazny dla SEO, umożliwiając niezależną optymalizację każdej wersji językowej witryny pod kątem wyszukiwarek.
Analityka tłumaczeń : WPML oferuje analitykę tłumaczeń, aby śledzić postęp tłumaczenia, sprawdzać wydajność tłumacza i zarządzać budżetami tłumaczeń.

PrzetłumaczNaciśnij

Tłumaczenie SEO : TranslatePress zapewnia wbudowaną obsługę tłumaczenia metadanych SEO, w tym metatytułów, opisów i adresów URL, co pomaga zoptymalizować przetłumaczoną treść pod kątem wyszukiwarek.
Zgodność z WooCommerce : TranslatePress bezproblemowo integruje się z WooCommerce, umożliwiając tłumaczenie list produktów e-commerce, procesu płatności i innych elementów sklepu internetowego.
Obsługa języków dla interfejsu administratora : TranslatePress umożliwia tłumaczenie samego interfejsu administratora WordPress, ułatwiając administratorom i tłumaczom pracę w preferowanych przez nich językach.
Automatyczne wykrywanie języka użytkownika : TranslatePress oferuje automatyczne wykrywanie języka użytkownika, dzięki czemu odwiedzający mogą zobaczyć Twoją witrynę w preferowanym języku na podstawie ustawień przeglądarki.
Konta tłumaczy : Ta wtyczka umożliwia tworzenie kont tłumaczy i przydzielanie określonych zadań tłumaczeniowych różnym tłumaczom, usprawniając proces wspólnego tłumaczenia.

Obsługa klienta

Jeśli chodzi o obsługę klienta, zarówno WPML, jak i TranslatePress oferują niezawodne opcje obsługi klienta. Przyjrzyjmy się teraz różnym rodzajom usług dla klientów oferowanych przez każdą wtyczkę.

WPML

WPML ma reputację zapewniania dobrej obsługi klienta. Zapewnia obsługę klienta za pośrednictwem różnych opcji, takich jak fora wsparcia i obsługa zgłoszeń. Ponadto WPML oferuje listę obszernej dokumentacji i zasobów, w tym samouczki, podręczniki użytkownika, często zadawane pytania i samouczki wideo. Ich dokumentacja obejmuje różne aspekty korzystania z wtyczki, więc za każdym razem, gdy napotkasz problemy z tą wtyczką, możesz najpierw zapoznać się z ich cenną dokumentacją.

PrzetłumaczNaciśnij

Podobnie TranslatePress zapewnia użytkownikom różne opcje wsparcia, w tym bilety pomocy technicznej, publiczne fora wsparcia i wsparcie premium. Ponadto przygotował zbiór dobrze udokumentowanych baz wiedzy, w skład których wchodzą artykuły, poradniki oraz najczęściej zadawane pytania. Ich dokumentacja całkowicie obejmuje kilka aspektów wtyczki.

Dodatkowo, jeśli kupisz ich płatne plany, możesz uzyskać wsparcie przez e-mail. Jednak niektórzy użytkownicy zgłaszali długi czas odpowiedzi dzięki obsłudze TranslatePress.

Należy zauważyć, że chociaż TranslatePress ma na celu zapewnienie responsywnego i pomocnego wsparcia, poziom wsparcia i czas odpowiedzi mogą zależeć od konkretnych okoliczności i liczby otrzymywanych próśb o wsparcie.

WPML Vs TranslatePress: Plany cenowe

WPML

Jak wspomnieliśmy powyżej, WPML jest absolutnie wtyczką do tłumaczenia premium, więc nie oferuje żadnej bezpłatnej wersji próbnej ani darmowej wersji. Oferuje jednak 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy, która pozwala wypróbować wtyczkę i otrzymać zwrot pieniędzy, jeśli nie jesteś zadowolony z którejkolwiek z jej funkcji lub wydajności.

Obecnie zawiera trzy główne płatne pakiety, w tym Multilingual Blog , Multilingual CMS i Multilingual Agency .

Cena płatnej wersji zaczyna się od 39 USD rocznie. Jeśli prowadzisz bloga i chcesz go samodzielnie przetłumaczyć, skorzystanie z planu wielojęzycznego bloga jest dla Ciebie idealnym wyborem. W przeciwieństwie do tego, jeśli budujesz strony internetowe dla klientów, musisz kupić Wielojęzyczny CMS lub Wielojęzyczną Agencję .

PrzetłumaczNaciśnij

Z drugiej strony TranslatePress ma darmową wersję, która umożliwia pobranie z repozytorium WordPress. Oprócz darmowej wersji TranslatePress zapewnia również 3 pakiety premium, w tym Personal , Business i Developer .

Płatna wersja TranslatePress zaczyna się od 89 € rocznie, a cena każdego planu będzie rosła w zależności od liczby stron internetowych.

Plusy i minusy

WPML

Zalety	Cons
Łatwy w użyciu i konfiguracji w kilka minut Obsługuje wiele języków, nawet wiele mniejszych języków Oferuj wiele potężnych i unikalnych funkcji, takich jak automatyczne tłumaczenie i pamięć tłumaczeń Kompatybilny z większością motywów i wtyczek WordPress Doskonałe wsparcie	Jest znacznie droższy niż inne wtyczki do tłumaczenia, szczególnie w przypadku dużych witryn z dużą liczbą języków Może to spowolnić Twoją witrynę Jest to krzywa uczenia się dla niektórych użytkowników, zwłaszcza jeśli są nowicjuszami w WordPress

PrzetłumaczNaciśnij

Zalety	Cons
Przyjazny dla użytkownika interfejs Oferuj darmową wersję Tłumaczenie wizualne w czasie rzeczywistym Wiele metod tłumaczenia Zgodność z programami budującymi strony i motywami Tłumaczenia przyjazne SEO	Korzystaj z automatycznych tłumaczeń obsługiwanych przez Google Translate, ta funkcja może wiązać się z dodatkowymi kosztami Zależność od usług stron trzecich Ograniczona darmowa wersja

WPML vs TranslatePress: Kto jest zwycięzcą?

Po porównaniu WPML z TranslatePress jasne jest, że zarówno WPML, jak i TranslatePress mają swoje mocne i słabe strony. WPML ma udokumentowane doświadczenie jako niezawodna wtyczka tłumacząca dla wielojęzycznych stron internetowych. Jednak nie jest tak przyjazny dla użytkownika jak TranslatePress. Jeśli masz ograniczony budżet i potrzebujesz darmowej wtyczki, TranslatePress to dobry wybór, ponieważ jest bezpłatny na WordPress.org. Kolejnym czynnikiem, który należy wziąć pod uwagę, jest liczba obsługiwanych języków. WPML oferuje obsługę ponad 60 języków, podczas gdy bezpłatna wersja TranslatePress oferuje obsługę mniejszej liczby języków.

Jaki jest twój punkt widzenia? Kto jest zwycięzcą w tej bitwie? Zostawmy Twój komentarz poniżej.

Ponadto możesz odwiedzić naszą stronę internetową, aby odkryć mnóstwo oszałamiających, darmowych motywów WordPress na naszej stronie internetowej.