Opcje wtyczki do tłumaczenia WordPress: Skonfiguruj wielojęzyczną witrynę internetową

Opublikowany: 2023-10-28

Wraz z rosnącym wykorzystaniem Internetu do komunikacji i handlu na całym świecie, wtyczka do tłumaczenia WordPress stała się niezbędna dla wielu witryn. Przekonasz się, że wiele osób, niezależnie od tego, czy są to pracownicy obsługi klienta, klienci, czy nawet Twoi pracownicy, mówi po angielsku jako drugim języku. Wielu potencjalnych użytkowników Twojej witryny może w ogóle nie mówić po angielsku lub przynajmniej nie mówić nim dobrze.

Angielski staje się coraz mniej ważny w świecie online. Choć nadal jest to najbardziej dominujący język w Internecie, w którym korzysta najwięcej użytkowników, szybko traci on na popularności. Badania wykazały, że 56,2% konsumentów stwierdziło, że możliwość uzyskania informacji o produkcie w ich własnym języku znaczy dla nich więcej niż cena. Na przykład posiadanie rosyjskiej i chińskiej wersji witryny może znacząco wpłynąć na wzrost Twoich przychodów.

Być może projektujesz witrynę skierowaną do głównych odbiorców w kraju, w którym mówi się wieloma językami, na przykład angielskim i francuskim w Kanadzie lub francuskim, niemieckim i włoskim w Szwajcarii. Możesz chcieć stworzyć wiele wersji witryny w innych językach, aby poszerzyć bazę klientów; dwie najpopularniejsze to strony w języku hiszpańskim i/lub rosyjskim, a także w języku angielskim. Możesz po prostu chcieć komunikować się z jak największą liczbą osób.

Na szczęście WordPress ma wiele wtyczek do tłumaczenia, które mogą Ci pomóc. To jeden z najprostszych sposobów, aby upewnić się, że Twoja witryna będzie działać dla wielojęzycznych odbiorców.

Problem polega na tym, którego użyć! Tutaj stworzyliśmy listę świetnych wtyczek do tłumaczenia WordPress, dzięki czemu możesz wybrać najlepszą dla siebie wtyczkę do tłumaczenia WordPress.

Dlaczego wtyczka językowa WordPress

Decydując się na wtyczkę do tłumaczenia WordPress, należy wziąć pod uwagę kilka czynników. Wiele osób mówiących po angielsku uważa angielski za domyślny, ale faktem jest, że w niektórych krajach domyślnym jest wielojęzyczny WordPress, który wymaga lokalizacji językowej, jak w Kanadzie i Szwajcarii.

Jak wybrać najlepszą wtyczkę do tłumaczenia WordPress? Jest ich tam całe morze. Niektórzy sprawdzają się lepiej w niektórych celach niż inni, nawet wśród najlepszych z najlepszych. Oto, co powinieneś wziąć pod uwagę przy wyborze wtyczki do tłumaczenia WordPress dla swojej witryny:

  • Czy chcesz korzystać z tłumaczeń ludzkich czy tłumaczeń maszynowych?
  • Jaki jest Twój budżet na wielojęzyczność WordPressa?
  • Czy chcesz lub myślisz, że będziesz potrzebować wsparcia technicznego?
  • W jaki sposób oboje możecie zapewnić użytkownikom dobrą obsługę w swojej witrynie, nie zmniejszając jednocześnie szybkości jej ładowania?
  • Jak duża jest Twoja witryna WordPress?
  • Czy każdy post lub strona musi mieć tłumaczenie i czy wszystkie muszą być ze sobą powiązane?
  • Jesteś właścicielem strony internetowej, niezależnym tłumaczem lub dostawcą usług językowych?

Znając odpowiedzi na te pytania, znacznie łatwiej będzie Ci wybrać odpowiednią wtyczkę do tłumaczenia WordPressa. Każdy z nich na tej liście został zaprojektowany inaczej i na różne sposoby spełni Twoje potrzeby.

Na koniec, mając pewne znaczenie, wiedz, że od wersji WordPress 4.1 możesz zmienić język swojej witryny z pulpitu nawigacyjnego WordPress. Nadal możesz instalować nowe języki. Nie ma potrzeby modyfikowania WPLANF w pliku wp-config.php, który został usunięty. Aby zmienić język witryny WordPress, po prostu przejdź do Ustawienia > Ogólne > Język witryny i wybierz nowy język lub zainstaluj nowy język.

Najlepsze wtyczki do tłumaczenia WordPress

TłumaczPrasa

TranslatePress to naprawdę intuicyjna wtyczka do tłumaczenia WordPress ze względu na jej wizualny interfejs tłumaczenia. Dzięki niemu możesz przetłumaczyć wszystko, co widzisz bezpośrednio w interfejsie, za pomocą zaledwie kilku kliknięć.

To coś w rodzaju narzędzia do tworzenia stron z tłumaczeniami, idealnego dla niekodujących osób, które szukają bardzo prostego sposobu na osiągnięcie wielojęzyczności. Dostępna jest również darmowa wersja na wp.org.

Piękno tego rozwiązania polega na tym, że od razu działa z dowolnym motywem lub wtyczką, w tym z WooCommerce lub narzędziami do tworzenia stron, takimi jak Elementor. Nie jest wymagana żadna dodatkowa kompatybilność ani dodatki.

Ta wtyczka obsługuje zarówno tłumaczenia automatyczne, jak i ręczne. Integruje się z usługami tłumaczeń maszynowych, takimi jak Tłumacz Google lub DeepL, umożliwiając automatyczne tłumaczenie witryny. Następnie możesz ręcznie poprawić wszystko, co nie zostało poprawnie przetłumaczone.

TranslatePress jest również przyjazny dla SEO, zgodnie ze wszystkimi najlepszymi praktykami wielojęzycznego SEO. Dodatek SEO Pack integruje się z popularnymi wtyczkami SEO, takimi jak Yoast, Rank Math, AIOSEO, SeoPress itp., dzięki czemu przetłumaczona treść będzie oceniana w wielu językach.

Wtyczka tłumacząca Weglot

Wtyczka tłumacząca Weglot

Uniwersalna platforma Weglot pozwala łatwo tłumaczyć wielojęzyczną witrynę internetową i zarządzać nią w jednym miejscu, za pomocą prostego interfejsu. Zapewnia automatyczne tłumaczenie, które możesz łatwo dostosować samodzielnie lub współpracować z profesjonalnymi tłumaczami za pośrednictwem panelu Weglot.

Jest to jedna z najłatwiejszych i najszybszych w instalacji wtyczek do tłumaczeń, która umożliwia utworzenie wielojęzycznej witryny internetowej w ciągu kilku minut.

Dzięki przydatnym funkcjom, takim jak „edytor kontekstowy”, możesz edytować swoje tłumaczenia w ramach struktury i projektu witryny oraz łatwo zobaczyć, jak wyglądają przetłumaczone strony.

SEO jest również dużym priorytetem w Weglot. Przetłumaczone adresy URL, dodatkowe tagi hreflang i przetłumaczone metadane zapewniają możliwość wyszukiwania na nowych rynkach.

Tłumacz języka Google

Nie dajcie się zwieść nazwie. To nie jest oficjalna wtyczka do tłumaczenia Google. Opiera się jednak na usłudze Tłumacz Google, podobnie jak wiele innych wtyczek do tłumaczenia Google.

Konfigurowanie Tłumacza języka Google jest łatwe. Wystarczy go pobrać, zainstalować, skonfigurować i gotowe. Nie zawsze zapewnia absolutnie najdokładniejsze tłumaczenia, ale jest to najprostsze rozwiązanie, jakie prawdopodobnie znajdziesz.

Istnieje wiele ustawień tej wtyczki do tłumaczenia dla WordPress. Możesz wyświetlać lub wyświetlać określone języki, mieć układ wbudowany lub pionowy i zapobiegać tłumaczeniu niektórych obszarów. Możesz to przetłumaczyć krótki kod wtyczki na posty, strony i widżety. Jest regularnie aktualizowany i ma ponad 100 000 aktywnych instalacji.

Tłumacz witryn Google

Ta wtyczka zapewnia moc usługi automatycznego tłumaczenia Google, która umożliwia tłumaczenie Twojej witryny na ponad 100 języków. Proste i kompletne wielojęzyczne rozwiązanie dla WordPress.

Lingotek

Ta wtyczka do tłumaczenia połączy Twoją witrynę z siecią tłumaczeń Lingotek. Z tego powodu zapewnia trzy różne metody tłumaczenia: maszynowe, za pośrednictwem zespołu tłumaczy platformy lub za pośrednictwem własnego zespołu tłumaczy. Jeśli zdecydujesz się skorzystać z usług zespołu serwisu, możesz śledzić jego postęp w tłumaczeniu za pomocą pasków postępu. Ta wtyczka do tłumaczenia języka WordPress ma ponad 10,00 aktywnych pobrań.

Wtyczka do tłumaczenia GTS

Ta wtyczka do tłumaczenia WordPress zapewnia tłumaczenie maszynowe. Jednak ta wtyczka do tłumaczenia to coś więcej. Każde tłumaczenie jest poddawane ponownej redakcji przez profesjonalnych tłumaczy. Możesz to zrobić za pośrednictwem usługi wtyczki lub za pośrednictwem własnego zespołu tłumaczy. Jest to starsza aplikacja, z kilkoma aktualizacjami w ciągu ostatnich kilku lat, ale istnieje oddana społeczność, która ją lubi.

WPML

To największa i najcięższa wtyczka do tłumaczenia WordPress. Wiele osób uważa to za najlepszą wtyczkę do tłumaczenia WordPress. Jednak może nie być odpowiedni do Twoich potrzeb, w zależności od tego, czego chcesz. Przyjrzyjmy się, co może zrobić.

Ta wtyczka do tłumaczenia pomoże Ci zarządzać tłumaczeniem wielojęzycznym. Łączy także Twoją witrynę WordPress z profesjonalnymi tłumaczami. Ten zespół profesjonalistów będzie transkrybował Twoje treści. Działa również bardzo dobrze w handlu elektronicznym i obsługuje tłumaczenia dla wielu użytkowników.

Często zadawane pytania dotyczące wtyczek do tłumaczenia WordPress

Dlaczego w ogóle potrzebuję wtyczki do tłumaczenia WordPress?

Cóż, jeśli chcesz dotrzeć do odbiorców na całym świecie, nie możesz trzymać się jednego języka, prawda?

Wtyczka do tłumaczenia WordPress pomaga zaspokoić potrzeby różnych grup językowych, dzięki czemu Twoje treści są dostępne dla większej liczby osób. Potraktuj to jako most do świata. Poza tym chodzi o wielojęzyczny wzrost SEO !

Czy te wtyczki służą wyłącznie do automatycznych tłumaczeń?

Nie! Chociaż wiele wtyczek oferuje tłumaczenie automatyczne , najlepsze umożliwiają także tłumaczenie ręczne .

Oznacza to, że możesz poprawiać i dostosowywać tłumaczenia, aby mieć pewność, że są trafne. Pamiętaj, że maszyny są inteligentne, ale nie zawsze są doskonałe. Czasami potrzebny jest ludzki dotyk.

O co chodzi z WPML i Polylang?

Ach, WPML i Polylang ! Są jak najważniejsi gracze w grze. Obydwa są bardzo popularne i mają własny zestaw funkcji. WPML jest znany ze swojej solidności i możliwości integracji, podczas gdy Polylang jest lubiany za swoją prostotę. To jak wybierać pomiędzy dwiema restauracjami najwyższej klasy; wszystko zależy od osobistych preferencji.

Jak te wtyczki wpływają na szybkość mojej witryny?

Dobre pytanie! Chociaż dodanie dowolnej wtyczki może mieć pewien wpływ na szybkość, większość wtyczek do tłumaczeń WordPress najwyższej klasy jest zoptymalizowanych pod kątem wydajności. Ale zawsze miej na to oko. Jeśli zauważysz znaczne spowolnienie, być może sprawdź konflikty wtyczek lub rozważ użycie buforowania.

Czy mogę zaufać tłumaczeniom maszynowym mojej strony internetowej?

Tłumaczenia maszynowe, takie jak integracja z DeepL i inne, przeszły długą drogę. Są całkiem niezłe, ale nie bez skazy. W przypadku treści ogólnych mogą załatwić sprawę. Ale dla zniuansowanych lub specjalistycznych treści? Możesz wybrać opcję ręczną lub uzyskać profesjonalny kontakt. Pamiętaj, że wszystko zależy od wiadomości, którą wysyłasz.

Jak sobie radzić z wielojęzycznym SEO?

Ach, magia wielojęzycznego SEO ! Dzięki dobrej wtyczce do tłumaczenia często otrzymasz funkcje, które pomogą zoptymalizować treść dla wielu języków. Obejmuje to takie rzeczy, jak zlokalizowane struktury adresów URL i tłumaczenia przyjazne dla SEO. Ale zawsze odrób swoją pracę domową i może nawet rozważ wtyczkę SEO, która dobrze radzi sobie z tłumaczeniami.

Co się stanie, jeśli wtyczka nie obsługuje określonego języka?

Większość wtyczek obsługuje szeroką gamę języków. Ale jeśli szukasz czegoś bardzo niszowego, być może będziesz musiał zagłębić się w pakiety językowe lub niestandardowe pliki PO i MO . To trochę techniczne, ale przy odrobinie smaru łokciowego możesz sprawić, że zadziała.

Jak te wtyczki obsługują witryny e-commerce?

Jeśli prowadzisz witrynę e-commerce, zwłaszcza z WooCommerce, masz szczęście. Wiele wtyczek, takich jak wielojęzyczny WooCommerce , jest dostosowanych do sklepów internetowych. Zapewniają płynne tłumaczenie opisów produktów, procesów realizacji transakcji i wszystkiego pomiędzy. Dzięki temu Twoi klienci na całym świecie będą mogli cieszyć się tym samym niesamowitym doświadczeniem.

Czy mogę łatwo przełączać się między wtyczkami?

Przełączanie może być nieco trudne. Każda wtyczka ma swój własny sposób obsługi tłumaczeń, więc przeskakiwanie między nimi może oznaczać pewne przeróbki. Jeśli dzisiaj używasz TranslatePress , a jutro chcesz przejść do GTranslate , przygotuj się na pewne zmiany. Zawsze najpierw wykonaj kopię zapasową!

Czy te wtyczki są kompatybilne z większością motywów?

Większość nowoczesnych motywów jest gotowa do tłumaczenia . Ale zawsze sprawdź dwukrotnie. Nie chcesz wszystkiego konfigurować, a potem zdać sobie sprawę, że Twój motyw i wtyczka są jak olej i woda. Trochę badań na początku może zaoszczędzić wielu problemów w przyszłości.

Kończąc przemyślenia na temat korzystania z wtyczki do tłumaczenia WordPress

Wybór odpowiedniej wtyczki językowej WordPress jest bardzo ważny dla zwiększenia liczby osób oglądających i czytających Twoją witrynę. Może to spowodować znaczną poprawę Twoich przychodów i zasięgu.

Jeśli podobał Ci się ten artykuł na temat wtyczki do tłumaczenia WordPress, powinieneś sprawdzić ten o wtyczkach WordPress CRM.

Pisaliśmy również o kilku pokrewnych tematach, takich jak wtyczka WordPress FAQ, wtyczki menedżera pobierania WordPress, przeglądarka plików PDF dla WordPress, Mailchimp dla WordPress, wtyczka przekierowania WordPress i wtyczka migracji WordPress.