Najlepsze wtyczki tłumaczące dla WordPress

Szukasz sposobów na przetłumaczenie treści i dotarcie do międzynarodowej publiczności? Nie szukaj dalej. W tym poście pokażemy Ci najlepsze wtyczki do tłumaczenia WordPressa i wszystkie korzyści, jakie te narzędzia mogą zaoferować Twojej firmie.

Jeśli masz odwiedzających z zagranicy lub chcesz dotrzeć do szerszego grona odbiorców, przetłumaczenie swojej witryny jest mądrą grą. Problem w tym, że ręczne tłumaczenie dowolnego bloga czy sklepu internetowego zajmuje dużo czasu i pieniędzy. Dodatkowo trzeba ciągle tłumaczyć nowe treści, aby to, co na początku wydawało się dobrym pomysłem, szybko mogło stać się koszmarem. Dobra wiadomość jest jednak taka, że ​​jest na to rozwiązanie: wtyczki do tłumaczenia .

Czym są wtyczki do tłumaczenia?

Wtyczki do tłumaczeń to narzędzia, za pomocą których możesz stworzyć wielojęzyczną stronę internetową. Zwykle po zainstalowaniu WordPressa w swoim serwisie hostingowym będziesz mógł wybrać jeden język. Może to być angielski, hiszpański, portugalski lub dowolny wybrany przez Ciebie język. Problem polega na tym, że czasami możesz chcieć mieć swoją witrynę w różnych językach, zwłaszcza jeśli masz odwiedzających z różnych części świata.

W tym przypadku wtyczki do tłumaczenia WordPressa mogą być bardzo pomocne. Narzędzia te umożliwiają przetłumaczenie treści na wiele języków, a także przekształcenie witryny w wielojęzyczny sklep.

Istnieją dwa rodzaje wtyczek tłumaczeniowych:

• Tych, którzy tworzą tłumaczenia ręczne
• Ci, którzy korzystają z tłumaczeń wykonywanych przez maszyny

Rzućmy okiem na oba.

Wtyczki do ręcznego tłumaczenia

Przy tego typu wtyczce będziesz musiał zadbać o tłumaczenie. Wtyczka zapewnia wszystkie funkcje, których możesz potrzebować, takie jak opcje integracji, funkcje zgodności itd., ale będziesz musiał ręcznie przetłumaczyć treść na preferowany język. Jak możesz sobie wyobrazić, wymaga to dużo pracy, zwłaszcza jeśli masz dużo treści na swojej stronie.

Ponadto, jeśli nie znasz języka, na który chcesz przetłumaczyć swoją witrynę, będziesz musiał zatrudnić profesjonalnego tłumacza, co również zwiększy koszty.

Wtyczki do tłumaczenia maszynowego

W takim przypadku maszyny generują tłumaczenia, dzięki czemu można znacznie szybciej dodawać języki. Najczęstszymi przykładami tego typu usług są tłumacz Google i DeepL.

Przy tego typu wtyczce po prostu ją konfigurujesz, a narzędzie zajmuje się resztą. Po wybraniu języków, które chcesz zaoferować, gdy odwiedzający witrynę wybierze język z przełącznika języków, wtyczka wyświetli witrynę w żądanym języku, korzystając z automatycznego tłumaczenia.

To doskonała opcja, gdy masz dużo treści do przetłumaczenia i chcesz szybko wykonać zadanie. Mimo że te tłumaczenia zwykle nie są tak dokładne jak tłumaczenia ręczne, przez lata znacznie się poprawiły.

Teraz, gdy wiesz, czym one są i jakie są ich rodzaje, skupmy się na zaletach wtyczek tłumaczeniowych.

Korzyści z wtyczek tłumaczeniowych

Główną zaletą wtyczek do tłumaczenia jest to, że umożliwiają one tłumaczenie treści bardzo szybko i przy minimalnym wysiłku. W ten sposób możesz dotrzeć do znacznie szerszej publiczności, oferować treści w ojczystym języku użytkowników i znacznie szybciej rozwijać swoją firmę.

Ponadto wiele z tych narzędzi nie wymaga tłumaczenia przez człowieka. Zatrudnianie doświadczonych tłumaczy może być kosztowne, więc jeśli masz ograniczony budżet, wtyczki tłumacza mogą być niezwykle pomocne. Być może będziesz musiał zatrudnić kogoś do korekty treści, ale nie będzie to tłumaczenie od podstaw.

Kolejną zaletą wtyczek do tłumaczenia jest to, że są przyjazne dla SEO. Kiedy tworzysz różne wersje strony lub posta, każda z nich będzie indywidualnie pozycjonowana w wyszukiwarkach. Dzięki prawidłowemu użyciu atrybutu hreflang w wersji HTML strony internetowej boty Google i inne roboty wyszukiwarek mogą łatwo zrozumieć treść i pomóc Ci osiągnąć wyższą pozycję w wynikach wyszukiwania.

Większość wtyczek tłumacza WordPress ma łatwe w użyciu opcje konfiguracji, więc nawet początkujący może używać tych narzędzi do tłumaczenia treści. Ponadto wszystkie popularne wtyczki umożliwiają użytkownikom tłumaczenie całej witryny, w tym widżetów, zaplecza, menu i wszystkiego, z czym użytkownicy mogą wchodzić w interakcje.

Kolejną ważną korzyścią wynikającą z tłumaczenia treści jest to, że pomoże Ci to zwiększyć liczbę wyświetleń strony, zmniejszyć współczynnik odrzuceń i zwiększyć współczynniki konwersji. Na przykład, jeśli prowadzisz kampanię na rynkach hiszpańskich, posiadanie strony docelowej i stron produktów w ich ojczystym języku zwiększy szanse na przekształcenie tego potencjalnego klienta w klienta.

Najlepsze wtyczki tłumaczące dla WordPress

Istnieje wiele narzędzi i wybór odpowiedniego dla Ciebie może być trudny, więc w tym poście przedstawimy nasz wybór najlepszych wtyczek tłumaczeniowych dla WordPressa:

1. Weglot (bezpłatny i premium)
2. Polylang (bezpłatny i premium)
3. WPML (Premium)
4. TranslatePress (bezpłatny i premium)
5. MultilingualPress (Premium)
6. Tłumacz witryn Google (bezpłatny)

Bez zbędnych ceregieli przejdźmy do listy.

1) Węgłot

Weglot to jedna z najlepszych wtyczek tłumaczeniowych do WordPressa. To rozbudowane rozwiązanie zawiera wiele unikalnych funkcji, dzięki którym Twoja witryna stanie się wielojęzyczną witryną.

Jedną z głównych funkcji Weglota jest wykrywanie i przekierowywanie języka odwiedzających. Wtyczka może automatycznie wykryć język, którego użytkownicy używają w swojej przeglądarce i przekierować ich do określonej wersji językowej Twojej witryny (jeśli ją posiadasz). W ten sposób możesz zmniejszyć współczynnik odrzuceń i zapewnić odwiedzającym spersonalizowane wrażenia.

Ponadto zawiera funkcję eksportu i importu, która jest przydatna, jeśli masz wiele witryn internetowych, które wymagają tej samej konfiguracji. Weglot to również usługi wynajmu najlepszych profesjonalnych tłumaczy. Jeśli chcesz, aby doświadczony tłumacz zajął się tłumaczeniami Twojej firmy, możesz wynająć go na platformie Weglot za 0,13 € za słowo.

Możesz również użyć niestandardowej domeny do swoich tłumaczeń. Na przykład, jeśli chcesz wyświetlić hiszpańską wersję swojej witryny, możesz użyć nazwy domeny, takiej jak twojadomena.es . Możesz także tworzyć swoje języki za pomocą narzędzia, które jest przydatne, gdy musisz użyć języka, którego nie ma na platformie Weglot.

Wreszcie, jeśli masz zespół do pracy, możesz zaprosić go do swojego projektu do współpracy.

Cechy

• Przekierowanie języka odwiedzającego
• Dostęp do profesjonalnych tłumaczy
• Eksport i import konfiguracji
• Zaproś członków zespołu
• Dedykowany opiekun klienta z planem korporacyjnym

cennik

Weglot to narzędzie freemium. Dzięki bezpłatnej wersji możesz przetłumaczyć swoją stronę internetową (do 2000 słów) na jeden język, podczas gdy plany premium zaczynają się od 99 € rocznie.

2) Polilang

Jeśli szukasz wydajnego narzędzia do tłumaczenia, które jest łatwe w użyciu, sprawdź Polylang . Jest to przyjazna dla początkujących wtyczka do tłumaczenia z dobrymi funkcjami, która ma ponad 600 000 użytkowników. Umożliwia tłumaczenie postów WordPress, stron, multimediów, kategorii, tagów i niestandardowych typów postów. Główna różnica w przypadku Weglota polega na tym, że musisz sam wykonać tłumaczenia.

Możesz tłumaczyć swoje strony, posty, widżety, kategorie, tagi postów i menu. Jedną z głównych funkcji Plyglota jest przypisywanie przetłumaczonych stron. Za każdym razem, gdy dodajesz nowy język i tłumaczysz zawartość, możesz wybrać katalog docelowy. Możesz wybrać subdomeny, podkatalogi lub dowolne inne domeny. Dodatkowo możesz łatwo włączyć lub wyłączyć języki w ustawieniach wtyczki.

To narzędzie ma lekki kod, więc nie wpływa na szybkość i wydajność. Dodatkowo integruje się z ACF Pro (Advanced Custom Fields Pro) i wszystkimi głównymi wtyczkami SEO oraz jest zoptymalizowany pod kątem baz danych MySQL.

Wreszcie, Polyglot automatycznie dodaje tag hreflang do wersji HTML Twoich stron internetowych, pomagając botom Google lepiej zrozumieć Twoją stronę internetową i ustawić ją wyżej.

Cechy

• Tłumaczenia ręczne
• Tłumaczenie strony, postów, widżetów, menu, tagów, kategorii i niestandardowych typów postów
• Reszta obsługi API
• Integracja z ACF Pro i głównymi wtyczkami SEO
• Tłumaczenia permalinków
• Użyj niestandardowego katalogu dla przetłumaczonych wersji

cennik

Polylang to wtyczka freemium. Darmowa wersja zawiera podstawowe funkcje i jest dostępna z repozytorium WordPressa. Z drugiej strony wersja premium ma bardziej zaawansowane funkcje i pozwoli Ci zaoszczędzić 99 EUR rocznie. To narzędzie ma również wiele dodatków premium, takich jak dodatek WooCommerce, pakiety biznesowe i inne.

3) WPML

WPML to jedna z najlepszych i najpopularniejszych wtyczek do tłumaczenia WordPressa dostępnych na rynku. Jedną z jego głównych zalet jest bezproblemowa integracja z narzędziami innych firm, takimi jak Contact Form 7, Divi Builder, Yoast, WooCommerce, Slider Revolution, Gravity Forms, Elementor, motywy takie jak Avada i wiele innych. Niezależnie od wtyczek i motywu, które masz na swojej stronie, WPML będzie działał płynnie.

WPML jest dostępny w 40 językach, co ułatwia przetłumaczenie witryny na różne języki ze strony konfiguracji. Ponadto nie ma ograniczeń co do liczby języków, których możesz używać w swojej witrynie, co czyni ją doskonałą opcją dla administratorów, którzy chcą szybko się rozwijać. Ponadto możesz również dodać niestandardowe języki do witryny za pomocą edytora języków WPML. A jeśli chodzi o tłumaczenie, będziesz mieć pełną kontrolę, ponieważ możesz łatwo tłumaczyć swoje posty, strony, niestandardowe typy postów, menu, widżety i teksty pulpitu administracyjnego WordPress.

WPML integruje się również z WooCommerce, umożliwiając zmianę języka, waluty sklepu WooCommerce i zapewnienie odwiedzającym bardziej zlokalizowanej witryny. Dostępny jest również zaawansowany edytor tłumaczeń WPML, który możesz udostępnić swojemu zespołowi i udostępnić pracę tłumaczeniową.

Na koniec możesz samodzielnie przetłumaczyć treść lub pozwolić wtyczce zająć się nią automatycznie. A nawet jeśli wybierzesz tłumaczenie automatyczne, będziesz mógł je edytować.

Cechy

• Problemy z kompatybilnością z wieloma wtyczkami i motywami
• Dostępnych jest ponad 40 języków
• Tłumaczenie automatyczne i ręczne
• Zaawansowany edytor tłumaczeń
• Zoptymalizowany eCommerce

cennik

WPML to narzędzie premium, które zaczyna się od 39 USD rocznie. Możesz dowiedzieć się więcej o tej wtyczce tutaj.

4) TłumaczNaciśnij

TranslatePress to kolejna z najlepszych wtyczek tłumaczeniowych dla WordPressa, która pozwala przetłumaczyć całą witrynę bezpośrednio z interfejsu. Obejmuje automatyczne tłumaczenie Google i DeepL (neuronową usługę tłumaczenia maszynowego), które zapewniają lepszą jakość tłumaczenia. Ponadto jest kompatybilny z WooCommerce, złożonymi motywami, kreatorami stron i niestandardowymi typami postów, a także obsługuje Yoast, Rank Math, All In One SEO Pack, SEOPress i inne wtyczki SEO.

TranslatePress ma również funkcję, która pomoże Ci zobaczyć Twoją witrynę jako gość. Możesz tworzyć konta tłumaczy z pełnymi prawami do tłumaczenia witryny z interfejsu, a część jest taka, że ​​konta tłumaczy nie muszą mieć dostępu do zaplecza witryny, kreatorów witryn ani metaboksy.

Dzięki TranslatePress możesz dodać dowolną liczbę języków i opublikować je. Wtyczka obsługuje również dynamiczne tłumaczenie ciągów, co oznacza, że ​​możesz tłumaczyć dynamiczne ciągi dodane przez WordPress, aktywny motyw lub wtyczki. Na koniec możesz łatwo dostosować widżet przełączania języków, aby pasował do stylu Twojej witryny.

Cechy

• Zoptymalizowany przez Gutenberg
• Kompatybilny z większością motywów, kreatorów stron i wtyczek
• Tłumaczenie obrazu
• Automatyczne tłumaczenie
• Gotowy do SEO

cennik

TranslatePress to wtyczka freemium, która ma bezpłatną wersję dostępną w repozytorium WordPressa i różne plany premium, które zaczynają się od 79 EUR rocznie za 1 witrynę.

5) Prasa wielojęzyczna

MultilingualPress to bogate w funkcje i popularne narzędzie do tłumaczenia, które umożliwia tworzenie witryny w różnych językach. Jedną z rzeczy, które sprawiają, że jest to jedna z najlepszych wtyczek tłumaczeniowych do WordPressa, jest kompatybilność z narzędziami do tworzenia stron, Gutenberg, WooCommerce, Advanced Custom Fields Pro i wieloma innymi narzędziami. Ponadto funkcja Yoast SEO Sync synchronizuje metadane postów Yoast SEO między przetłumaczonymi postami, aby zwiększyć SEO Twojej witryny.

Ta wtyczka domyślnie zawiera ponad 800 języków i na podstawie ustawień przeglądarki odwiedzających Twoją witrynę automatycznie przekierowuje ich do preferowanego języka. Aby pomóc Ci lepiej z SEO, MultilingualPress dodaje atrybuty hreflang do przetłumaczonych stron. Dodatkowo możesz zduplikować całą witrynę, replikując posty, strony, treści, widżety, a nawet opcje konfiguracyjne.

Możesz także utworzyć przełącznik języków, przeciągając i upuszczając języki, które chcesz uwzględnić, oraz dodawać niestandardowe widżety do głównego menu nawigacyjnego lub w dowolnym miejscu. Wreszcie MultilingualPress jest w 100% przyjazny dla programistów, co pozwala dodawać więcej funkcji, postępując zgodnie z dokumentacją programisty.

Cechy

• 800+ języków domyślnie
• Optymalizacja WooCommerce i Gutenberg
• Kompatybilny z kreatorami stron, Advanced Custom Fields Pro, Yoast SEO i innymi wtyczkami
• Niestandardowy przełącznik języka
• Zduplikowane witryny za pomocą kilku kliknięć

cennik

MultilingualPress to wtyczka premium, która zaczyna się od 99 USD rocznie za licencję na jedną domenę.

6) Tłumacz witryn Google

Google Website Translator to doskonała opcja dla tych, którzy chcą korzystać z automatycznych tłumaczeń Google na swoich stronach internetowych. Dzięki temu narzędziu możesz łatwo przetłumaczyć swoją witrynę na ponad 100 języków bez konieczności ręcznego dostosowywania. Do wyboru są trzy wbudowane i cztery style wyświetlania na kartach, więc możesz wybrać ten, który najlepiej pasuje do stylu Twojej witryny.

Możesz używać tego narzędzia zarówno jako widżetu, jak i skrótu, dzięki czemu Twoi goście mogą zmieniać języki zgodnie ze swoimi preferencjami. Zdecydowanie zalecamy dodanie go do głównego menu lub miejsca, które cieszy się dużym zainteresowaniem, aby użytkownicy widzieli go od razu. Aby przełącznik języków wyglądał lepiej, możesz również wyświetlać flagi obok każdego języka. To prosta, ale elegancka funkcja.

Tłumacz witryn Google jest lekki, więc nie spowoduje żadnych problemów pod względem czasu ładowania strony, szybkości i wydajności. Wszystkie ustawienia wtyczki są przechowywane w jednym rekordzie bazy danych MySQL, co pozwala uniknąć przeciążenia bazy danych. Co więcej, to narzędzie nie ładuje żadnych zewnętrznych plików, takich jak CSS czy JS, co powoduje zmniejszenie żądań HTTP i rozmiaru strony.

Wreszcie, ta wtyczka zawiera funkcję importu/eksportu, która może pomóc właścicielom firm wyeksportować wszystkie ustawienia wtyczki, co może być przydatne, jeśli masz kilka witryn.

Cechy

• Łatwa konfiguracja
• Wiele stylów wyświetlania
• Dostępnych jest ponad 100 języków
• Wspaniały występ
• Ustawienia importu/eksportu

cennik

Google Website Translator to darmowa wtyczka, którą możesz pobrać z repozytorium WordPress.

Wniosek

Podsumowując, tłumaczenie witryny to dobry sposób na przyciągnięcie większej liczby odwiedzających i dotarcie do szerszej publiczności. Ponadto mogą pomóc zapewnić użytkownikom lepsze wrażenia, wyświetlając treści w ich ojczystym języku.

W tym artykule zobaczyliśmy, że możesz używać wtyczek, które umożliwiają tworzenie tłumaczeń ręcznych i innych, które korzystają z tłumaczeń automatycznych. Biorąc pod uwagę dużą liczbę dostępnych narzędzi, wybór odpowiedniego dla Ciebie może być trudny. Tak więc w tym przewodniku przyjrzeliśmy się niektórym z najlepszych wtyczek tłumaczeniowych do WordPressa.

Wszystkie narzędzia, o których wspomnieliśmy w tym poście, są doskonałym wyborem i zawierają kilka unikalnych funkcji. Który wybrać? To zależy. Jeśli masz sklep internetowy i korzystasz z WooCommerce, istnieje kilka narzędzi, które są odpowiednie. Weglot, Polylang, WPML, TranslatePress i MultilingualPress są zoptymalizowane pod kątem WooCommerce i kreatorów stron. Możesz zacząć od darmowych wersji Weglota i TranslatePress, a następnie uaktualnić, jeśli potrzebujesz bardziej zaawansowanych funkcji. Alternatywnie, jeśli potrzebujesz całkowicie darmowego narzędzia z automatycznymi tłumaczeniami, dobrym rozwiązaniem jest Google Website Translator. Nie oferuje tylu funkcji ani możliwości integracji, co inne narzędzia, ale to dobry początek.

Z drugiej strony, jeśli praca nad backendem nie jest twoją sprawą i wolisz robić wszystkie tłumaczenia z front-endu, TranslatePress jest najlepszym wyborem.

Na koniec pamiętaj, że większość tych wtyczek korzysta z automatycznych tłumaczeń. Polecamy sprawdzić kilka, sprawdzić jakość tłumaczeń, a następnie wybrać to, które najbardziej Ci się podoba.

Której wtyczki zamierzasz użyć? Czy próbowałeś innego? Daj nam znać w komentarzach poniżej.

Jeśli podobał Ci się ten post, być może zainteresuje Cię również ten artykuł:

• 4 sposoby na zmianę języka w WooCommerce