WPML – WordPress에 이 놀라운 플러그인을 설치하기 위한 2023 최신 지침

게시 됨: 2022-12-19

플러그인 "The WordPress Multilingual" WPML 은 웹 사이트의 홈 페이지에 이러한 방식으로 표시됩니다.

웹사이트를 다양한 언어로 번역하는 데 베팅해야 합니다. WPML 워드프레스 3.0 버전이 출시되기도 전에 밀레니엄 초부터 사용할 수 있었던 원본입니다.

전 세계적으로 백만 명 이상의 사용자가 있는 매우 인기 있는 앱입니다.

자동 번역 WPML 은 WordPress 생태계의 핵심 다국어 플러그인이므로 답은 '예'입니다. 그래도 웹 사이트에서 사용할 플러그인입니까? 최근 많은 관심을 받고 있는 플러그인에 대한 심층 조사를 통해 이를 알 수 있습니다.

목차

WPML이란 무엇입니까?

WordPress에서 WPML이란 무엇입니까?

what is wpml

우선, " WordPress에서 WPML이란 무엇입니까? "라는 관점을 가지고 있어야 합니다. 정보 페이지에 따르면 프리미엄 WPML 플러그인 은 "WordPress를 다국어로 실행합니다." 성명서에 따르면 이 플러그인은 "작가가 다양한 언어로 콘텐츠를 작성하고 콘텐츠를 번역할 수 있도록 합니다." 또한 WPML 번역 관리 에는 전문 콘텐츠 번역 인터페이스와 고급 번역 관리 기능이 있습니다.

2007년에 도입된 이 플러그인은 사용자 기반 측면에서 WordPress의 다국어 플러그인의 "큰 보스"입니다. 그것이 제공하는 데이터는 이 다국어 플러그인이 시장에서 가장 널리 사용되는 플러그인이며 약 백만 개의 웹사이트에서 사용되고 있음을 나타냅니다.

상대적으로 주요 라이벌인 Polylang은 플러그인이 600,000개 이상의 활성 설치를 가지고 있다고 주장합니다.

WPML 플러그인 을 담당하는 OnTheGoSystems 조직은 다음과 같은 추가 도구도 제공합니다.

  • 도구 세트 플러그인 은 사용자 정의 게시물 유형, 필드 및 분류를 WordPress 웹사이트에 추가하는 것을 지원합니다.
  • IcanLocalize 는 평판이 좋은 번역 에이전시입니다.

WPML의 장점

WPML WordPress 는 홈 페이지에서 강조되는 몇 가지 자산에 중점을 둡니다. 이는 10년 이상 동안 시장의 상당한 부분을 차지할 수 있었던 방법을 설명할 수 있습니다.

  • 게시물 및 페이지, 사용자 지정 게시물 유형, 메뉴 및 위젯을 포함하여 웹 사이트의 모든 구성 요소는 번역 가능합니다. 인기있는 WordPress 테마와 플러그인 텍스트는 말할 것도 없습니다.
  • Yoast SEO, Elementor, Divi, Gravity Forms 및 WooCommerce와 같은 잘 알려진 테마 및 플러그인과 호환됩니다.
  • WPML 플러그인 은 다국어 SEO 사이트 최적화를 지원합니다.
  • WooCommerce 기반 온라인 상점의 콘텐츠를 번역할 수 있습니다.
  • 지원(사용자 지원)이 매우 빠르게 반응하도록 설계되었습니다.
더 읽어보기: 5개의 최고의 WordPress 멤버십 플러그인(전문가가 선택한)

WordPress에 WPML 플러그인을 설치하는 방법

WPML은 어떻게 작동합니까?

how does wpml work

WPML.org 로그인 계정을 사용하여 WordPress 웹사이트에서 플러그인을 다운로드하고 시작하기 전에 WPML 플러그인 이 어떻게 작동하는지 설명하는 것이 중요합니다.

계정의 다운로드 페이지에서 14개의 플러그인에 액세스할 수 있습니다. 그 중 4개는 자동 번역 WPML 의 말로 "모든 다국어 사이트에 필요한" 것입니다.

  • WPML 다국어 CMS: 기본 플러그인 또는 핵심입니다.
  • 문자열 번역 : WMPL에 따르면 "간행물, 페이지 또는 분류에 포함되지 않은 텍스트"는 웹사이트에서 번역되어야 합니다(예: 위젯 제목, 사이트 슬로건 등).
  • 번역을 관리하고 번역가 또는 번역 서비스 그룹과 협업하려면 WPML 번역 관리 모듈을 사용하세요.

이 모듈은 이 플러그인 버전 4.5가 2021년 10월에 출시된 이후로 WPML 다국어 CMS 플러그인 내 WPML 코어에 통합되었습니다. 따라서 더 이상 활성화할 필요가 없습니다.

  • Media Translation 이라는 단어로 "번역된 콘텐츠에 대한 이미지 및 기타 미디어를 선택"하는 것입니다.

각 플러그인은 위 이미지의 화살표를 클릭하여 다운로드할 수 있습니다.

WPML 설치를 위한 6단계 지침

완료되면 마법사가 초기 설정을 구성하는 과정을 안내하며 바로 아래에서 자세히 안내합니다.

a 6 step instructuon to install wpml

시작하려면 메뉴에서 "WPML 구성"을 선택합니다.

1단계: 사이트의 언어를 정의합니다.

먼저 사이트의 기본 언어와 번역할 언어를 결정해야 합니다.

웨일스어와 케추아어를 포함하여 영어에서 스페인어까지 대략 60개 언어를 사용할 수 있으므로 선택의 여지가 부족하지 않습니다.

또한 카탈로니아어 및 갈리시아어와 같은 지역 언어는 WPML WordPress 를 통해 액세스할 수 있습니다.

물론 아직 결정을 내리지 않았다면 나중에 언어를 추가하거나 제거할 수 있습니다.

이 테스트를 위해 웹사이트는 프랑스어와 스페인어로 번역됩니다.

define your site's languages

2단계: URL 형식을 선택합니다.

자동 번역 WPML 에서 세 가지 옵션을 선택할 수 있습니다.

  • 디렉토리는 다양한 언어로 되어 있습니다 . 예를 들어 businesswebsite.com/fr/은 프랑스어용이고 businesswebsite.com/en/은 영어용입니다.
  • 모든 언어에 대한 고유 도메인 . 예를 들어 영어 버전의 경우 Mysite.com, 프랑스어 버전의 경우 Businesswebsite.fr입니다.
  • 매개변수로 추가된 것은 언어 이름입니다. 영어의 경우 Businesswebsite.com?lang=en을 사용하십시오.
choose the url format

작업 중인 프로젝트와 요구 사항에 따라 선택하는 구조가 결정됩니다. 예를 들어 Alex는 https://wpmarmite.com/en/ 형식으로 표시되는 WPMarmite 영어 버전의 디렉토리 이름을 기반으로 하는 URL 구조로 시작하기로 결정했습니다. 그는 언어 슬래시로 기본 도메인 이름을 유지했습니다.

더 읽어보기: 2022년 최고의 약속 예약 WordPress 플러그인 Top 7

WPML 번역 관리 에서는 "디렉토리의 다른 언어" 옵션이 작동하려면 "사이트의 퍼머링크 구조가 기본값과 달라야 합니다"라고 명시합니다(이미 해당 옵션을 설정했을 수도 있음).

이 경우 설정 > 퍼머링크 아래의 "게시물 이름" 옵션을 사용하는 것이 좋습니다.

퍼머링크의 구조를 수정하기로 결정했다면 주의하십시오. 아이디어는 WordPress가 설치되는 즉시 완료하는 것입니다. 나중에 그렇게 하면 URL 형식이 변경되어 방문자에게 404 오류가 발생하기 때문에 콘텐츠를 다시 라우팅해야 합니다.

3단계: WPML에 가입

이제 플러그인의 자동 업데이트를 받으려면 플러그인 라이센스 키에 등록해야 합니다. 이는 특히 보안 문제에 대해 일반적으로 현명한 생각입니다.

sign up for wpml

4단계: 번역 모드를 선택합니다.

먼저 네 번째 단계에서 웹사이트 번역 방법을 결정해야 합니다.

  • 웹사이트의 모든 콘텐츠가 자동으로 번역됩니다.
  • 웹사이트 전체를 번역하고 싶지 않은 경우, 경우에 따라 선택한 콘텐츠를 번역할 수도 있습니다.

그런 다음 귀하, 번역가 역할을 하는 다른 사용자 또는 전문 번역 서비스를 통해 콘텐츠를 번역할지 여부를 선택하고 선택할 수 있습니다.

choose a translation mode

물론 이 시점에서 귀하의 결정은 구속력이 없습니다.

WPML 플러그인 설정에서 나중에 원하는 대로 변경할 수 있습니다. 확실하지 않은 경우 기본 구성을 그대로 둡니다.

5단계: 기술 지원 시스템을 구축합니다.

"잠재적인 호환성 문제에 대해" "훨씬 더 빠르게 도와드리기 위해" WPML은 이제 "사이트에서 사용 중인 현재 플러그인 및 테마 목록을 보낼지 여부"를 지정하도록 요청합니다.

해당하는 경우 이를 사용하여 적절한 옵션을 확인할 수 있습니다.

establish a technical support system

6단계: WPML 확장 프로그램을 켭니다.

WPML의 추가 기능 중 일부를 활성화하여 "문자열, 미디어, 관리 텍스트 등을 번역"하도록 회사에서 조언합니다.

turn on any wpml extensions 1

이 뛰어난 플러그인은 작업을 마치면 WordPress 관리 상호 작용의 "번역 관리" 드롭다운 목록으로 안내합니다.

여기에서 첫 번째 번역 작업을 시작할 수 있습니다. 관리 인터페이스 왼쪽에 있는 탐색 모음에는 추가 하위 메뉴도 있습니다(해당 번호는 설치한 이 플러그인 모듈에 따라 다르므로 다를 수 있음). 아래에 간략한 개요가 있습니다.

더 읽어보기: 초보자를 위한 WordPress 플러그인 설치 방법

문제나 어려움 없이 원할 때마다 WPML을 쉽게 제거할 수 있습니다.

WPML 메뉴 프레젠테이션

WPML 메뉴 표시

WPML WordPress 메뉴에는 11개의 하위 메뉴가 있습니다.

displaying the wpml menu 1 edited
  • WPML "번역 관리" 에서 제공하는 대시보드를 사용하여 번역자 그룹 또는 번역 유틸리티와 함께 ​​작업할 수 있습니다. 번역할 자료를 보내고 진행 중인 프로젝트의 상태를 모니터링할 수 있습니다.
  • 가장 광범위한 범주는 " 언어 "입니다. 언어 선택기 및 URL 형식에 대한 언어 선택을 포함한 대부분의 설정은 여기에서 이루어집니다.
  • 이 우수한 플러그인이 " 테마 및 플러그인 현지화 " 아래의 플러그인 및 테마에 있는 것으로 식별한 문자열(콘텐츠)을 나열합니다.
  • 보류 중인 번역은 " 번역 아래에 나열됩니다. “
  • " 미디어 번역 "을 사용하여 워드프레스 미디어 라이브러리를 다른 언어로 사용할 수 있습니다. 각 언어로 표시되는 이미지를 제어할 수 있습니다.
  • " WP 메뉴 동기화를 사용하여 기본 언어와 기본 언어 간에 메뉴 시스템을 동기화할 수 있습니다. “
  • .mo 파일을 사용하지 않고 " 문자열 번역 "을 사용하면 WordPress에서 직접 인터페이스 문자열을 번역할 수 있습니다.
  • " 분류법 번역 " 하위 메뉴(예: 범주, 태그)를 사용하여 분류법을 번역할 수 있습니다.
  • 페이지 빌더를 사용하여 페이지를 번역할 때 생성되는 문자열은 여기 " 패키지 "에서 찾을 수 있습니다.
  • " 설정 "의 확인란을 사용하여 가장 기본적인 설정을 구성합니다. 출판물과 페이지를 번역하는 방법, 출판물과 페이지를 동기화하기 위한 옵션을 선택하는 방법 등을 여기에서 명확하게 설명할 수 있습니다.
  • " 지원 "은 기술 지원 링크와 이 플러그인 및 WordPress 구성에 대한 세부 정보를 제공합니다.

결론

오늘날 사용 가능한 최고의 다국어 플러그인 중 하나는 WPML WordPress 입니다. 이제 이 기사를 읽은 후 WPML 플러그인 과 이를 웹 사이트에 추가하는 방법을 완전히 이해했습니다. 물론 이 플러그인에는 고려해야 할 더 많은 측면이 있습니다. 사용 가능한 모든 플랫폼에서 ThimPress를 팔로우하여 이 뛰어난 언어 플러그인에 대한 최신 정보를 확인하세요.

더 읽어보기: 2023년 최고의 다국어 플러그인이 되기 위한 Polylang 대 WPML 전투

저희에게 연락하십시오, ThimPress:

홈페이지 : https://thimpress.com/

팬페이지 : https://www.facebook.com/ThimPress

유튜브 : https://www.youtube.com/c/ThimPressDesign

트위터 : https://twitter.com/thimpress