WPML vs Translatepress: qual è il migliore?

Pubblicato: 2023-05-15

Stai lottando per scegliere il plug-in di traduzione giusto per il tuo sito Web WordPress? Le due opzioni più popolari sul mercato sono WPML e TraslatePress. Mentre entrambi i plugin offrono funzionalità simili. hanno sottili differenze che possono avere un grande impatto. Quindi, chi è il vincitore nella battaglia tra WPML e TranslatePress? In questo post del blog, confronteremo i due plugin e ti aiuteremo a decidere quale sia il più adatto al tuo sito web.

introduzione

In qualità di proprietario di un sito Web, è certo che desideri sempre che i tuoi contenuti raggiungano un pubblico più ampio. Sebbene l'utilizzo dei plug-in di traduzione di WordPress sia un ottimo modo per rendere multilingue il tuo sito Web, i tuoi contenuti si rivolgeranno a diversi lettori che parlano lingue diverse per comprendere i tuoi messaggi.

Inoltre, l'utilizzo di un plug-in di traduzione può aiutare a migliorare l'esperienza dell'utente sul tuo sito Web fornendo una migliore comprensione dei tuoi contenuti e mantenendo i visitatori coinvolti. In particolare, può aumentare il posizionamento nei motori di ricerca per parole chiave in diverse lingue e il tuo sito Web avrà maggiori opportunità di ottenere un traffico più elevato.

Installare WordPress Translation Plugin è davvero utile per il tuo sito web, quindi qual è il miglior plugin? Mentre WPML vs TranslatePress sono considerati i due plugin di alta qualità sul mercato. Tuttavia, è difficile decidere quale sia adatto al tuo sito web. Quindi, in questo blog, realizzeremo un confronto testa a testa tra WPML e TranslatePress. Il nostro blog ti aiuterà a comprendere a fondo ogni plug-in e a fare l'opzione giusta per il tuo sito.

WPML vs TranslatePress: informazioni generali

WPML

WPML è considerato il plugin multilingue più WordPress che esiste da molto tempo. Offre strumenti avanzati di gestione delle traduzioni e compatibilità multilingue per l'e-commerce ed è compatibile con la maggior parte dei temi e dei plug-in di WordPress. Con il supporto per oltre 40 lingue predefinite, WPML semplifica la traduzione di siti Web WordPress in più lingue. La sua documentazione completa e le risorse per la risoluzione dei problemi rendono facile iniziare con questo plugin.

Tuttavia, è completamente un plug-in a pagamento, quindi potrebbe non essere adatto a piccole imprese o liberi professionisti. Nonostante ciò, questo plugin rimane ancora la scelta migliore per coloro che sono alla ricerca di un plugin di traduzione affidabile e ricco di funzionalità per WordPress.

TraduciPress

TranslatePress è un forte rivale di WPML sul mercato. Questo plugin è famoso per il suo plugin leggero e facile da usare tra molti utenti di WordPress. TranslatePress ti offre un editor visivo simile al personalizzatore del tema WordPress, quindi è estremamente facile per te tradurre i tuoi contenuti.

Oltre a ciò, TranslatePress mira a rendere il processo di traduzione rapido ed efficiente consentendo agli utenti di fare tutto da un'unica interfaccia. Il plugin supporta oltre 221 lingue ed è compatibile con tutti i temi e plugin di WordPress. Quindi è diventata da tempo una soluzione versatile per i siti Web multilingue. Inoltre, TranslatePress offre anche funzionalità avanzate come la traduzione automatica tramite Google Translate, la possibilità di tradurre metadati SEO e molto altro. Per riassumere, con l'assistenza di TranslatePress, puoi offrire una migliore esperienza utente ai visitatori che provengono da paesi diversi.

WPML Vs TranslatePress: caratteristiche principali

WPML vs TranslatePress sono entrambi popolari plugin di traduzione di WordPress, ma qual è il migliore? Confrontiamo le loro caratteristiche principali per vedere le chiare differenze tra di loro.

Caratteristiche	WPML	TraduciPress
Interfaccia di traduzione	WPML fornisce un'interfaccia di traduzione dedicata all'interno della dashboard di WordPress. Offre un editor di traduzione affiancato in cui è possibile tradurre i contenuti manualmente.	TranslatePress offre un editor di traduzione visiva in tempo reale che ti consente di tradurre il tuo sito web direttamente dal front-end. Puoi vedere le traduzioni dal vivo mentre le fai, il che aiuta a semplificare il processo di traduzione, fa risparmiare tempo e riduce al minimo la confusione.
Metodi di traduzione	WPML si concentra principalmente sulla traduzione manuale. Puoi tradurre tu stesso i contenuti o assegnare lavori di traduzione a traduttori professionisti utilizzando il componente aggiuntivo WPML Translation Management.	TranslatePress supporta sia metodi di traduzione manuali che automatici. Puoi tradurre manualmente i contenuti o utilizzare le traduzioni automatiche fornite da Google Translate. Offre una combinazione di traduzione manuale e automatica per comodità.
Supporto linguistico	WPML supporta un'ampia gamma di lingue. Ha un ampio elenco di 65 lingue preconfigurate in cui vorresti tradurre il tuo sito. Inoltre, puoi aggiungere le tue lingue personalizzate.	TranslatePress supporta anche un buon numero di lingue, comprese le lingue da destra a sinistra come l'arabo e l'ebraico. È possibile selezionare da un elenco di 221 lingue secondarie grazie al supporto del componente aggiuntivo Extra Languages.
Gestione delle traduzioni	WPML include un componente aggiuntivo per la gestione delle traduzioni che consente di assegnare lavori di traduzione ai traduttori, tenere traccia dei progressi e gestire i flussi di lavoro di traduzione in modo efficiente.	TranslatePress non include un sistema di gestione delle traduzioni integrato, ma offre account traduttore e la possibilità di assegnare lavori di traduzione specifici a diversi traduttori.
Opzioni di cambio lingua	WPML offre più opzioni per il cambio di lingua, tra cui un widget per il cambio di lingua, un menu a discesa, un cambio di lingua nel menu di navigazione o il posizionamento personalizzato del cambio di lingua utilizzando codici brevi o tag modello.	TranslatePress offre un selettore di lingua personalizzabile che può essere posizionato ovunque sul tuo sito Web utilizzando uno shortcode o un widget.
Traduzione di stringhe di temi e plugin	WPML dispone di un modulo String Translation che consente di tradurre testi da temi, plugin e altre estensioni senza modificare il codice sorgente.	TranslatePress non ha un modulo specifico per la traduzione di temi e stringhe di plugin. Tuttavia, può ancora gestire la traduzione di testi all'interno di temi e plug-in attraverso il suo processo di traduzione manuale.

Oltre alle caratteristiche comuni che abbiamo menzionato sopra, ci sono molte caratteristiche uniche specifiche per ogni plugin che aiutano ogni plugin a distinguersi dagli altri. Diamo un'occhiata alle caratteristiche uniche di ogni plugin qui sotto.

WPML

Language Switcher : WPML fornisce un widget per il cambio di lingua che consente ai visitatori di passare da una versione linguistica all'altra del tuo sito web.
Traduzione di stringhe : WPML fornisce agli utenti un modulo di traduzione di stringhe che consente loro di tradurre stringhe come testi di plugin e temi, senza la necessità di modificare il codice sorgente.
Traduzione multimediale : con WPML puoi tradurre file multimediali come immagini e video, assicurandoti che i tuoi contenuti multimediali siano localizzati per ogni lingua.
Ottimizzazione SEO : WPML è progettato per essere SEO-friendly, consentendoti di ottimizzare ogni versione linguistica del tuo sito Web per i motori di ricerca in modo indipendente.
Analisi della traduzione : WPML offre analisi della traduzione per tenere traccia dell'avanzamento della traduzione, rivedere le prestazioni del traduttore e gestire i budget per la traduzione.

TraduciPress

Traduzione SEO : TranslatePress fornisce supporto integrato per la traduzione di metadati SEO, inclusi meta titoli, descrizioni e URL, che ti aiutano a ottimizzare i tuoi contenuti tradotti per i motori di ricerca.
Compatibilità con WooCommerce : TranslatePress si integra perfettamente con WooCommerce, consentendoti di tradurre gli elenchi dei prodotti di e-commerce, il processo di pagamento e altri elementi del tuo negozio online.
Supporto linguistico per l'interfaccia di amministrazione : TranslatePress ti consente di tradurre l'interfaccia di amministrazione di WordPress stessa, rendendo più facile per amministratori e traduttori lavorare nelle loro lingue preferite.
Rilevamento automatico della lingua dell'utente : TranslatePress offre il rilevamento automatico della lingua dell'utente, in modo che i visitatori possano vedere il tuo sito Web nella loro lingua preferita in base alle impostazioni del browser.
Account traduttore : questo plug-in consente di creare account traduttore e assegnare lavori di traduzione specifici a diversi traduttori, semplificando il processo di traduzione collaborativa.

Servizio Clienti

Per quanto riguarda l'assistenza clienti, sia WPML che TranslatePress offrono opzioni di servizio clienti affidabili. Ora, tuffiamoci nei diversi tipi di servizi clienti offerti da ciascun plug-in.

WPML

WPML ha la reputazione di fornire un buon supporto clienti. Fornisce servizi ai clienti tramite diverse opzioni come forum di supporto e supporto tramite ticket. Inoltre, WPML offre un elenco completo di documentazione e risorse, inclusi tutorial, guide per l'utente, domande frequenti e tutorial video. La loro documentazione copre vari aspetti dell'utilizzo del plug-in, quindi ogni volta che riscontri problemi con questo plug-in, puoi prima fare riferimento alla loro preziosa documentazione.

TraduciPress

Allo stesso modo, TranslatePress fornisce anche agli utenti varie opzioni di supporto tra cui ticket di supporto, forum di supporto pubblico e supporto premium. Inoltre, ha preparato una raccolta di basi di conoscenza ben documentate che includono articoli, guide e domande frequenti. La loro documentazione copre completamente diversi aspetti del plugin.

Inoltre, se acquisti i loro piani a pagamento, puoi ottenere supporto via email. Tuttavia, alcuni utenti hanno segnalato tempi di risposta lenti con il supporto TranslatePress.

È importante notare che mentre TranslatePress mira a fornire un supporto reattivo e utile, il livello di supporto e i tempi di risposta possono dipendere dalle circostanze specifiche e dal numero di richieste di supporto che ricevono.

WPML Vs TranslatePress: piani tariffari

WPML

Come accennato in precedenza, WPML è assolutamente un plug-in di traduzione premium, quindi non offre alcuna versione di prova gratuita o gratuita. Tuttavia, offre una garanzia di rimborso di 30 giorni, che ti consente di provare il plug-in e ricevere un rimborso se non sei soddisfatto di nessuna delle sue funzionalità o prestazioni.

Attualmente, viene fornito con tre principali pacchetti a pagamento tra cui Multilingual Blog , Multilingual CMS e Multilingual Agency .

Il prezzo della versione a pagamento parte da $ 39/anno. Se gestisci un blog e vuoi tradurlo tu stesso, l'utilizzo del piano blog multilingue è la scelta perfetta per te. Al contrario, se stai costruendo siti web per i clienti, devi acquistare Multilingual CMS o Multilingual Agency .

TraduciPress

D'altra parte, TranslatePress ha una versione gratuita che ti consente di scaricare dal repository di WordPress. Oltre alla versione gratuita, TranslatePress ti offre anche 3 pacchetti premium tra cui Personal , Business e Developer .

La versione a pagamento di TranslatePress parte da € 89/anno e il prezzo di ciascun piano aumenterà in base al numero di siti web.

Pro e contro

WPML

Professionisti	Contro
Facile da usare e configurare in pochi minuti Supporta molte lingue, anche molte lingue minori Offri molte funzionalità potenti e uniche come la traduzione automatica e la memoria di traduzione Compatibile con la maggior parte dei temi e plugin di WordPress Ottimo supporto	È molto più costoso di altri plugin di traduzione, soprattutto per i siti web di grandi dimensioni con un gran numero di lingue Potrebbe rallentare il tuo sito web È una curva di apprendimento per alcuni utenti, specialmente se sono nuovi a WordPress

TraduciPress

Professionisti	Contro
Interfaccia user-friendly Offri la versione gratuita Traduzione visiva in tempo reale Più metodi di traduzione Compatibilità con page builder e temi Traduzioni SEO friendly	Utilizza le traduzioni automatiche fornite da Google Translate, questa funzione potrebbe comportare costi aggiuntivi Dipendenza da servizi di terze parti Versione gratuita limitata

WPML Vs TranslatePress: chi è il vincitore?

Dopo aver confrontato WPML vs TranslatePress, è chiaro che sia WPML vs TranslatePress ha i propri punti di forza e di debolezza. WPML ha una comprovata esperienza come plug-in di traduzione affidabile per siti Web multilingue. Tuttavia, non è facile da usare come TranslatePress. Se hai un budget limitato e hai bisogno di un plug-in gratuito, TranslatePress è una buona scelta poiché è gratuito su WordPress.org. Un altro fattore da considerare è il numero di lingue supportate. WPML offre supporto per più di 60 lingue, mentre la versione gratuita di TranslatePress offre supporto per un numero inferiore di lingue.

Qual è il tuo punto di vista? Chi è il vincitore in questa battaglia? Lasciamo il tuo commento qui sotto.

Inoltre, puoi visitare il nostro sito Web per scoprire tonnellate di fantastici temi WordPress gratuiti sul nostro sito Web.