Recensione WPML: plugin multilingue per WordPress

Poiché l'utilizzo di WordPress continua a crescere in modo esponenziale a livello globale, aumenta anche la necessità di adeguate funzionalità multilingue sui siti Web di WordPress.

Avere il contenuto del tuo sito disponibile in diverse lingue ha senso per gli affari, dopotutto. In un momento in cui le aziende competono in un mercato globale, non vuoi lasciare fuori i potenziali clienti solo perché non hai fornito contenuti nella loro lingua madre.

Fortunatamente, WordPress può essere una gioia da usare durante la creazione di contenuti multilingue, principalmente grazie alla presenza di un fantastico plug-in, giustamente chiamato WPML (WordPress Multilingual).

Recensione WPML: ecco il 101

Prima di approfondire, lascia che ti dia alcuni punti sul motivo per cui sono innamorato di questo plugin:

• WPML è stato il primo plugin a offrire una soluzione multilingue completa agli utenti di WordPress.
• WPML è stato creato da una società di traduzione che conosce il funzionamento del processo di traduzione.
• WPML ha alle spalle un fantastico team di supporto, pronto ad aiutarti.
• WPML rilascia regolarmente aggiornamenti e miglioramenti, mantenendolo aggiornato con le nuove versioni di WordPress.
• Il set di funzionalità di WPML è semplicemente impareggiabile rispetto a qualsiasi altro plug-in disponibile e include un'incredibile traduzione automatica fornita da DeepL, Google o Microsoft.
• WPML costa solo $ 99 per la versione CMS e $ 39 per la versione Blog. Se gestisci un'agenzia, c'è una versione per siti illimitati per $ 199.

Penso che tu abbia capito, questo è un plugin dannatamente solido. Scaviamo più a fondo e vediamo di cosa tratta questo plugin.

Recensione di WPML: installazione e configurazione

WPML viene fornito con un pratico plug-in di installazione. Il programma di installazione ti consente di registrare il plug-in e installare tutti i componenti necessari.

Una volta installato e attivato quel plug-in, vedrai tutti i componenti di WPML. Inizia installando il plugin WPML Multilingual CMS, che è quello principale di cui hai bisogno.

Con il plugin Multilingual CMS installato, vedrai un messaggio per configurare WPML. Questo avvia una procedura guidata di installazione facile da usare che ti guida attraverso l'impostazione di WPML sul tuo sito.

Si parte quindi per iniziare la configurazione. Il primo passo è scegliere le lingue del tuo sito. WPML viene fornito con 65 lingue preconfigurate oppure puoi aggiungere le tue lingue personalizzate o varianti linguistiche.

Il prossimo è scegliere come vuoi che le lingue siano impostate nel tuo URL. Con WPML hai tre opzioni e tutte sono buone. Personalmente, preferisco l'opzione 'Lingue directory' perché la trovo la più pulita. Queste sono le tre opzioni:

• Directory linguistiche (come wpml.org/es/ per lo spagnolo e wpml.org/de/ per il tedesco).
• Domini diversi per lingua
• Un parametro di lingua aggiunto all'URL

Una preoccupazione comune è quale configurazione dell'URL sia la migliore per scopi SEO. In realtà, sono tutti buoni in termini di SEO. Se sei interessato, leggi di più su quale strategia URL è la migliore per scopi SEO.

Il prossimo passo è registrare il tuo sito, cosa che hai già fatto quando hai attivato il plugin OTGS Installer. Se non l'hai ancora registrato, puoi ottenere la chiave del tuo sito facendo clic su Ottieni una chiave per questo sito . Facile, vero?

Successivamente, puoi decidere come tradurre il tuo sito. Puoi davvero scegliere come preferisci, grazie a due fantastiche modalità di traduzione:

• Translate Everything Automatically fa proprio quello che sembra. Traduce immediatamente tutti i contenuti del tuo sito utilizzando la traduzione automatica. Inoltre, se aggiorni i tuoi contenuti, WPML aggiorna le traduzioni all'istante. Le tue traduzioni non sono mai obsolete e non devi mai tradurre nulla.
• Se desideri un maggiore controllo su ciò che viene tradotto, scegli Translate What You Choose . Con questa modalità, scegli quali pagine, post e altri contenuti vengono tradotti dalla Dashboard di gestione delle traduzioni. Non solo hai ancora accesso alla straordinaria traduzione automatica di WPML, ma puoi anche aggiungere le tue traduzioni, aggiungere altri traduttori al tuo sito o connetterti con un servizio di traduzione professionale.

Nella fase finale della procedura guidata di installazione, WPML suggerisce plug-in aggiuntivi basati sui plug-in già installati sul sito. Complessivamente, questi componenti aggiuntivi di WPML consentono di tradurre il contenuto di tali plug-in.

Ecco fatto, la configurazione è completa. Non ho avuto bisogno di leggere nessuna guida fino a qui, è stato tutto molto semplice e intuitivo.

Ti stai chiedendo un selettore di lingua? WPML inserisce un selettore di lingua nel piè di pagina del tuo sito per impostazione predefinita, ma ci sono anche molti altri modi per aggiungerne uno al tuo sito.

Recensione di WPML: come usare WPML

Hai cinque opzioni per tradurre i contenuti del tuo sito web:

1. Traduci i contenuti automaticamente

La traduzione automatica di WPML è supportata dalla tua scelta di DeepL (impostazione predefinita), Google Translate e Microsoft Azure. Puoi anche scegliere di rivedere le traduzioni.

2. Tradurre utilizzando l'editor di traduzione avanzato

Puoi tradurre tu stesso i contenuti utilizzando l'Advanced Translation Editor, un pratico editor di traduzioni affiancate con funzionalità avanzate come il controllo ortografico, la formattazione senza HTML e un glossario.

3. Invia contenuti ai traduttori dalla Dashboard di gestione delle traduzioni

Aggiungi traduttori al tuo sito e potrai facilmente inviare loro i contenuti da tradurre dalla Dashboard di gestione delle traduzioni. Possono anche rivedere facilmente le traduzioni automatiche.

4. Connettiti con servizi di traduzione professionali

WPML collabora con dozzine di servizi di traduzione professionali che forniscono traduzioni di altissima qualità. Puoi inviare loro i contenuti direttamente dalla Dashboard di gestione delle traduzioni e loro possono caricare le traduzioni direttamente sul tuo sito.

5. Creazione manuale di post e pagine in altre lingue

Se vuoi avere contenuti diversi nelle tue lingue secondarie – non solo una traduzione diretta – o, se hai il tipo di account Blog multilingue, puoi creare nuovi post o pagine che sono collegati all'originale come traduzioni.

Avere tali funzionalità rende WPML ideale per il sito Web più piccolo per i più grandi siti Web di notizie o riviste basati su WordPress.

La maggior parte delle persone vorrà probabilmente provare la traduzione automatica poiché è il modo più rapido e semplice per tradurre l'intero sito, soprattutto se non parli altre lingue.

Naturalmente, puoi utilizzare la traduzione automatica scegliendo la modalità Traduci tutto automaticamente durante la configurazione. Non appena la configurazione è completa, WPML si mette al lavoro traducendo il tuo sito.

Se vuoi tradurre ciò che scegli , seleziona semplicemente le pagine e i post che desideri tradurre, le lingue in cui desideri tradurli e scegli Traduci automaticamente .

La traduzione automatica non è gratuita – utilizzarla costa crediti – ma quando acquisti WPML, ricevi un grosso pacchetto di crediti gratuiti per provarla. Inoltre, se ti iscrivi per l'opzione pay-as-you-go, ricevi i tuoi primi 2.000 crediti gratuitamente ogni mese.

Recensione di WPML: affidabilità e supporto

WPML è super stabile e non causerà alcun problema alle prestazioni del tuo sito o all'ottimizzazione SEO. Questo è un plug-in che ha funzionato costantemente bene per un certo numero di anni, quindi puoi essere certo che stai costruendo su un terreno solido.

Il contenuto di un sito Web è la sua componente più preziosa e importante, quindi devi essere sicuro che qualunque plug-in multilingue tu scelga funzionerà bene non solo ora ma anche tra qualche anno. Ecco perché un team adeguato supportato da un'azienda di successo è così importante per un plugin multilingue. Nel caso di WPML, è supportato da OnTheGoSystems, che è la società che ha creato la suite di plugin Toolset.

Se qualcosa va storto, WPML dispone di un team di supporto di livello mondiale pronto ad aiutare 6 giorni a settimana. Non avrai problemi a ottenere risposte alle tue domande, poiché il supporto WPML è completamente attrezzato e c'è sempre qualcuno pronto a fornire aiuto quando ne hai bisogno. Pochi altri sviluppatori di plugin possono contare su un reparto di supporto efficiente come quello di WPML.

Fedele alle sue radici multilingue, WPML fornisce supporto non solo in inglese, ma anche in francese, tedesco, spagnolo, portoghese, russo, cinese, italiano, ebraico e arabo.

Recensione di WPML: prezzi

Come accennato in precedenza, WPML è disponibile in tre versioni, Multilingual Agency, Multilingual CMS e Multilingual Blog version.

Se hai un blog e vuoi tradurlo tu stesso, la versione Blog multilingue ti fornirà il componente più importante e ti consentirà di fornire contenuti multilingue ai tuoi utenti utilizzando la traduzione manuale.

D'altra parte, per qualsiasi altro sito Web, consiglio vivamente di acquistare l'account CMS multilingue poiché ottieni funzionalità complete senza compromessi. A quel prezzo, è un vero affare per la funzionalità che stai ricevendo.

Ti consente di tradurre ogni aspetto del tuo sito, direttamente dal pannello di amministrazione di WordPress. I tuoi clienti potranno utilizzare le funzionalità avanzate di gestione delle traduzioni di WPML, che includono ruoli di traduttore, code di lavoro e notifiche e-mail. Puoi utilizzare la traduzione automatica, tradurre contenuti da page builder e tradurre i negozi WooCommerce. Ho già detto che esiste una garanzia di rimborso di 30 giorni?

Recensione WPML: vetrina

La prova è nel budino come si suol dire, quindi assicurati di controllare alcuni siti WordPress che hanno implementato funzionalità multilingue utilizzando WPML. Sfoglia e scopri quanto è facile cambiare lingua per un utente.

Conclusione

WPML è senza dubbio il miglior plugin multilingue che abbia mai usato. Elimina le potenziali complessità della traduzione dall'equazione e ci lascia un modo piacevole di aggiungere più di una lingua a un sito Web o blog.

Spero che questa recensione ti aiuti a decidere se WPML fa per te o no. Se hai domande, vai avanti e chiedi nella sezione commenti, aggiornerò periodicamente la recensione se avrò bisogno di aggiungere ulteriori informazioni richieste dai lettori di WP Mayor.

Traduci il tuo sito oggi

WPML è la nostra migliore raccomandazione per tradurre il tuo sito WordPress.

Ottieni il plug-in