5 migliori plugin di traduzione WordPress per siti Web multilingue
Pubblicato: 2023-02-07WordPress è il miglior CMS per gestire un'azienda, una piattaforma di e-commerce o un blog personale grazie alla sua convenienza, facilità d'uso, aggiornamenti frequenti e opzioni di personalizzazione. Un aspetto della personalizzazione che vale la pena considerare è la traduzione di siti web, che può aumentare il coinvolgimento e raggiungere un pubblico globale.
Tuttavia, scegliere il plug-in di traduzione giusto tra le varie opzioni disponibili può essere complicato. Questo blog esaminerà gli aspetti importanti dei plugin di traduzione per WordPress, perché sono importanti e come scegliere quello migliore per le tue esigenze.
I vantaggi della traduzione di siti Web WordPress
Prima di entrare nei dettagli su come scegliere il miglior plugin di traduzione per il tuo sito web, parliamo dell'importanza dei contenuti tradotti per il tuo sito web nel suo complesso.
- Il contenuto tradotto è importante per la SEO e può migliorare il traffico organico, i tassi di conversione e la reputazione del settore
- La SEO è governata dal motore di ricerca di Google e dalla sua intelligenza artificiale basata sull'apprendimento automatico
- I contenuti personalizzati e accessibili si posizionano più in alto nelle pagine dei risultati dei motori di ricerca (SERP)
- L'aggiunta di traduzione o localizzazione al tuo hosting WordPress, ai contenuti e alla mappa del sito in diverse lingue globali può aumentare i tuoi risultati SEO
- Rendere i tuoi contenuti disponibili in diverse lingue consentirà a una varietà di lettori, clienti e follower di accedervi, indipendentemente dalla loro lingua
- Quando scegli un plugin di traduzione, considera le diverse caratteristiche del plugin per trovare quello migliore per le tue esigenze.
Funzionalità da cercare in un plugin di traduzione di WordPress
I tipi di contenuti che produci
Quando scegli un plugin di traduzione per WordPress, considera i tipi di contenuto sul tuo sito web. Scegli un plug-in che eccelle nella traduzione dei tipi specifici di file/contenuti di cui hai bisogno. Ad esempio, alcuni plugin eccellono nella traduzione multimediale o di moduli, mentre altri gestiscono PDF o descrizioni di prodotti. Sapere cosa deve essere tradotto prima di selezionare lo strumento giusto.
Accessibilità del plug-in
Quando scegli un plug-in, considera chi lo utilizzerà e come verrà utilizzato per i tuoi contenuti. Seleziona un plug-in con opzioni, personalizzazione e funzionalità che corrispondono alle tue esigenze di traduzione. Evita di scegliere inutilmente il plug-in più complesso o uno semplice privo di funzionalità avanzate di cui potresti aver bisogno.
Il punto di prezzo
Considera se un plug-in di traduzione gratuito o premium si adatta meglio alle tue esigenze. Un plug-in premium può essere necessario per la traduzione frequente di più pagine, mentre uno gratuito può essere sufficiente per un uso occasionale. Scegli in base alla tua strategia di contenuto e alle risorse disponibili dopo aver discusso con il tuo team.
La selezione della lingua
Considera le lingue e le regioni che desideri scegliere come target prima di scegliere un plug-in. Assicurati che il plug-in supporti le lingue di cui hai bisogno e prendi in considerazione l'utilizzo di piattaforme come " The Word Point " per colmare eventuali lacune. La scelta del plug-in giusto in base al supporto linguistico eviterà di dover cambiare in seguito.
Traduzione automatica vs. manuale
I plugin di traduzione sono disponibili in due forme: automatizzati e manuali. I plug-in automatici funzionano come Google Translate, mentre i plug-in manuali consentono la traduzione personale o professionale. Scegli in base ai tuoi contenuti e alle tue esigenze di traduzione e cerca ciò che è meglio per il tuo sito web.
Integrazione SEO
Includi la SEO nella tua strategia di ottimizzazione dei contenuti, tramite il plug-in di traduzione o separatamente. Scegli un plug-in con funzionalità SEO se il tuo sito Web non dispone di strumenti SEO adeguati. Questo ti aiuta a ottimizzare con parole chiave e frasi di tendenza specifiche della lingua per un migliore posizionamento con le query di ricerca locali a livello globale.
Disponibilità di supporto e aggiornamenti
Scegli un plug-in di traduzione attivamente sviluppato, funzionale e ampiamente considerato buono con recensioni positive. Evita plugin obsoleti e abbandonati che influiscono negativamente sulla SEO. Considera la facilità di contatto con gli sviluppatori del plug-in e la loro disponibilità ad aggiungere nuove funzionalità.
Leggi: Come creare un sito multilingue WordPress nel 2022?
Miglior plugin di traduzione per WordPress – Tabella comparativa 2023
| Plugin di traduzione per WordPress | La versione Pro inizia da | Versione gratuita | Installazioni attive | Valutazione media di WordPress.org su 5 |
|---|---|---|---|---|
| TraduciPress | € 7,99/mese |  | 200.000+ | 4.7 |
| WPML | $ 39 (a vita) |  | N / A | N / A |
| Polylang | € 99,00 (a vita) | | 700.000+ | 4.7 |
| Weglot | € 15/mese | | 50.000+ | 4.8 |
| Traduttore di lingua di Google | $ 9,99 / mese | | 100.000+ | 4.7 |
Alcuni dei migliori plugin di traduzione per WordPress
Queste sono le nostre migliori scelte per i migliori plugin multilingue per WordPress per semplificare la traduzione di siti web.
1. TraduciStampa
TranslatePress è uno dei plugin di traduzione più popolari per WordPress, che offre un set completo di funzionalità per tradurre ogni aspetto di un sito web.
Fornisce un'interfaccia di traduzione visiva, consentendo agli utenti di tradurre i contenuti del proprio sito Web direttamente dal front-end, senza la necessità di accedere al back-end. Alcune delle sue caratteristiche uniche sono:
Caratteristiche principali di TranslatePress
- Crea URL ottimizzati per la SEO che potenziano la tua SEO
- Supporto per la traduzione delle immagini
- Compatibilità con i più diffusi page builder e plug-in di e-commerce.
- Supporto multilingue
- Interfaccia di traduzione visiva
Prezzi e piano di TranslatePress
Sebbene tu possa scaricare e utilizzare TranslatePress completamente gratuito dalla directory di WordPress. Ma per utilizzare le sue funzionalità complete, devi scegliere i loro piani a pagamento a partire da € 7,99 al mese e salire a € 20,99 al mese.
2.WPML
WPML (WordPress Multilingual Plugin) è un plug-in completo che supporta oltre 40 lingue e offre una gestione avanzata della traduzione, inclusa la memoria di traduzione e servizi di traduzione professionale.
Caratteristiche principali di WPML
- Supporta tutti i tipi di post, tassonomie, campi personalizzati e stringhe
- Presenta un editor avanzato con correttore ortografico, glossario, memoria di traduzione e capacità di traduzione automatica.
Prezzo e piani di WPML
Il plug-in di traduzione WPML WordPress è un plug-in a pagamento il cui prezzo parte da $ 39 e arriva fino a $ 99.
3. Polylang
Polylang è un altro popolare plugin di traduzione che supporta oltre 40 lingue. Ti consente di tradurre pagine, post, categorie e tag. Polylang supporta anche i widget di cambio lingua e gli URL basati sulla lingua ed è completamente compatibile con i temi e i plug-in di WordPress.
Caratteristiche principali di Polylang
- Supporta tassonomie personalizzate, post permanenti e feed RSS
- Ti consente di impostare URL SEO-friendly per ogni lingua
Prezzi e piano di Polylang
Polylang è un plug-in di traduzione WordPress gratuito open source per WordPress. Ma per la versione pro, devi pagare 99,00€ e salire a 495,00€.
4. Weglot
Weglot è un plug-in multilingue che supporta oltre 100 lingue e ti consente di tradurre facilmente il tuo sito web. Fornisce un editor di traduzione visiva e supporta i widget di cambio lingua e gli URL basati sulla lingua ed è completamente compatibile con la maggior parte dei temi e dei plug-in di WordPress.
Caratteristiche principali di Weglot
- Leggero
- Gestisci le pagine dei prodotti e il processo di pagamento nel tuo negozio WooCommerce
- Offre un vantaggio competitivo nella traduzione con traduzione multilingue automatica dai principali fornitori di machine learning.
- Fornisce un'opzione per modificare e collaborare con i membri del team in un unico posto.
Prezzi e piano di Weglot
Puoi provare la versione gratuita di Weglot dalla stessa directory di WordPress. Tuttavia, se desideri esplorare le sue ulteriori funzionalità, passa ai piani a pagamento o premium a partire da € 15 al mese e fino a € 699 al mese.
5. Traduttore di lingua Google
Ottieni l'accesso alle oltre 80 lingue di Google Translate con Google Language Translator , un plug-in non ufficiale che ti consente di visualizzare le traduzioni direttamente sul tuo sito, offrendo ai visitatori un'opzione di cambio lingua.
Caratteristiche principali di Google Language Translator
- Integrazione di Google Analytics
- Fornisce un'opzione per nascondere il frame superiore di Google dopo la traduzione
- Traduci Negozio Woocommerce
Prezzi e piano di Google Language Translator
Puoi provare la versione gratuita di Google Language Translator dalla stessa directory di WordPress. Tuttavia, se desideri esplorare le sue più funzionalità, passa ai piani a pagamento o premium a partire da $ 9,99 al mese e fino a $ 39,99 al mese.
Leggi: Otto migliori plugin WordPress per creare un sito Web multilingue
Insomma
Quando si tratta di accontentarsi del miglior plug-in di traduzione per il proprio sito Web, il dilemma può essere paragonato alla scelta della soluzione di hosting WordPress nella sua difficoltà. Dopotutto, lo strumento che scegli e il contenuto tradotto che produce si rifletteranno sulla reputazione della tua azienda e sull'accoglienza del pubblico in tutto il mondo.
Non affrettarti a decidere semplicemente di competere con altri siti web del tuo settore il prima possibile. Fai ciò che è meglio per il tuo sito Web e la tua attività nel suo complesso e ispeziona diversi plug-in prima di accontentarti della corrispondenza perfetta.
Domande frequenti
Quale plugin per la traduzione di WordPress?
Ci sono più plugin di traduzione disponibili per WordPress che puoi provare. Alcuni di loro sono:
1. TraduciStampa
2.WPML
3. Weglot
4. Polylang
5. Traduttore di lingua Google
Come posso aggiungere un traduttore a WordPress?
Puoi aggiungere un traduttore a WordPress semplicemente installando e attivando un plugin di traduzione.
WordPress ha una funzione di traduzione?
Sì, WordPress ha una funzione di traduzione che traduce facilmente i tuoi contenuti WordPress, offrendo una traduzione in blocco di post, pagine e tipi di post personalizzati nell'interfaccia di amministrazione, oltre alla possibilità di tradurre contenuti front-end per il tuo sito web.