Weglot VS WPML | Dua Raksasa di Pasar Terjemahan WP

World Wide Web telah memberikan para insinyur TI dan pengembang situs web jangkauan dan pengaruh global. Banyak orang di lingkungan dan juga pengunjung web, tentu saja, tahu bahasa Inggris. Tetapi beberapa dari mereka tidak. Dan beberapa pembuat situs web merasa agak terlalu rumit dan memakan waktu untuk membuat situs web dalam bahasa Inggris. Jadi, untuk pengguna WP, ada plugin terjemahan. Tapi mana yang terbaik untuk proyek terjemahan Anda? Mari kita cari tahu di artikel Weglot VS WPML.

Tentang Apa Weglot dan WPML?

Untuk pengguna WordPress, keputusannya lebih mudah dari yang Anda kira: plugin terjemahan dan pelokalan. Dengan hanya memasang plugin, Anda dapat menghemat banyak waktu atau uang untuk terjemahan manual dan mengumpulkan semua manfaat dari versi multibahasa situs web Anda.

Secara alami, muncul pertanyaan: Bagaimana saya tahu plugin apa yang harus dipilih? Kemungkinan besar, Anda tidak berbicara bahasa yang Anda inginkan untuk menerjemahkan situs web Anda, jadi kemungkinan ada beberapa kriteria yang akan Anda cari dalam plugin terjemahan WordPress. Dan itulah mengapa dalam artikel hari ini, kita akan membandingkan dua plugin WordPress paling populer yang menawarkan terjemahan situs web: Weglot dan WPML.

Hal pertama yang pertama, mari kita cari tahu plugin apa yang akan memiliki logika Weglot Vs. perbandingan WPML.

weglot

Weglot translate adalah salah satu plugin paling populer dan tepercaya di bidang terjemahan situs web. Ini memungkinkan Anda menerjemahkan situs web Anda ke lebih dari 110 bahasa di seluruh dunia tanpa perlu pengetahuan coding. Plugin ini memberi Anda terjemahan yang dioptimalkan sepenuhnya untuk SEO, meningkatkan visibilitas mesin pencari Anda, dan kompatibel dengan semua plugin dan tema WordPress. Plugin itu sendiri diperbarui secara berkala dan memiliki 4,8 bintang dari 5 di katalog plugin WordPress.

WPML

WPML adalah klasik di pasar plugin multibahasa untuk WordPress. Ini adalah alat yang kuat dan andal untuk menerjemahkan situs web Anda ke berbagai bahasa, baik Anda menjalankan blog kecil atau situs web perusahaan raksasa. Keuntungan utamanya adalah kompatibel dengan sebagian besar plugin lain yang dapat Anda gunakan secara bersamaan untuk situs web Anda. Dan, tentu saja, ini memberi Anda optimasi mesin pencari multibahasa.

Sekarang, kedua plugin ini sama-sama dihormati dan digunakan secara luas. Tapi mana yang tepat untuk situs WordPress Anda? Sulit untuk menjawab pertanyaan itu tanpa membandingkan plugin. Jadi, mari kita uraikan kedua plugin ini.

Fitur utama

Bagian selanjutnya dari Weglot Vs. Perbandingan WPML adalah tentang fitur utama.

Secara teknis, keduanya menawarkan fitur utama yang sama: terjemahan situs web. Tetapi menurut pemikiran kami, sangat penting untuk memecah kedua plugin ini untuk melihat semua lapisan untuk perbandingan yang lebih sukses. Ya, mereka menawarkan terjemahan situs web kepada Anda. Tapi bagaimana mereka melakukannya? Ini penting bagi pembuat situs web: Anda tidak ingin membuang waktu untuk tugas-tugas yang membosankan dan terburu-buru melakukan hal-hal penting yang sebenarnya. Jadi, mari kita lihat:

weglot

• Sepenuhnya kompatibel. Pertama-tama, Weglot sepenuhnya kompatibel dengan semua tema dan plugin WordPress, termasuk WooCommerce. Ini bekerja dengan editor seperti Elementor dan Gutenberg dan mendukung integrasi pihak ketiga dan terjemahan 100% konten situs Anda, dari mana pun asalnya.
• SEO. Varian multibahasa yang diterjemahkan dioptimalkan untuk mesin telusur secara otomatis, termasuk implementasi tag hreflang otomatis, metadata yang diterjemahkan, dan subdirektori bahasa.
• Otomatis. Berbicara tentang otomatisasi, Weglot mendeteksi dan menerjemahkan konten situs web Anda tanpa perlu pekerjaan manual, dan itu secara real-time.
• Terjemahan kualitas dan kuantitas. Weglot memberi Anda terjemahan ke 110+ bahasa, termasuk bahasa khusus. Tapi, yang terpenting, ini memberi Anda terjemahan berkualitas dengan memungkinkan Anda kontrol pengeditan penuh. Pertama, Weglot menerjemahkan situs Anda dengan terjemahan mesin, kemudian Anda dapat mengedit setiap terjemahan secara manual, dengan rekan tim, menambahkan penerjemah, atau memesan penerjemah profesional dalam Dasbor Weglot.
• Pengalaman pengguna. Pengguna secara otomatis diarahkan ke versi lokal situs web Anda berdasarkan pengaturan browser mereka. Plugin menerjemahkan setiap bit informasi ke bahasa target dan termasuk lokalisasi media.
• Mengedit. Melalui antarmuka yang mudah digunakan, Anda dapat masuk dan mengedit terjemahan.
• Kolaborasi. Rekan tim dan pakar Anda di Weglot dapat berkolaborasi untuk membuat terjemahan yang sempurna langsung dari antarmuka plugin.
• Terjemahan dalam konteks. Plugin mengenali apakah kombinasi simbol adalah kata yang merupakan bagian dari konten Anda atau apakah itu tautan, dan itu diterjemahkan sesuai dengan itu.
• Pengalih bahasa. Weglot secara otomatis menambahkan pengalih bahasa di situs web Anda dan memberi Anda opsi untuk menyesuaikan desainnya agar sesuai dengan situs Anda.
• Migrasi. Jika Anda sudah menggunakan plugin penerjemah yang berbeda, Anda dapat dengan mudah bermigrasi dari itu ke Weglot.

WPML

• 40+ bahasa. WPML memberi Anda lebih dari 40 bahasa siap pakai. Tidak hanya itu, Anda juga dapat menambahkan sendiri varian bahasa melalui varian bahasa tersebut.
• Isi. Penerjemah tidak hanya berlaku untuk posting WP Anda. Plugin ini memungkinkan Anda untuk menerjemahkan jenis posting khusus, bidang, widget, menu, media, dan banyak lagi.
• Terjemahan berkualitas. Penerjemah otomatis disediakan oleh Google, DeepL, dan Microsoft plus. Ini memungkinkan Anda untuk meninjau proses untuk terjemahan yang sempurna.
• Kontrol terjemahan. Dengan manajemen terjemahan, Anda dapat memantau proses terjemahan dan memilih cara menerjemahkannya: seluruh situs atau bagian tertentu dari konten Anda.
• Terjemahan manusia profesional. Tidak puas dengan terjemahan robot? WPML memiliki layanan penerjemah profesional yang dapat Anda gunakan dengan senang hati.
• WooCommerce. Plugin ini sepenuhnya kompatibel dengan WooCommerce dan WooCommerce Multilingual.
• Terjemahan string. Menggunakan antarmuka terjemahan String WPML, Anda dapat langsung menilai dan menerjemahkan teks di Dasbor Admin Anda atau di plugin lain.
• SEO. Dengan bantuan plugin, Anda dapat memilih untuk mengoptimalkan versi situs web yang dilokalkan untuk mesin pencari.

Perbedaan Utama Antara Weglot dan WPML

Sekarang, mari kita bahas bagaimana kedua platform ini memberi Anda fungsi yang secara teknis sama: seberapa mirip dan seberapa berbeda cara kerjanya.

• Metode. Cara kerja Weglot adalah mengganti semua konten di situs web Anda dengan terjemahan pilihan. Plugin menganalisis halaman, mendeteksi apa yang harus diterjemahkan, dan mengirimkannya ke Translation API. WPML , di sisi lain, menggandakan konten untuk setiap bahasa yang dipilih dan menyimpannya sebagai halaman/posting WP normal di backend situs WordPress Anda.
• Instalasi. Saat Anda menginstal Weglot , situs web Anda langsung diterjemahkan. Anda bahkan mendapatkan pengalih bahasa yang ditambahkan ke ujung depan situs web Anda secara otomatis. Dengan WPML , Anda harus mengunduh empat komponen terjemahan dan kemudian mengaktifkannya.
• Otomatisasi. Fungsi terjemahan otomatis pada WPML hanya tersedia dari lisensi Agen Multibahasa (lihat di bawah untuk harga), ditambah hanya menerjemahkan apa yang ada di dalam editor WordPress Anda. Apa pun selain itu tidak dapat diterjemahkan. Dengan Weglot , Anda dapat menerjemahkan keseluruhan situs web Anda secara otomatis segera setelah plugin dipasang.
• Pengelolaan. Weglot memungkinkan Anda untuk mengakses semua fitur manajemen terjemahan dengan semua jenis langganan, termasuk versi gratis dari plugin. Dengan menggunakan dasbor intuitif, Anda dapat dengan mudah mengedit terjemahan, menilai metadata SEO, dll. Untuk WPML , Anda harus membeli paket yang lebih tinggi.
• Bahasa. WPML menawarkan Anda 40+ bahasa. Weglot memungkinkan Anda memilih dari 110+ bahasa untuk terjemahan.
• Uji coba. WPML menawarkan jaminan pengembalian uang 30 hari tetapi bukan uji coba gratis. Weglot memberi Anda uji coba gratis 10 hari.

Harga

Terlepas dari fitur-fitur di “Weglot Vs. WPML”, kami merasa penting juga untuk membandingkan harga. Sangat sering, itu adalah harga yang menentukan. Jadi, mari kita lihat sekilas.

weglot

Weglot menawarkan kepada Anda beberapa jenis langganan. Versi gratisnya memberi Anda 2000 kata untuk satu bahasa dan Pemula ($9,99/bln atau $99/tahun) dengan 10.000 kata untuk satu bahasa juga. Bisnis ($19/bln atau $190/tahun) akan memungkinkan Anda menerjemahkan 50.000 kata ke 3 bahasa, Pro ($49/bln atau $490/tahun) 200.000 hingga 5 bahasa dan Lanjutan ($199/bln atau $1990/tahun) 1.000.000 hingga 10 bahasa .

WPML

Pembuat WPML menawarkan produk berdasarkan jenis situs web Anda. Lisensi blog multibahasa dibuat untuk blogger WP individu dengan biaya $39. CMS berharga $99, dan lisensi Agensi $199. Ketiga jenis ini memberi Anda dukungan dan pembaruan selama satu tahun.

Mana yang lebih baik?

Jadi, apa yang kita lihat di "Weglot Vs. perbandingan WPML? Kedua plugin memungkinkan Anda untuk menerjemahkan situs WordPress Anda. Yang mana yang Anda pilih tergantung pada ukuran situs WordPress Anda, kemudahan menginstalnya, tingkat otomatisasi yang Anda cari, dan bahasa yang ingin Anda tambahkan.

Artikel yang Wajib Dibaca

Juga, jika Anda menyukai artikel perbandingan Weglot Vs WPML, jangan lupa untuk membaca artikel Daftar Top Plugin Pengiriman WooCommerce 2022.

Lihat juga artikel “Cara Memulai Blog yang Sukses di WordPress 2022 Guide” untuk mendapatkan wawasan yang kuat tentang memulai blog yang sukses dengan WordPress.

Jangan lupa untuk membaca “Cara Menggunakan Kuis WordPress untuk Meningkatkan tingkat Keterlibatan?” artikel juga, jika Anda ingin meningkatkan keterlibatan di situs web Anda.