Cara Menerjemahkan Halaman Ke Berbagai Bahasa

Menerjemahkan halaman web menjadi semudah menunjuk dan mengklik, atau bahkan hanya menyetelnya agar terjadi secara otomatis. Dulu diperlukan untuk menyalin dan menempelkan teks berbahasa asing ke situs terjemahan yang dipenuhi iklan dan memberikan hasil yang meragukan – tetapi sekarang, browser web sendiri mampu menerjemahkan teks langsung di halaman web itu sendiri. Menggunakan Google Chrome, Firefox, Microsoft Edge, dan Safari untuk menerjemahkan halaman tidak pernah semudah ini. Baca terus untuk mempelajari cara menerjemahkan halaman dengan cepat hanya menggunakan browser web Anda.

Mengapa Terjemahan Halaman Web Menjadi Lebih Penting?

Situs web semakin banyak dilihat oleh orang di seluruh dunia karena internet memungkinkan orang dari mana saja untuk berbagi informasi sesuka hati. Akibatnya, hambatan bahasa lebih mudah diatasi dari sebelumnya. Sudah lama ada sejumlah situs web yang menawarkan terjemahan gratis, tetapi sekarang, sebagian besar browser sendiri menyediakan terjemahan situs web dengan menekan satu tombol. Terjemahan browser telah menjadi populer karena terjemahan tersebut muncul di dalam situs web asli dengan isyarat kontekstual dan grafis aslinya utuh. Banyak browser yang lebih populer sekarang memiliki fitur bawaan ini, dan beberapa bahkan memungkinkan terjemahan dilakukan secara otomatis. WP Engine telah menyusun panduan singkat ini untuk membantu Anda menerjemahkan situs web berbahasa asing dengan mudah dan cepat di browser pilihan Anda.

Cara Terbaik Menerjemahkan Halaman di Google Chrome

Biasanya, Google Chrome akan mendeteksi secara otomatis jika konten situs web ditulis dalam bahasa asing dan menanyakan apakah Anda ingin menerjemahkannya. Permintaan ini muncul sebagai pemberitahuan sembulan sehingga Anda dapat memilihnya berdasarkan kasus per kasus. Sebagai alternatif, Anda dapat menyesuaikan browser Chrome untuk melakukan terjemahan otomatis setiap kali bahasa asing tertentu atau apa pun terdeteksi. Demikian pula, Google Chrome di perangkat seluler akan menampilkan bilah bahasa di bagian bawah situs. Klik untuk beralih bolak-balik antara bahasa asli situs dan bahasa Anda sendiri.

Terjemahan Google Chrome di Desktop

Seperti yang disebutkan, Chrome disetel secara default untuk mendeteksi bahasa asing dan menampilkan sembulan yang menanyakan:

"Terjemahkan halaman ini?"

Cukup klik "Terjemahkan", dan Chrome akan menerjemahkan seluruh halaman ke dalam bahasa asli Anda.

Mengaktifkan Fitur Terjemahan Chrome

Jika Anda tidak melihat munculan ini, Anda harus mengaktifkannya. Cukup ikuti langkah-langkah ini:

1. Klik titik tiga di kanan atas. Pilih "Pengaturan."
2. Klik "Lanjutan" dan kemudian "Bahasa."
3. Luaskan bagian "Bahasa" dan aktifkan penggeser di samping "Tawarkan untuk menerjemahkan halaman yang bukan bahasa yang Anda baca".
   

Masih tidak bekerja?

Jika pesan “Terjemahkan halaman ini?” popup masih belum muncul di halaman tertentu, ada sesuatu yang mencegah Chrome mendeteksi bahasa asing secara otomatis. Sebagai gantinya, Anda dapat menerjemahkan halaman secara manual dengan mengklik kanan (atau mengklik "kontrol", untuk Mac) pada bagian halaman yang kosong dan memilih "Terjemahkan ke Bahasa Inggris".

Chrome kemungkinan besar akan mengatakan bahwa halaman tersebut tidak dapat diterjemahkan. Klik "Opsi", lalu buka pilihan "Bahasa Halaman". Pilih secara manual bahasa halaman yang ditulis dan atur "Bahasa Terjemahan" ke bahasa Anda sendiri. Selanjutnya, klik "Terjemahkan".

Terjemahan Google Chrome untuk Perangkat Seluler

Sama seperti Chrome di desktop, Chrome untuk perangkat seluler disetel secara default untuk menampilkan munculan yang menanyakan apakah Anda ingin menerjemahkan laman. Munculan ini muncul di bagian bawah layar dengan bahasa asli Anda (misalnya, “Bahasa Inggris”). Cukup klik untuk menerjemahkan halaman.

Jika sembulan tidak ditampilkan, gulir ke bagian atas halaman dan lihat apakah muncul. Jika tidak, segarkan halaman. Jika masih belum muncul, ikuti langkah berikut:

1. Pilih tiga titik di kanan atas (di bawah ikon roda gigi).
2. Ketuk "Bahasa".
3. Geser bilah penggeser di sebelah "Terjemahkan Halaman" ke kanan.

Muat ulang halaman dan coba lagi. Jika notifikasi terjemahan masih tidak muncul, masuk lebih jauh ke pengaturan:

1. Ketuk tiga titik lagi.
2. Gulir ke bawah dan pilih "Terjemahkan".
3. Bilah bahasa akan muncul bersama dengan pemberitahuan lain yang menyatakan bahwa halaman tidak dapat diterjemahkan. Ketuk popup ini untuk menghilangkannya.
4. Di bilah bahasa, ketuk roda gigi.
5. Pilih “Halaman tidak dalam bahasa Inggris?”
6. Pilih secara manual bahasa halaman yang ditulis.
7. Halaman sekarang harus diterjemahkan.
   
   

Menyesuaikan Pengaturan Terjemahan Chrome

Fitur terjemahan ini dapat dimatikan jika Anda memiliki metode lain yang disukai untuk menerjemahkan situs web saat menggunakan Chrome. Untuk menyesuaikan fitur ini – apakah akan mematikannya atau melakukannya secara otomatis – klik menu “Options” di desktop (atau ikon “Gear” di ponsel). Perhatikan juga Anda dapat memilih "Ubah bahasa" (atau "Lebih banyak bahasa ..." di seluler) dari sini jika Chrome salah mengidentifikasi bahasa.

Menerjemahkan Halaman Web di Firefox

Untuk menerjemahkan halaman web dengan Firefox, Anda harus menambahkan salah satu dari banyak ekstensi terjemahan mereka. Firefox merekomendasikan "Terjemahan Sederhana", yang akan dirujuk di bagian ini – ekstensi terjemahan lain akan berfungsi sedikit berbeda, dan Anda harus berkonsultasi dengan halaman ekstensi untuk alat terjemahan khusus Anda untuk petunjuk terbaru.

Menggunakan Terjemahan Sederhana Dengan Firefox (Desktop dan Android)

Terjemahan Sederhana mendukung Google Terjemahan dan DeepL API. sangat mudah dan intuitif untuk digunakan. Cara termudah adalah dengan memilih teks dengan kursor dan tekan tombol terjemahan untuk melihat terjemahannya. Metode lain adalah dengan menggunakan popup toolbar untuk menerjemahkan teks yang Anda masukkan secara real-time. Ketiga, Anda dapat menerjemahkan bagian teks yang lebih besar atau seluruh halaman web dengan melakukan hal berikut:

1. Pilih Terjemahan Sederhana dari daftar ekstensi (terletak di sebelah jendela URL secara default).
2. Pilih salah satu dari berikut ini: "Terjemahkan halaman ini", "Terjemahkan teks yang dipilih", atau "Terjemahkan tautan yang dipilih".
   

Perhatikan bahwa ada opsi untuk mengotomatisasi ini. Cukup pilih opsi "Otomatis beralih ke bahasa kedua" dari menu Terjemahan Sederhana. Jika munculan muncul meskipun teks sudah dalam bahasa asli Anda, pilih "Jangan tampilkan tombol jika terjemahan tidak diperlukan."

Perhatikan juga bahwa Terjemahan Sederhana juga membuat tambahan untuk Google Chrome dan Microsoft Edge.

Cara Menerjemahkan Dengan Microsoft Edge

Addon atau ekstensi terjemahan yang berbeda dapat diinstal dengan Microsoft Edge, tetapi Terjemahan untuk Microsoft Edge diinstal secara default dan berfungsi seperti alat terjemahan default Chrome. Saat MS Edge mendeteksi situs web dalam bahasa asing, popup akan muncul menanyakan apakah Anda ingin menerjemahkan seluruh halaman web. Klik tombol "Terjemahkan" dan biarkan Edge menyelesaikan analisis halaman. Kata "Diterjemahkan" akan ditampilkan sebentar di bilah alamat, dan halaman akan diterjemahkan.

Jika munculan tidak muncul, Anda dapat memulai terjemahan secara manual dengan mengeklik ikon Terjemahkan untuk MS Edge di sebelah jendela URL. Dari ikon ini, Anda juga dapat memilih opsi untuk menerjemahkan laman web yang ditulis dalam bahasa yang sama secara otomatis di masa mendatang. Ulangi proses ini pada halaman web dengan bahasa tertentu yang Anda inginkan untuk diterjemahkan secara otomatis oleh Edge. Ini juga dapat dicapai dengan memilih kotak “Selalu terjemahkan halaman dari [bahasa]” di jendela munculan yang Anda lihat saat memasuki situs web berbahasa asing.

Sama seperti di Chrome, jika munculan tidak muncul, Anda dapat mencoba menggulir ke bagian atas layar atau menyegarkan halaman. Anda juga dapat menghapus cookie atau cache, lalu menyegarkan halaman jika masih belum muncul.

Cara Menerjemahkan Halaman di Safari

Layanan terjemahan Safari jauh kurang kuat dibandingkan browser utama lainnya, tetapi terus meningkat dari waktu ke waktu. Jika halaman web memiliki bahasa yang dapat diterjemahkan Safari, tombol "Terjemahkan" akan ditampilkan di bidang Pencarian Cerdas. Dari sini, pilih bahasa yang Anda inginkan. Anda dapat menambahkan lebih banyak bahasa di bagian Bahasa & Wilayah di menu preferensi karena Apple menambahkan lebih banyak kemampuan terjemahan Safari.

Jika Anda melihat kesalahan terjemahan, Anda dapat mengirim laporan kembali ke Apple untuk membantu mereka meningkatkan sistem pengelolaan pembelajaran. Pilih tombol Terjemahan, lalu pilih “Laporkan Masalah Terjemahan” dan kirim laporan tentang masalah Anda untuk membantu menyempurnakan terjemahan di masa mendatang.

Untuk menerjemahkan hanya sejumlah kecil teks (bahkan di aplikasi pihak ketiga tertentu), cukup pilih teks yang akan diterjemahkan dengan kursor Anda, lalu klik kontrol dan pilih "Terjemahkan". Secara default, bahasa pilihan Anda akan digunakan, tetapi Anda dapat mengubahnya di menu munculan Terjemahkan. Terjemahan bahkan dapat dibaca dengan lantang jika Anda melihat ikon segitiga yang menghadap ke kanan (tombol "putar") di samping terjemahan Anda, dan Anda juga dapat mengontrol-klik dan memilih "Salin Terjemahan" untuk menyimpan terjemahan ke papan klip Anda.

Menghilangkan Kompleksitas Halaman Web

Dengan begitu banyak hosting web seluruh internet yang disediakan oleh WordPress, membayar untuk mempercepat kinerja situs WordPress Anda. WP Engine mempercepat situs web bisnis Anda sekaligus menjaganya tetap aman sehingga Anda dapat fokus pada sistem manajemen Anda sendiri dan pengembangan profesional tanpa menghabiskan waktu berjam-jam untuk manajemen situs. Kami juga memastikan situs web Anda berjalan lancar di seluler seperti halnya dari browser desktop sehingga pelanggan Anda tahu bahwa mereka berada di tangan para profesional sejati di mana pun mereka melihat merek Anda.

Tim ahli pemenang penghargaan kami mendorong kinerja situs menurut berbagai metrik dan penilaian kesehatan teknis sambil memberikan dukungan berkelanjutan kepada klien kami. Itu semua adalah bagian dari paket hosting WordPress kami yang dikelola sepenuhnya, dan untuk mempelajari lebih lanjut, pilih ikon obrolan di kanan bawah layar untuk terhubung dengan salah satu pakar manajemen situs WordPress kami. Kami berharap dapat mempelajari lebih lanjut tentang bisnis Anda dan bagaimana kami dapat menyederhanakan semua kebutuhan online Anda.