Algoritma Baru Google untuk Judul Halaman Multibahasa

Google terus menyempurnakan algoritme pencariannya dalam upaya memberikan jawaban terbaik dan tercepat kepada pencari untuk permintaan pencarian mereka. Meskipun perubahan ini bisa membuat webmaster frustasi saat mereka bekerja untuk mengoptimalkan situs web WordPress mereka untuk pencarian, pembaruan umumnya membantu meningkatkan pengalaman pengguna.

Baru-baru ini, Google membuat satu perubahan yang mungkin memengaruhi Anda jika Anda menjalankan situs WordPress multibahasa. Dengan pembaruan algoritme ini, Google mengubah cara menangani judul halaman multibahasa dan transliterasi. Intinya, jika judul halaman Anda ditulis dalam bahasa atau skrip yang berbeda dari konten utama halaman Anda, Google sekarang akan mengubahnya di hasil pencarian.

Apa Kata Google Tentang Pembaruan

Saat mengumumkan perubahan ini, Google mengatakan:

“Kami memperkenalkan peningkatan algoritme yang mengidentifikasi dokumen yang elemen judul ditulis dalam bahasa atau skrip yang berbeda dari kontennya, dan memilih judul yang mirip dengan bahasa dan skrip dokumen.Hal ini didasarkan pada prinsip umum bahwa judul dokumen harus ditulis menurut bahasa atau naskah dari isi utamanya. ”

Mereka kemudian memberikan dua contoh. Kesepakatan pertama dengan judul halaman multibahasa seperti:

Biografi Geetanjali dalam bahasa Hindi

Dalam hal ini, Google pertama-tama akan mendeteksi bahasa mana yang paling banyak digunakan di laman web, lalu mempersingkat judul laman agar hanya menyertakan bahasa tersebut. Misalnya, jika laman web ditulis dalam bahasa Hindi, hasil penelusuran disingkat menjadi:

गीतांजलि की जीवनी

Contoh kedua berkaitan dengan teks transliterasi seperti:

jis desh me holi kheli jati hai

Dalam hal ini, sekali lagi, Google akan mendeteksi skrip apa yang paling banyak digunakan di laman web, dan menggunakan skrip yang sama di hasil penelusuran. Dalam contoh ini, jika situs web ditulis dengan karakter Hindi, judul yang ditampilkan di hasil penelusuran adalah:

जिस देश में होली खेली जाती है

Sebagai praktik terbaik, Google menyarankan untuk memilih judul halaman yang cocok dengan bahasa dan skrip halaman web Anda.

Bagaimana Hal Ini Dapat Mempengaruhi Webmaster

Judul halaman, alias tag judul, sangat penting untuk SEO. Saat Anda menulis judul halaman, Anda harus membuat deskripsi singkat yang memungkinkan pengguna (dan Google) mengetahui tentang halaman web Anda.

Judul muncul di beberapa tempat berbeda. Pertama, itu akan memberi label pada halaman itu di tab browser. Kedua, sering disertakan dalam tautan media sosial saat orang membagikan konten Anda. Dan terakhir, tag judul biasanya dilihat orang sebagai tajuk utama/tautan di hasil penelusuran. Untuk alasan ini, Anda ingin judul halaman Anda informatif, relevan, dan menarik sehingga orang ingin mengkliknya.

Namun, seperti yang kita lihat dengan pembaruan algoritme ini, Google tidak serta merta menggunakan judul yang Anda pilih untuk halaman Anda di hasil penelusuran. Faktanya, jika mereka merasa bahwa tag judul yang Anda tulis tidak memberikan pengalaman pengguna yang baik bagi penelusur, mereka dapat mengubahnya sepenuhnya.

Ini bisa membuat webmaster frustasi karena pesan yang Anda pikir Anda komunikasikan kepada audiens Anda mungkin hilang karena salah satu yang dipilih Google. Anda mungkin juga merasa tidak lagi memiliki kendali atas kata kunci apa yang muncul di judul.

Pembaruan ini, bagaimanapun, tidak mengubah fakta bahwa Anda harus memasukkan kata kunci dalam tag judul Anda sebagai bagian dari SEO WordPress Anda. Ketika berbicara tentang situs web multibahasa, Anda hanya perlu menyesuaikan kata kunci agar sesuai dengan bahasa utama halaman.

Hal Yang Perlu Dipertimbangkan Untuk Situs Web Multibahasa

Menjalankan situs web multibahasa dapat membantu Anda meningkatkan lalu lintas dan penjualan dengan menjangkau orang-orang dari berbagai wilayah dan budaya. Bahkan jika Anda sendiri tidak berbicara banyak bahasa, ada sejumlah plugin WordPress yang akan menerjemahkan situs Anda untuk Anda. Meskipun tidak sempurna, terjemahan otomatis ini dapat memberikan hasil yang sangat bagus.

Satu hal yang perlu diingat saat menerjemahkan situs Anda adalah daripada memiliki dua bahasa berdampingan pada halaman yang sama, Google merekomendasikan untuk menggunakan halaman terpisah untuk setiap bahasa–satu halaman dalam bahasa Inggris, satu lagi dalam bahasa Jerman, dan satu lagi dalam bahasa Arab, misalnya . Ini memungkinkan pengguna untuk melihat konten Anda hanya dalam bahasa yang mereka sukai dan tidak perlu menjelajahi teks yang tidak dikenal.

Meskipun Anda dapat menyiapkan situs web yang sama sekali berbeda untuk setiap bahasa (mis. examplesite.com untuk bahasa Inggris dan examplesite.de untuk bahasa Jerman), Anda tidak harus melakukannya. Anda mungkin memilih untuk menyiapkan subdomain individual seperti de.examplesite.com untuk konten bahasa Jerman Anda. Ini dapat membantu mengatur konten Anda dan membuatnya lebih mudah untuk dikelola.

Tidak peduli bagaimana Anda memilih untuk menyusun situs web multibahasa Anda, Google telah menjelaskan bahwa tag judul Anda harus sesuai dengan bahasa utama setiap halaman.

Cara Memperbarui Judul Halaman Anda Di WordPress

Di pengaturan WordPress default, tag judul Anda akan secara otomatis sesuai dengan judul yang Anda berikan pada halaman atau posting Anda. Dalam hal ini, satu-satunya cara untuk memperbarui tag judul Anda adalah memperbarui halaman atau nama pos di dasbor WordPress Anda.

Namun, ini tidak memberi Anda banyak fleksibilitas. Pengaturan default tidak memberi Anda opsi untuk, katakanlah, memberikan judul halaman Anda yang berguna bagi Anda di dasbor (mis. Beranda, Tentang Kami, Wilayah) dan judul yang sama sekali berbeda untuk SEO.

Untuk memberi diri Anda kontrol yang lebih besar atas tag judul Anda, Anda harus memasang plugin seperti Yoast SEO. Alat praktis ini akan memberi Anda pilihan untuk menavigasi ke setiap halaman atau posting dan memasukkan judul SEO yang berbeda dari judul yang Anda gunakan di dashboard WordPress Anda. Bahkan memiliki tip dan skor yang berguna untuk membantu Anda menulis tag judul yang lebih baik.

Tips Menulis Judul Halaman yang Baik

Membuat frustasi jika Google mengabaikan judul halaman yang Anda pilih demi sesuatu yang lain. Tetapi cara untuk menghindarinya adalah dengan menulis judul halaman berkualitas tinggi yang sesuai dengan praktik terbaik SEO.

Buat Judul Anda Singkat

Ada lebar tetap dalam piksel yang akan muncul dalam pencarian. Judul halaman yang terlalu panjang akan terpotong atau diganti oleh Google. Tidak ada panjang karakter yang ditetapkan untuk judul Anda, tetapi sebagian besar judul yang panjangnya 50-60 karakter akan pas.

Relevansi Adalah Kunci

Judul Anda harus membantu pencari memahami apa yang dapat mereka harapkan setelah mereka mendarat di halaman web Anda.

Pastikan keduanya akurat dan menarik dalam menjelaskan apa yang dapat diharapkan pengguna saat mereka mengekliknya. Semakin relevan judul Anda dengan konten halaman yang sebenarnya, semakin baik untuk SEO dan semakin besar kemungkinan Google akan menggunakan judul pilihan Anda.

Sertakan Kata Kunci Target Anda Di Awal

Dengan menempatkan kata kunci target tepat di awal judul, Anda segera memberi tahu pencari (dan Google) tentang halaman Anda. Tentu saja, jangan lakukan ini jika mengarah ke tata bahasa yang buruk atau frasa yang canggung–keterbacaan adalah yang utama, tetapi menempatkan kata kunci Anda sedekat mungkin dengan awal adalah praktik yang baik.

Jangan Jadi Spam

Mencoba membuat orang mengeklik tautan Anda dengan menyertakan informasi yang tidak akurat, terlalu banyak kata kunci, kapitalisasi acak, atau emoji yang tidak perlu dapat membuat laman Anda terlihat tidak profesional dan mengandung spam. Ini akan merusak peringkat SEO Anda dan meningkatkan kemungkinan Google akan memilih sesuatu yang lain untuk judul halaman Anda.

Tetap Konsisten

Seperti disebutkan sebelumnya, judul halaman Anda harus menggunakan bahasa dan skrip yang sama dengan teks utama di halaman.

Jangan Takut Bereksperimen Dengan Judul Halaman Anda

Jika Anda khawatir pembaruan Google ini akan berdampak negatif pada situs web Anda, sebaiknya lihat statistik situs Anda dan coba berbagai judul untuk melihat mana yang terbaik.

Cara mudah untuk melihat kinerja situs web Anda adalah dengan mengunduh plugin Site Kit resmi Google untuk WordPress. Ini akan memberi Anda akses ke alat seperti Google Analytics dan Search Console langsung di dasbor WordPress Anda. Setelah Anda memiliki akses ke data ini, Anda dapat mulai menguji berbagai judul halaman dan melihat hasilnya. Ingatlah bahwa perubahan Anda akan membutuhkan waktu untuk menunjukkan hasil, jadi jangan membuat terlalu banyak perubahan sekaligus atau secara berurutan.

Misalnya, jika Anda telah menggunakan judul yang ditransliterasi, tetapi skrip utama di halaman Anda adalah bahasa Jepang, Anda dapat mencoba beberapa judul kanji yang berbeda dan melihat mana yang mendapat klik paling banyak.

Ini mungkin sulit, namun, jika Anda menggunakan plugin terjemahan dan tidak berbicara bahasa yang digunakan halaman itu ditulis. Dalam hal ini, Anda perlu menggunakan jasa penerjemah profesional. Beberapa plugin terjemahan menyertakan ini sebagai layanan tambahan. Anda dapat menemukan penyedia layanan bahasa Anda sendiri untuk membantu Anda.

Pembaruan algoritme terbaru Google untuk judul halaman multibahasa meningkatkan pengalaman pengguna bagi pencari dengan mencocokkan hasil pencarian dengan bahasa yang digunakan pada halaman. Namun, jika Anda tidak ingin Google memilihkan judul halaman untuk Anda, gunakan plugin SEO untuk memperbarui judul halaman Anda. Dan jangan takut untuk mencoba yang berbeda untuk melihat mana yang terbaik.