7 meilleurs plugins pour traduire des sites WordPress en 2022

Êtes-vous à la recherche des meilleurs plugins de traduction WordPress ? Souhaitez-vous traduire votre site Web WordPress dans plusieurs langues ou dans des langues spécifiques ? alors cet article est pour vous.

Il existe des milliers de langues dans le monde. mais il ne nous est pas possible de créer différents sites Web de contenu dans le même domaine. C'est pourquoi nous utilisons des plugins de traduction pour traduire nos sites WordPress.

Les plugins de traduction WordPress nous aident à traduire notre site Web pour les utilisateurs de différentes langues. Avec les plugins de traduction WordPress, nous pouvons atteindre de nombreux peuples à travers le monde.

Comme toutes les entreprises hors ligne vont en ligne, elles vont aussi à l'international, donc comme nous le savons, il existe de nombreux pays, avec différentes langues.

Bien que l'anglais reste la langue écrite la plus courante en ligne, vous pouvez atteindre des millions d'internautes internationaux en traduisant votre contenu dans d'autres langues.

Il existe de nombreux plugins de traduction pour les sites Web WordPress multilingues, mais très peu d'entre eux sont assez bons pour faire avancer vos choses.

Donc, dans ce blog, je vais tout vous dire sur les meilleurs plugins de traduction WordPress qui vous aideront à traduire facilement votre site WordPress.

Comment sélectionner le meilleur plugin de traduction WordPress ?

Avant de choisir les plugins de traduction WordPress, vous devez au moins considérer ces fonctionnalités offertes par le plugin.

• Traduire correctement le site Web
• Traduire des publications et des pages
• Traduire les catégories et les balises
• Compatible avec tous les thèmes et plugins
• Compatible WooCommerce
• Compatible Yoast SEO
• Compatible avec les moteurs de recherche
• Aide et assistance régulières

Voici la liste des 7 meilleurs plugins de traduction pour les sites Web WordPress multilingues.

Meilleurs plugins de traduction WordPress

GTranslate

Le plugin Gtranslate pour WordPress utilise l'API Google Translate pour traduire automatiquement votre site WordPress. Il s'agit d'un plugin de traduction WordPress multilingue.

Ce plugin a plus de 300 000 installations actives et est noté en moyenne 4,9 notes sur le répertoire WordPress Plugin.

Il passera automatiquement à la langue correcte en fonction des paramètres du navigateur du visiteur, et vous pouvez personnaliser en fonction de vos préférences, même jusqu'à d'autres icônes de drapeau.

Le plugin Gtranslate placera un widget de traduction sur votre site Web et permettra une traduction automatique instantanée dans 103 langues différentes .

Il existe différentes conceptions de widgets qui vous permettent d'afficher les langues à l'aide d'un menu déroulant, de texte, de drapeaux et d'autres fonctionnalités.

La version complète compatible SEO est disponible dans la version payante. Mais dans la version gratuite, cela fonctionne aussi bien. Il utilise une approche basée sur le cloud qui ne ralentit pas votre site Web.

Caractéristiques principales

• Google Traduction automatique
• Intégration Google Analytics
• Traduction des menus et widgets
• Prise en charge de la langue de droite à gauche
• Widget traducteur de langue Google
• Référencement multilingue (Payé)
• Compatible avec les moteurs de recherche (Payé)
• Compatible WooCommerce (Payé)
• Traduction des métadonnées (Payé)

TraduirePresse

TranslatePress a plus de 200 000 installations actives et est noté en moyenne 4,6 notes sur le répertoire WordPress Plugin.

Ce plugin offre l'intégration de l'API Google Translate qui vous permet d'accélérer facilement le processus de traduction.

Il est multilingue et est un plugin de traduction GPL et auto-hébergé. il vous permet de traduire directement depuis le front-end.

TranslatePress est gratuit. Vous devrez cependant mettre à niveau les modules complémentaires premium pour débloquer toute la puissance du plugin multilingue TranslatePress WordPress.

Il vous offre une interface visuelle frontale presque identique à WordPress Customizer et vous aide à le personnaliser facilement.

Le plugin TranslatePress WordPress fonctionne avec WooCommerce. Vous pouvez facilement traduire votre boutique WooCommerce en ligne.

Caractéristiques principales

• Traduction frontale
• Aperçu en direct des pages traduites
• Traduction manuelle et automatique
• Intégration de Google Traduction
• Prise en charge native de Gutenberg
• Compatibilité WooCommerce
• Langues supplémentaires (Payé)
• Forfait référencement (Payé)
• Détection automatique de la langue de l'utilisateur (Payé)

Locomotive Traduire

Loco Translate est le plugin de traduction WordPress gratuit le plus populaire dans le répertoire de plugins WordPress, avec plus d'un million d'installations actives, et est évalué avec une moyenne de 4,9 notes.

Ce plugin est légèrement différent des autres plugins de traduction de la liste. Il vous permet essentiellement de traduire des thèmes et des plugins WordPress.

Loco translate offre également une intégration avec les API de traduction, notamment DeepL, Microsoft, Lecto AI et Google.

Il prend également en charge les fonctionnalités PO, y compris les commentaires, les références et les formes plurielles. Vue de la source du bon de commande avec des références de code source cliquables

Loco Translate fournit uniquement l'édition de texte statique stocké dans des fichiers PO. Si vous avez besoin de traduire du texte dynamique stocké dans votre base de données, cela ne vous aidera pas.

Caractéristiques principales

• Éditeur de traduction intégré
• API Google, DeepL, Microsoft et Lectio AI
• Prise en charge des fonctionnalités de bon de commande
• Codes régionaux WordPress intégrés

polylang

Polylang est un autre plugin de traduction. Il compte plus de 700 000 installations actives et est évalué en moyenne à 4,5 dans le répertoire des plugins WordPress.

Polylang ne propose pas de support pour traduire votre thème et vos plugins WordPress. Il vous permet de configurer des URL optimisées pour le référencement pour chaque langue et fonctionne bien avec les plugins de référencement WordPress populaires.

Ce plugin ajoute un widget dans le menu de navigation pour basculer entre les langues, et il a la capacité de séparer les versions de votre site en sous-domaines pour chaque langue.

Ce plugin est livré avec une interface simple, et avec le plugin Polylang, vous pouvez non seulement traduire des publications, des pages, des médias, des catégories, des balises, etc.

Caractéristiques principales

• Traduire des articles, des pages, des médias, etc.
• Traduction des menus et des widgets.
• Sélecteur de langue personnalisable.
• Compatibilité avec Yoast SEO.
• Traduire les slugs d'URL (Payé)
• Traduire les pages WooCommerce (Payé)
• synchronisation des métadonnées. (Payé)

WPML

WPML est le plugin de traduction de langue WordPress premium le plus populaire. WPML facilite la création et l'exécution de sites multilingues.

Le plug-in WPML peut traduire des pages, des publications, des types personnalisés, une taxonomie, des menus et même les textes du thème. Il fonctionne avec presque tous les thèmes et plugins populaires.

Il est livré avec une interface facile à utiliser pour ajouter des traductions et gérer le contenu multilingue sur votre site Web. WPML vous permet d'optimiser pleinement votre site pour le référencement dans plusieurs langues.

WPML est disponible dans plus de 40 langues. Vous pouvez également ajouter vos propres variantes de langue à l'aide de l'éditeur de langues de WPML. Les traductions automatiques de WPML sont optimisées par Google, DeepL et Microsoft.

Caractéristiques principales (Payé)

• Prend en charge tous les types de publication
• Traductions automatiques
• Traduction humaine
• Commerce électronique multilingue et multidevise
• Traduction de chaînes
• Référencement multilingue

Weglot Traduire

Weglot Translate Plugin est un autre plugin de traduction multilingue de WordPress. Il prend en charge plus de 110 langues.

Ce plugin a plus de 40 000 installations actives et est noté en moyenne 4,7 notes sur le répertoire WordPress Plugin.

Weglot Translate est entièrement optimisé pour le référencement multilingue, chaque page traduite étant automatiquement indexée par Google.

Weglot est une plateforme de traduction de sites Web basée sur le cloud. Il vous aidera à traduire tout votre contenu, à gérer les traductions et à les pousser vers votre site Web en direct.

Weglot s'intègre parfaitement à votre site Web, s'adapte à votre technologie et la propose dans n'importe quelle langue. Weglot est compatible avec tous les systèmes de gestion de contenu.

Caractéristiques principales

• Détection de contenu
• Interface de traduction tout-en-un
• Optimisé pour le référencement
• Redirection automatique
• Éditeur contextuel

Transaction Prismatique

Prisna Google Website Translator est un plugin de traduction WordPress freemium. Il prend en charge jusqu'à 100 langues.

Il ne peut pas traduire les URL de votre site Web, ce qui désavantage vos publications vis-à-vis des moteurs de recherche.

Ce plugin a plus de 10 000 installations actives et est noté en moyenne 4,6 notes sur le répertoire WordPress Plugin.

Il traduira votre contenu et vos thèmes dans n'importe quelle langue directement depuis votre tableau de bord. Pour aider les visiteurs à passer rapidement à leur langue préférée, il est également possible d'ajouter un sélecteur de langue dans le menu de navigation ou sous forme de widget.

Caractéristiques principales

• Convivial pour le référencement
• 100+ langues
• Ajuster les traductions
• Plan du site de traduction

FAQ

Conclusion

Voici donc l'article sur les meilleurs plugins de traduction WordPress. Nous avons sélectionné pour vous les meilleurs plugins de traduction.

Selon vos besoins et votre désir, ainsi que le type de site Web dans lequel vous souhaitez utiliser le plugin de traduction, cela dépend de vous de sélectionner le meilleur parmi les plugins disponibles.

Dans notre suggestion, nous vous suggérons d'utiliser le plugin GTranslate , il est gratuit et facile à utiliser. En outre, il fournit de nombreuses fonctionnalités utiles.

et si vous souhaitez acheter un plugin de traduction premium, vous pouvez acheter WPML , car il s'agit du plugin de traduction de langue WordPress premium le plus populaire.

J'espère que cet article vous aidera à trouver le meilleur plugin de traduction WordPress pour votre site Web. si vous avez des doutes ou des questions, vous pouvez demander via la section des commentaires ci-dessous.

Veuillez vous abonner à notre chaîne YouTube , nous y téléchargeons également du contenu de qualité, et suivez-nous également sur Facebook et Twitter

A lire également - Comment traduire des thèmes WordPress avec le plugin WPML