12+ meilleurs plugins de traduction WordPress pour les sites Web multilingues en 2022

Comment traduire un site WordPress ?

Les plugins de traduction WordPress sont le moyen le plus simple de créer du contenu multilingue pour couvrir un large éventail de publics de différentes régions et pays. Les plugins de traduction WordPress sont conçus pour traduire l'intégralité du CMS WordPress afin de l'utiliser avec votre langue et de produire du contenu traduit pour votre public. Que vous cherchiez à traduire vers l'allemand, l'espagnol ou l'arabe, ces plugins de traduction peuvent faire le travail pour vous rapidement. La plupart des plugins permettent à la fois la traduction automatique et humaine. Cela signifie que vous pouvez proposer une traduction automatique à vos lecteurs ou publier une copie individuelle du contenu traduit par l'homme.

Si vous autorisez la traduction automatique, vous n'avez pas besoin de créer une autre version traduite de votre contenu existant. Le processus est automatisé. Je dois vous dire que le contenu traduit automatiquement n'est peut-être pas tout à fait exact, mais il sera plus facile à comprendre pour vos lecteurs. D'autre part, les traductions humaines sont plus précises mais nécessitent plus de temps et d'argent. Si vous souhaitez publier du contenu traduit par un humain, vous devez embaucher quelqu'un et publier différentes versions du même contenu.

Plugins de traduction WordPress

#1. Weglot

Lien de téléchargement

Créé pour simplifier votre processus de traduction - le plug-in de traduction Weglot vous offre un moyen fiable et facile de faire passer votre site Web du local au mondial en quelques minutes. Aucun codage requis et aucun temps de développeur requis. Installez Weglot, sélectionnez la ou les langues requises et regardez Weglot faire le travail difficile pour vous - vous aurez un site Web multilingue en moins de 5 minutes.

Sans aucun problème de compatibilité – Weglot fonctionne avec tous les thèmes et plugins WordPress. Utilisez l'interface simplifiée de Weglot pour gérer vos traductions et commander une traduction manuelle supplémentaire si nécessaire. Et, dites bonjour aux nouveaux publics, comme avec Weglot toutes vos pages traduites sont automatiquement indexées sur Google.

#2. ConveyThis

Lien de téléchargement

S'il existe un moyen vraiment pratique de traduire votre site Web, ce doit être via ConveyThis ! C'est le plugin de langue le plus traduit dans le répertoire WordPress (plus de 38 contributions de langue) et se développe rapidement. ConveyThis rend très simple l'intégration au site Web WP et l'activation de plus de 100 langues.

ConveyThis utilise la traduction automatique pour traduire l'intégralité de votre site et ajoute un bouton de changement de langue. Ainsi, dans les deux premières minutes, vous aurez déjà un site multilingue fonctionnel et optimisé pour le référencement.

Il est livré avec un plan gratuit et payant. Forfait gratuit qui vous permet de traduire jusqu'à 2 500 mots dans une langue, les forfaits payants utilisent une facturation de type SaaS, ce qui signifie que vous devrez continuer à payer aussi longtemps que vous souhaitez utiliser le service. Les plans payants commencent à 4 € par mois pour une langue et jusqu'à 10 000 mots.

#3. WP Google Traduction

Lien de téléchargement

WP Google Translate est un plugin de traduction de langue WordPress qui permet à votre public mondial de comprendre plus facilement le contenu de votre site. Il s'agit d'un plugin simple qui ajoute la fonctionnalité de traduire la page entière dans une autre langue en un clic. Il prend en charge plus de 80 langues au moment de la rédaction de cet article. Une fois le plugin installé, un sélecteur de langue est ajouté qui est entièrement réactif et s'adapte automatiquement à n'importe quel appareil et taille d'écran.

Le plugin est livré avec une option back-end puissante qui vous permet de personnaliser la position du bouton, le code de suivi et de contrôler chaque comportement du plugin. Vous pouvez choisir parmi des options de couleurs illimitées pour afficher le plugin sur votre site. Le plugin est intégré à Google Analytics qui vous permet de suivre vos lecteurs et leurs langues pour plus de données d'audience. Le plugin fonctionne efficacement avec les thèmes WordPress disponibles et dispose d'une documentation complète.

#4. Locomotive Traduire

Lien de téléchargement

WordPress Loco Translate est un plugin très populaire pour traduire/localiser l'intégralité de votre site WordPress. La plupart des plugins fourniront une option de traduction automatique ou humaine pour le contenu de votre site Web WordPress. Mais ce plugin permettra de traduire correctement le CMS WordPress incluant les thèmes et les plugins. Bien qu'il existe une option pour choisir une langue différente dans le panneau des paramètres de WordPress, cela ne transforme pas chaque élément du site Web dans votre langue.

Par conséquent, les gens aiment et recommandent le plugin Loco Translate pour faire la tâche pour vous très rapidement. N'est-il pas étonnant que vous puissiez traduire les thèmes WordPress, les plugins ainsi que le thème enfant que vous utilisez dans votre langue ? Oui, ce sera formidable pour tout utilisateur de WordPress.

#5. polylang

Lien de téléchargement

Le plugin Polylang pourrait être le meilleur choix si vous souhaitez créer un site WordPress multilingue/bilingue. Comme il a toutes les fonctionnalités principales intégrées pour compléter un site multilingue parfait. Quelles fonctionnalités il offre, jetons un coup d'œil:

• Il existe de nombreuses options pour sélectionner celle que vous souhaitez ou votre langue maternelle dans la liste des nombreuses langues proposées.
• Il prend en charge les scripts RTL et vous permet de télécharger ou de télécharger automatiquement le pack de langues.
• Les pages de publication, les publications, les médias et les catégories peuvent être traduits avec une grande perfection. En outre, vous pouvez traduire les balises de publication, les menus et les widgets.
• Ce plugin prend en charge tous les principaux widgets, taxonomies et types de publication personnalisés, ainsi que le flux RSS et le format de publication collante.
• Commutateur personnalisé qui pourrait vous donner la possibilité d'obtenir la page traduite en un seul clic.
• Un module complémentaire est disponible pour utiliser un service de traduction professionnel.

#6. Traduire WordPress avec GTranslate

Lien de téléchargement

Si vous souhaitez créer un site Web multilingue de manière pratique et peu coûteuse, vous pouvez traduire WordPress avec le plugin gTranslate.

Pourquoi devriez-vous l'utiliser ?

Ce plugin fournit le service de localisation et de traduction de Google. En outre, il offre un processus fluide pour créer et maintenir votre site Web multilingue. De nombreuses fonctionnalités de ce plugin sont essentielles pour compléter un site multilingue. Ce plugin optimisé pour le référencement est un outil essentiel pour augmenter les ventes et collecter plus de trafic international pour votre site Web.

Cela fonctionne mieux pour les services de traduction humaine et automatique pour économiser votre temps et votre argent. De plus, c'est l'un des plugins de traduction WordPress les plus populaires avec plus de 100 000 installations actives. La plupart des utilisateurs du plugin fournissent déjà des commentaires positifs.

#sept. WPML

Lien de téléchargement

Wpml est un plugin premium pour fournir une solution complète de site Web multilingue WordPress. Ce plugin est destiné aux fournisseurs de services multilingues WordPress professionnels. Mais plusieurs plans sont fournis avec ce plugin pour des usages personnels. Cela en vaut la peine, car cela peut transformer votre site Web, votre blog et l'ensemble de votre CMS en plusieurs langues. Vous pourrez traduire presque tous les éléments WordPress en fonction de trois plans d'abonnement différents.

Vous ne rencontrerez aucun problème de compatibilité, et ce plugin unique est suffisamment puissant pour transformer un site d'entreprise en multilingue. De plus, les fournisseurs de plugins vous aideront à le configurer. Même, vous obtiendrez une garantie de remboursement de 30 jours avec tous leurs plans d'achat. Enfin, je dois dire que c'est un plugin de traduction WordPress très puissant et hautement professionnel.

#8. TranslatePress – Traduire des sites multilingues

Lien de téléchargement

Vous pouvez devenir multilingue aujourd'hui sans aucun coût avec l'un des plugins de traduction WordPress hautement fonctionnels. Vous trouverez une interface utilisateur très conviviale et découvrirez sûrement une meilleure façon de traduire l'intégralité de votre site Web WordPress avec TranslatePress. Comme d'autres, celui-ci n'est pas compliqué. Par conséquent, n'importe qui peut utiliser ce plugin sans aucune connaissance en codage.

Il peut traduire presque tous les éléments de votre site Web, y compris la sortie de formulaires, de codes abrégés ou de constructeurs de pages. Plus important encore, les développeurs de plugins garantissent que le plugin fonctionne également à merveille avec les sites Web WooCommerce. Ce plugin de traduction auto-hébergé peut être la meilleure option pour créer un site Web WordPress multilingue.

#9. Traduction Lingotek

Lien de téléchargement

Lingotek est un plugin de traduction basé sur le cloud. On peut considérer ce petit outil comme un véritable système de gestion d'un site WordPress multilingue. L'un des plugins de traduction WordPress les plus populaires permet la traduction automatique, humaine et communautaire. En activant la traduction communautaire, vous pouvez rendre votre contenu traduit plus précis, significatif et lisible pour votre public cible. Cela réduit la part du coût élevé de la traduction manuelle et améliore la cohérence linguistique.

Un autre service impressionnant de lingotek est que vous aurez accès au marché de Lingotek où plus de 5000 traducteurs de pays sont disponibles. Vous pouvez y soumettre l'intégralité de votre projet de traduction. Lingotek traduira chaque contenu et publiera automatiquement sur votre site Web si vous le permettez.

#dix. Transposh Traduction WordPress

Lien de téléchargement

Transposh est un plugin de traduction WordPress prêt à l'emploi qui offre un service de traduction automatique pour votre blog. Une fonctionnalité étonnante rend ce plugin différent des autres. Il proposera à votre utilisateur de développer la traduction automatique en lui suggérant ses mots. Vous n'avez pas besoin d'engager un traducteur humain ni de dépenser de l'argent pour fournir une traduction précise à vos lecteurs.

Cette fonctionnalité étendue de Transposh est suffisante pour obtenir ce service de vos lecteurs. De plus, ce plugin est spécialement optimisé pour traduire les blogs. Donc, si vous êtes un blogueur et que vous essayez d'engager votre public d'une autre région, ce plugin est fortement recommandé pour vous.

#11. Traducteur de site Web Google

Lien de téléchargement

Vous pouvez profiter du service de traduction de Google en utilisant ce plugin. Vous pourrez proposer à vos lecteurs plus de 100 versions traduites de votre site web grâce à ce petit outil. Bien que la traduction automatique ne fournisse pas un résultat précis à 100 %, c'est la meilleure option pour vous si vous ne voulez pas dépenser d'argent. De plus, nous savons tous que le service de traduction Google fournit le résultat le plus précis que tout autre service de traduction automatique disponible sur le marché.

Le plugin Google Website Translator est simple, léger, compatible et l'un des meilleurs plugins de traduction WordPress. La configuration simple et les paramètres faciles rendent ce plugin populaire auprès de tous. Vous ne trouverez ici aucune fonctionnalité inutile et compliquée. De plus, le plugin est optimisé et testé pour la vitesse. Installez donc le plug-in et fournissez gratuitement la version traduite de votre site Web dans la langue requise par votre lecteur.

#12. WP Traduire

Lien de téléchargement

WP Translate est suffisamment puissant pour traduire dynamiquement votre contenu WordPress en utilisant le service de traduction automatique de Google. Vous pourrez laisser vos lecteurs lire tous vos contenus précieux dans leur langue. Parce que, comme nous le savons tous, seul le service de traduction Google fournit le plus grand service de traduction avec presque toutes les langues du monde.

Si vous recherchez un plugin de traduction automatique WordPress simple mais puissant, je vous recommanderai celui-ci. Configurer celui-ci est très simple, vous pouvez simplement ajouter le widget de traduction, et votre utilisateur se sentira libre de traduire votre contenu en un clic.

#13. Traducteur de langue Google

Lien de téléchargement

Si vous recherchez le plugin de traduction WordPress le plus simple, le plus basique et le plus léger, celui-ci est fait pour vous. Il insère simplement le puissant outil de traduction Google sur votre site Web WordPress et permet à vos lecteurs de traduire chaque contenu dans leur langue. Vous avez peut-être vu de nombreux services de traduction automatique déverrouiller quelques langues à traduire, mais cet outil déverrouille presque tous les mots dans le monde.

De plus, l'utilisation de ce plugin pour fournir le service de traduction est une question de quelques clics. Installez et activez simplement le plug-in et collez les codes courts dans les publications, les pages ou les widgets. Vos lecteurs verront le widget de traduction et cliqueront sur l'option de langue requise pour afficher la version traduite du contenu. Le plugin permet certains paramètres de base comme afficher/masquer les langues, la barre d'outils Google, la marque Google pour personnaliser le service.

Un autre plugin multilingue pour WordPress ?

Nous avons répertorié ici certains des meilleurs plugins de traduction WordPress. Mais pour résumer, voici nos meilleurs choix :

• Plugin premium qui fait tout et facile à utiliser : – Weglot
• Plugin réputé et renommé avec support WooCommerce :- WPML
• Plugin gratuit avec beaucoup d'options utiles :- Loco Translate, ou gTranslate
• Plugin Pro avec prise en charge de plusieurs langues :- WPML (prend en charge 40 langues) ou WP Google Translate (prend en charge 80 langues)

Enfin, c'est à vous de décider comment vous allez créer votre site WordPress multilingue. Quel type de contenu traduit (machine ou humain) vous allez proposer à votre public. Choisissez le plugin souhaité parmi ceux ci-dessus pour rendre chacun de vos contenus plus facile à comprendre pour vos lecteurs en les proposant dans leurs langues.