WPML Vs Translatepress: ¿Cuál es mejor?

Publicado: 2023-05-15

¿Tiene dificultades para elegir el complemento de traducción adecuado para su sitio web de WordPress? Las dos opciones más populares en el mercado son WPML y TraslatePress. Si bien ambos complementos ofrecen características similares. tienen diferencias sutiles que pueden tener un gran impacto. Entonces, ¿quién es el ganador en la batalla WPML vs TranslatePress? En esta publicación de blog, compararemos los dos complementos y lo ayudaremos a decidir cuál es el mejor para su sitio web.

Introducción

Como propietario de un sitio web, seguro que siempre desea que su contenido llegue a un público más amplio. Si bien el uso de complementos de traducción de WordPress es una excelente manera de hacer que su sitio web sea multilingüe, su contenido se acercará a diferentes lectores que hablan varios idiomas para comprender sus mensajes.

Además, el uso de un complemento de traducción puede ayudar a mejorar la experiencia del usuario en su sitio web al proporcionar una mejor comprensión de su contenido y mantener a los visitantes interesados. Especialmente, puede mejorar su clasificación en los motores de búsqueda para palabras clave en diferentes idiomas, y su sitio web tendrá más oportunidades para obtener un mayor tráfico.

Instalar el complemento de traducción de WordPress es realmente útil para su sitio web, entonces, ¿cuál es el mejor complemento? Mientras que WPML vs TranslatePress se consideran los dos complementos de alta calidad en el mercado. Sin embargo, es difícil decidir cuál es el adecuado para su sitio web. Por lo tanto, en este blog, realizaremos una comparación directa entre WPML y TranslatePress. Nuestro blog lo ayudará a comprender profundamente cada complemento y elegir la opción correcta para su sitio.

WPML frente a TranslatePress: información general

WPML

WPML es considerado como el complemento multilingüe de WordPress que existe desde hace mucho tiempo. Ofrece herramientas avanzadas de gestión de traducción y compatibilidad de comercio electrónico multilingüe, y es compatible con la mayoría de los temas y complementos de WordPress. Con soporte para más de 40 idiomas listos para usar, WPML facilita la traducción de sitios web de WordPress a varios idiomas. Su documentación completa y sus recursos de solución de problemas facilitan el inicio con este complemento.

Sin embargo, es completamente un complemento pago, por lo que puede no ser adecuado para pequeñas empresas o autónomos. A pesar de esto, este complemento sigue siendo la mejor opción para aquellos que buscan un complemento de traducción confiable y repleto de funciones para WordPress.

TraducirPrensa

TranslatePress es un fuerte rival de WPML en el mercado. Este complemento es famoso por su complemento liviano y fácil de usar entre muchos usuarios de WordPress. TranslatePress le proporciona un editor visual que se parece al personalizador de temas de WordPress, por lo que es extremadamente fácil para usted traducir su contenido.

Además de eso, TranslatePress tiene como objetivo hacer que el proceso de traducción sea rápido y eficiente al permitir que los usuarios hagan todo desde una única interfaz. El complemento admite más de 221 idiomas y es compatible con todos los temas y complementos de WordPress. Por lo tanto, se ha convertido en una solución versátil para sitios web multilingües durante mucho tiempo. Además, TranslatePress también ofrece funciones avanzadas como la traducción automática a través de Google Translate, la capacidad de traducir metadatos de SEO y mucho más. En resumen, con la ayuda de TranslatePress, puedes ofrecer una mejor experiencia de usuario a los visitantes que vienen de diferentes países.

WPML Vs TranslatePress: Características clave

WPML vs TranslatePress son complementos de traducción de WordPress populares, pero ¿cuál es mejor? Comparemos sus características clave para ver las claras diferencias entre ellos.

Características	WPML	TraducirPrensa
Interfaz de traducción	WPML proporciona una interfaz de traducción dedicada dentro del panel de control de WordPress. Ofrece un editor de traducción en paralelo donde puede traducir contenido manualmente.	TranslatePress ofrece un editor de traducción visual en tiempo real que le permite traducir su sitio web directamente desde el front-end. Puede ver las traducciones en vivo a medida que las hace, lo que ayuda a simplificar el proceso de traducción, ahorra tiempo y minimiza la confusión.
Métodos de traducción	WPML se centra principalmente en la traducción manual. Puede traducir el contenido usted mismo o asignar trabajos de traducción a traductores profesionales mediante el complemento Administración de traducciones de WPML.	TranslatePress admite métodos de traducción manuales y automáticos. Puede traducir manualmente el contenido o usar traducciones automáticas con la tecnología de Google Translate. Ofrece una combinación de traducción manual y automática para mayor comodidad.
Ayuda de idioma	WPML es compatible con una amplia gama de idiomas. Tiene una extensa lista de 65 idiomas preconfigurados a los que le gustaría traducir su sitio. Además, puede agregar sus propios idiomas personalizados.	TranslatePress también es compatible con una buena cantidad de idiomas, incluidos los idiomas de derecha a izquierda como el árabe y el hebreo. Puede seleccionar de una lista de 221 idiomas secundarios debido a la compatibilidad con el complemento de idiomas adicionales.
Gestión de traducción	WPML incluye un complemento de administración de traducción que le permite asignar trabajos de traducción a traductores, realizar un seguimiento del progreso y administrar los flujos de trabajo de traducción de manera eficiente.	TranslatePress no incluye un sistema de gestión de traducción incorporado, pero ofrece cuentas de traductor y la capacidad de asignar trabajos de traducción específicos a diferentes traductores.
Opciones de cambio de idioma	WPML proporciona varias opciones de cambio de idioma, incluido un widget de cambio de idioma, un menú desplegable, un cambio de idioma en el menú de navegación o una ubicación personalizada del cambio de idioma mediante códigos abreviados o etiquetas de plantilla.	TranslatePress ofrece un conmutador de idiomas personalizable que se puede colocar en cualquier lugar de su sitio web mediante un código abreviado o un widget.
Traducción de cadenas de temas y complementos	WPML tiene un módulo de traducción de cadenas que le permite traducir textos de temas, complementos y otras extensiones sin modificar el código fuente.	TranslatePress no tiene un módulo específico para traducir temas y cadenas de complementos. Sin embargo, aún puede manejar la traducción de textos dentro de temas y complementos a través de su proceso de traducción manual.

Además de las características comunes que mencionamos anteriormente, hay muchas características únicas específicas para cada complemento que ayudan a que cada complemento se destaque de los demás. Echemos un vistazo a las características únicas de cada complemento a continuación.

WPML

Cambiador de idioma : WPML proporciona un widget de cambio de idioma que permite a los visitantes cambiar entre diferentes versiones de idioma de su sitio web.
Traducción de cadenas : WPML proporciona a los usuarios un módulo de traducción de cadenas que les permite traducir cadenas, como complementos y textos de temas, sin necesidad de editar el código fuente.
Traducción multimedia : con WPML, puede traducir archivos multimedia como imágenes y videos, asegurándose de que su contenido multimedia esté localizado para cada idioma.
Optimización SEO : WPML está diseñado para ser compatible con SEO, lo que le permite optimizar cada versión de idioma de su sitio web para los motores de búsqueda de forma independiente.
Análisis de traducción : WPML ofrece análisis de traducción para realizar un seguimiento del progreso de la traducción, revisar el rendimiento del traductor y administrar los presupuestos de traducción.

TraducirPrensa

Traducción de SEO : TranslatePress brinda soporte integrado para traducir metadatos de SEO, incluidos metatítulos, descripciones y URL, lo que lo ayuda a optimizar su contenido traducido para los motores de búsqueda.
Compatibilidad con WooCommerce : TranslatePress se integra a la perfección con WooCommerce, lo que le permite traducir sus listados de productos de comercio electrónico, el proceso de pago y otros elementos de su tienda en línea.
Soporte de idiomas para la interfaz de administración : TranslatePress le permite traducir la propia interfaz de administración de WordPress, lo que facilita que los administradores y traductores trabajen en sus idiomas preferidos.
Detección automática del idioma del usuario : TranslatePress ofrece detección automática del idioma del usuario, para que los visitantes puedan ver su sitio web en su idioma preferido según la configuración de su navegador.
Cuentas de traductores : este complemento le permite crear cuentas de traductores y asignar trabajos de traducción específicos a diferentes traductores, agilizando el proceso de traducción colaborativa.

Atención al cliente

Con respecto a la atención al cliente, tanto WPML como TranslatePress ofrecen opciones confiables de atención al cliente. Ahora, profundicemos en los diferentes tipos de servicios al cliente que ofrece cada complemento.

WPML

WPML tiene la reputación de brindar una buena atención al cliente. Proporciona servicios al cliente a través de diferentes opciones, como foros de soporte y soporte de tickets. Además, WPML ofrece una lista de documentación y recursos completos, incluidos tutoriales, guías de usuario, preguntas frecuentes y tutoriales en video. Su documentación cubre varios aspectos del uso del complemento, por lo que cada vez que encuentre problemas con este complemento, puede consultar primero su valiosa documentación.

TraducirPrensa

Del mismo modo, TranslatePress también brinda a los usuarios varias opciones de soporte, incluidos tickets de soporte, foros de soporte público y soporte premium. Además, ha preparado una colección de bases de conocimiento bien documentadas que incluyen artículos, guías y preguntas frecuentes. Su documentación cubre completamente varios aspectos del complemento.

Además, si compra sus planes pagos, puede obtener soporte por correo electrónico. Sin embargo, algunos usuarios informaron tiempos de respuesta lentos con el soporte de TranslatePress.

Es importante tener en cuenta que, si bien TranslatePress tiene como objetivo brindar un soporte receptivo y útil, el nivel de soporte y los tiempos de respuesta pueden depender de las circunstancias específicas y la cantidad de solicitudes de soporte que reciben.

WPML Vs TranslatePress: Planes de precios

WPML

Como mencionamos anteriormente, WPML es absolutamente un complemento de traducción premium, por lo que no ofrece ninguna prueba o versión gratuita. Sin embargo, ofrece una garantía de devolución de dinero de 30 días, que le permite probar el complemento y recibir un reembolso si no está satisfecho con alguna de sus características o rendimiento.

Actualmente, viene con tres paquetes principales de pago que incluyen Blog multilingüe , CMS multilingüe y Agencia multilingüe .

El precio de la versión paga comienza en $ 39 por año. Si tiene un blog y quiere traducirlo usted mismo, usar el plan de blog multilingüe es una opción perfecta para usted. Por el contrario, si está creando sitios web para clientes, debe comprar un CMS multilingüe o una agencia multilingüe .

TraducirPrensa

Por otro lado, TranslatePress tiene una versión gratuita que te permite descargar desde el repositorio de WordPress. Además de la versión gratuita, TranslatePress también le ofrece 3 paquetes premium que incluyen Personal , Business y Developer .

La versión de pago de TranslatePress comienza en 89 €/año y el precio de cada plan aumentará en función del número de sitios web.

Pros y contras

WPML

ventajas	Contras
Fácil de usar y configurar en pocos minutos Admite muchos idiomas, incluso muchos idiomas menores Ofrezca muchas funciones potentes y únicas, como traducción automática y memoria de traducción. Compatible con la mayoría de los temas y complementos de WordPress Excelente soporte	Es mucho más caro que otros complementos de traducción, especialmente para sitios web grandes con una gran cantidad de idiomas. Puede ralentizar su sitio web Es una curva de aprendizaje para algunos usuarios, especialmente si son nuevos en WordPress.

TraducirPrensa

ventajas	Contras
Interfaz amigable Ofrecer versión gratuita Traducción visual en tiempo real Múltiples métodos de traducción Compatibilidad con creadores de páginas y temas. Traducciones optimizadas para SEO	Use traducciones automáticas impulsadas por Google Translate, esta función puede generar costos adicionales Dependencia de servicios de terceros Versión gratuita limitada

WPML Vs TranslatePress: ¿Quién es el ganador?

Después de comparar WPML vs TranslatePress, está claro que tanto WPML vs TranslatePress tienen sus propias fortalezas y debilidades. WPML tiene un historial comprobado de ser un complemento de traducción confiable para sitios web multilingües. Sin embargo, no es tan fácil de usar como TranslatePress. Si tiene un presupuesto limitado y necesita un complemento gratuito, TranslatePress es una buena opción, ya que es gratuito en WordPress.org. Otro factor a considerar es la cantidad de idiomas admitidos. WPML ofrece soporte para más de 60 idiomas, mientras que la versión gratuita de TranslatePress ofrece soporte para menos idiomas.

cual es tu punto de vista? ¿Quién es el ganador en esta batalla? Dejamos tu comentario abajo.

Además, puede visitar nuestro sitio web para descubrir toneladas de impresionantes temas gratuitos de WordPress en nuestro sitio web.