Los 5 mejores complementos de traducción de WordPress para sitios web multilingües
Publicado: 2023-02-07WordPress es el mejor CMS para administrar un negocio, una plataforma de comercio electrónico o un blog personal debido a su asequibilidad, facilidad de uso, actualizaciones frecuentes y opciones de personalización. Un aspecto de la personalización que vale la pena considerar es la traducción del sitio web, que puede aumentar el compromiso y llegar a una audiencia global.
Sin embargo, elegir el complemento de traducción correcto entre las diversas opciones disponibles puede ser abrumador. Este blog examinará los aspectos importantes de los complementos de traducción para WordPress, por qué son importantes y cómo elegir el mejor para sus necesidades.
Las ventajas de la traducción de sitios web de WordPress
Antes de entrar en los detalles de cómo elegir el mejor complemento de traducción para su sitio web, hablemos de la importancia del contenido traducido para su sitio web en su conjunto.
- El contenido traducido es importante para el SEO y puede mejorar el tráfico orgánico, las tasas de conversión y la reputación de la industria.
- El SEO se rige por el motor de búsqueda de Google y su IA de aprendizaje automático
- El contenido personalizado y accesible ocupa un lugar más alto en las páginas de resultados del motor de búsqueda (SERP)
- Agregar traducción o localización a su alojamiento, contenido y mapa del sitio de WordPress en diferentes idiomas globales puede aumentar sus resultados de SEO
- Hacer que su contenido esté disponible en diferentes idiomas permitirá que una variedad de lectores, clientes y seguidores accedan a él, independientemente de su idioma.
- Al elegir un complemento de traducción, considere las diferentes características del complemento para encontrar el mejor para sus necesidades.
Características a buscar en un complemento de traducción de WordPress
Los tipos de contenido que produce
Al elegir un complemento de traducción de WordPress, tenga en cuenta los tipos de contenido de su sitio web. Elija un complemento que se destaque en la traducción de los tipos específicos de archivos/contenido que necesita. Por ejemplo, algunos complementos se destacan en multimedia o en la traducción de formularios, mientras que otros manejan archivos PDF o descripciones de productos. Sepa qué necesita traducir antes de seleccionar la herramienta adecuada.
Accesibilidad del complemento
Al elegir un complemento, considere quién lo usará y cómo se usará para su contenido. Seleccione un complemento con opciones, personalización y funcionalidad que coincida con sus necesidades de traducción. Evite elegir el complemento más complejo innecesariamente, o uno simple que carezca de las funciones avanzadas que pueda necesitar.
El punto de precio
Considere si un complemento de traducción gratuito o premium se adapta mejor a sus necesidades. Puede ser necesario un complemento premium para la traducción frecuente de varias páginas, mientras que uno gratuito puede ser suficiente para un uso ocasional. Elija en función de su estrategia de contenido y los recursos disponibles después de discutirlo con su equipo.
La selección de idioma
Considere los idiomas y regiones a los que desea dirigirse antes de elegir un complemento. Asegúrese de que el complemento sea compatible con los idiomas que necesita y considere usar plataformas como " The Word Point " para llenar los vacíos. Elegir el complemento correcto en función del soporte de idioma evitará tener que cambiar más tarde.
Traducción automática vs. manual
Los complementos de traducción vienen en dos formas: automática y manual. Los complementos automatizados funcionan como Google Translate, mientras que los complementos manuales permiten la traducción personal o profesional. Elija en función de su contenido y sus necesidades de traducción, e investigue qué es lo mejor para su sitio web.
Integración SEO
Incluya SEO en su estrategia de optimización de contenido, ya sea a través del complemento de traducción o por separado. Elija un complemento con funciones de SEO si su sitio web carece de las herramientas de SEO adecuadas. Esto lo ayuda a optimizar con palabras clave y frases de tendencias específicas del idioma para una mejor clasificación con consultas de búsqueda locales a nivel mundial.
Disponibilidad de soporte y actualizaciones
Elija un complemento de traducción que esté desarrollado activamente, sea funcional y ampliamente considerado como bueno con críticas positivas. Evite los complementos obsoletos y abandonados que afectan negativamente al SEO. Considere la facilidad de contacto con los desarrolladores del complemento y su disposición para agregar nuevas funciones.
Leer: ¿Cómo crear un sitio multilingüe de WordPress en 2022?
Mejor complemento de traducción para WordPress: tabla de comparación 2023
| Complemento de traducción para WordPress | La versión Pro comienza desde | Versión gratuita | Instalaciones activas | Calificación promedio de WordPress.org de 5 |
|---|---|---|---|---|
| TraducirPrensa | 7,99 € / mes |  | 200,000+ | 4.7 |
| WPML | $ 39 (de por vida) |  | N / A | N / A |
| Polilang | € 99,00 (Vida útil) | | 700,000+ | 4.7 |
| Weglot | 15€/mes | | 50,000+ | 4.8 |
| Traductor de idiomas de Google | $ 9.99 / mes | | 100,000+ | 4.7 |
Algunos de los mejores plugins de traducción para WordPress
Estas son nuestras mejores opciones para los mejores complementos multilingües para WordPress para simplificar la traducción del sitio web.
1. Traducir Prensa
TranslatePress es uno de los complementos de traducción más populares para WordPress y ofrece un conjunto completo de funciones para traducir todos los aspectos de un sitio web.
Proporciona una interfaz de traducción visual, que permite a los usuarios traducir el contenido de su sitio web directamente desde el front-end, sin necesidad de acceder al back-end. Algunas de sus características únicas son:
Características principales de TranslatePress
- Crea URL compatibles con SEO que mejoran tu SEO
- Soporte de traducción de imágenes
- Compatibilidad con creadores de páginas populares y complementos de comercio electrónico.
- Soporte multilingüe
- Interfaz de traducción visual
Precios y Plan de TranslatePress
Aunque puedes descargar y usar TranslatePress completamente gratis desde el directorio de WordPress. Pero para usar sus funciones completas, debe optar por sus planes pagos desde 7,99 € al mes hasta 20,99 € al mes.
2. WPML
WPML (complemento multilingüe de WordPress) es un complemento completo que admite más de 40 idiomas y ofrece una gestión de traducción avanzada, incluida la memoria de traducción y servicios de traducción profesional.
Características principales de WPML
- Admite todos los tipos de publicaciones, taxonomías, campos personalizados y cadenas
- Cuenta con un editor avanzado con corrector ortográfico, glosario, memoria de traducción y capacidades de traducción automática.
Precio y Planes de WPML
El complemento de traducción de WordPress WPML es un complemento pago cuyo precio comienza desde $ 39 y sube hasta $ 99.
3. Polilang
Polylang es otro complemento de traducción popular que admite más de 40 idiomas. Le permite traducir páginas, publicaciones, categorías y etiquetas. Polylang también es compatible con los widgets de cambio de idioma y las URL basadas en el idioma, y es totalmente compatible con los temas y complementos de WordPress.
Características principales de Polylang
- Admite taxonomías personalizadas, publicaciones fijas y fuentes RSS
- Le permite configurar URL compatibles con SEO para cada idioma
Precios y plan de Polylang
Polylang es un complemento de traducción gratuito de WordPress de código abierto para WordPress. Pero para la versión pro, tienes que pagar 99,00€ y subir a 495,00€.
4. Weglot
Weglot es un complemento multilingüe que admite más de 100 idiomas y le permite traducir su sitio web con facilidad. Proporciona un editor de traducción visual y admite widgets de cambio de idioma y URL basadas en el idioma, y es totalmente compatible con la mayoría de los temas y complementos de WordPress.
Características principales de Weglot
- Ligero
- Administre las páginas de productos y el proceso de pago en su tienda WooCommerce
- Ofrece una ventaja competitiva en traducción con traducción multilingüe automática de los principales proveedores de aprendizaje automático.
- Proporciona una opción para editar y colaborar con los miembros del equipo en un solo lugar.
Precios y Plan de Weglot
Puede probar la versión gratuita de Weglot desde el propio directorio de WordPress. Sin embargo, si quieres explorar más funciones, cámbiate a sus planes de pago o premium desde 15 € al mes hasta 699 € al mes.
5. Traductor de idiomas de Google
Obtenga acceso a los más de 80 idiomas de Google Translate con Google Language Translator , un complemento no oficial que le permite mostrar las traducciones directamente en su sitio, ofreciendo a los visitantes una opción de cambio de idioma.
Características principales del traductor de idiomas de Google
- Integración de Google Analytics
- Proporciona una opción para ocultar el marco superior de Google después de la traducción
- Traducir tienda Woocommerce
Precios y planes del traductor de idiomas de Google
Puede probar la versión gratuita de Google Language Translator desde el propio directorio de WordPress. Sin embargo, si desea explorar sus más funciones, cambie a sus planes premium o de pago a partir de $ 9.99 por mes y hasta $ 39.99 por mes.
Leer: Los ocho mejores complementos de WordPress para crear un sitio web multilingüe
En conclusión
Cuando se trata de conformarse con el mejor complemento de traducción para su sitio web, el dilema puede ser paralelo a elegir la solución de alojamiento de WordPress en su dificultad. Después de todo, la herramienta que elija y el contenido traducido que produzca se reflejarán en la reputación y la recepción pública de su empresa en todo el mundo.
No se apresure a tomar la decisión de simplemente competir con otros sitios web en su industria tan pronto como sea posible. Haga lo que sea mejor para su sitio web y su negocio en general e inspeccione diferentes complementos antes de conformarse con la combinación perfecta.
Preguntas frecuentes
¿Qué complemento para la traducción de WordPress?
Hay varios complementos de traducción disponibles para WordPress que puede probar. Algunos de ellos son:
1. Traducir Prensa
2. WPML
3. Weglot
4. Polilang
5. Traductor de idiomas de Google
¿Cómo agrego un traductor a WordPress?
Puede agregar un traductor a WordPress simplemente instalando y activando un complemento de traducción.
¿WordPress tiene una función de traducción?
Sí, WordPress tiene una función de traducción que traduce fácilmente su contenido de WordPress, ofreciendo una traducción masiva de publicaciones, páginas y tipos de publicaciones personalizadas en la interfaz de administración, así como la capacidad de traducir contenido frontal para su sitio web.