2024 年のベスト多言語 CMS 9

真にグローバル (またはローカル?) Web プロジェクトを作成するための最適な多言語 CMS をお探しですか?

リーチを拡大したい中小企業であっても、世界中の視聴者とのつながりを望んでいるブロガーであっても、国際的なプレゼンスの効率化を目指す大企業であっても、適切な CMS を見つけることは非常に重要です。

この記事では、多言語 CMS プラットフォームについて詳しく説明します。 さまざまな言語にまたがるコンテンツの管理を可能にし、簡単にする有力な候補を紹介します。

私たちは、視聴者がどこにいても、どの言語を話していても、視聴者と効果的にコミュニケーションをとることの重要性を理解しています。

それでは、これらのプラットフォームがデジタル コンテンツ戦略をどのように変革できるかを一緒に探ってみましょう。

この投稿の内容は次のとおりです。

• 最高の多言語CMS
  • ワードプレス
  • 充実した
  • 最適化
  • コンテンツスタック
  • DatoCMS
  • ジョームラ
  • ウィックス
  • スクエアスペース
  • ショッピファイ
• 最適な多言語 CMS とは何ですか?
  • WordPress を始めるにはどうすればよいですか?
• よくある質問 (FAQ)

最高の多言語CMS

広大な CMS オプションの海をナビゲートするのは大変なことかもしれませんが、私たちは多言語機能で最高のものを提供するための準備を整えてきました。

さあ行こう！

1. ワードプレス

WordPress は、その広範な機能、コミュニティ、使いやすさにより、最高の多言語 CMS として際立っています。

WPML や Polylang などの豊富なプラグインにより、さまざまな言語への適応性が強化されます。 これらにより、あらゆるサイトが簡単にグローバル プラットフォームに変換されます。

WordPress の特徴は、その直観的なインターフェイスであり、あらゆるスキル レベルのユーザーがコンテンツ管理にアクセスできるようになります。 その素晴らしい特典を楽しむためにコードのプロである必要はありません。

WordPress に関するサポート ネットワークは比類のないもので、フォーラム、チュートリアル、多言語セットアップを支援する開発者がすぐに利用できます。

個人のブログでも企業 Web サイトでも、WordPress は世界中または地域の視聴者を効果的に引き付けるためのツールとリソースを提供します。

WordPress の主な機能:

• WPML、Polylang、TranslatePress などの多くのプラグインは、コンテンツの翻訳と管理を容易にする多言語機能を追加します。
• 一部の WordPress 多言語プラグインは、自動言語検出機能を提供します。 これらは、ブラウザ設定または地理的位置に基づいて、ユーザーを好みの言語バージョンのサイトに誘導します。
• メニュー、サイドバー、またはサイトのコンテンツ内に直接埋め込まれた言語スイッチャー ウィジェットは、ユーザーが好みの言語を選択できるシームレスなエクスペリエンスを提供します。
• コンテンツだけでなく、テーマやその他のプラグインの翻訳もサポートしています。 これにより、ボタン、連絡先フォーム、ナビゲーション メニューなど、サイトのあらゆる側面が確実にローカライズされます。
• WordPress は直感的でナビゲートしやすいダッシュボードで知られており、すべてのユーザーが多言語コンテンツの管理にアクセスできます。

以下に最適:

WordPress は、アクセスしやすくユーザーフレンドリーな多言語 Web サイトを作成して世界的な展開を拡大しようとしている企業、ブロガー、組織に適しています。

価格: WordPress は無料のオープンソース CMS です。

WordPress を入手

2. 内容が充実している

Contentful は、特に柔軟性とスケーラビリティを重視するユーザーにとって、多言語 CMS 分野の最有力候補として浮上しています。

Contentful では、ロケールを使用してコンテンツのローカリゼーションを定義し、Content Delivery API をクエリするときに特定のロケールを選択できます。 これにより、グローバルなコンテンツ戦略に対して驚くほど柔軟になります。 さらに、ロケールの追加と管理は非常に簡単です。

これにより、視聴者にとって意味のあるコンテンツのみをローカライズすることを選択して、CMS を特定のニーズに合わせて調整できます。

Contentful の堅牢な API 主導のアーキテクチャにより、開発者はカスタム統合とワークフローを構築でき、コンテンツの翻訳と配布が合理的かつ効率的に行われるようになります。

さらに、直感的なコンテンツ モデリングと強力な編集ツールにより、コンテンツ作成者は多言語コンテンツを簡単に管理および公開できます。

Contentful の主な特徴:

• 包括的なロケール管理により、ユーザーはコンテンツのローカリゼーションを定義し、Content Delivery API をクエリするときに特定のロケールを選択できます。
• API ファーストのアーキテクチャは、さまざまなプラットフォームやシステムとシームレスに統合できるように構築されていることを意味します。
• Contentful はヘッドレス CMS であるため、コンテンツ管理とコンテンツ配信を分離します。 多言語およびローカライズされたコンテンツ エクスペリエンスのサポートなど、コンテンツを表示する方法と場所の柔軟性が向上します。
• ユーザーはスペースごとおよびフィールドごとにロケールを有効にすることができます。 どのコンテンツをローカライズするか、どのように表示するかを正確に制御できます。

以下に最適:

Contentful は、スケーラブルな API 主導のプラットフォームを必要とする、動的なデジタルファーストの組織の開発者およびコンテンツ チームを対象としています。

価格: Contentful は、個別のプロジェクトを構築する場合には無料で使用できます。 ただし、有料プランは月額 300 ドルの Basic プランから始まります。

コンテンツを充実させる

3. 最適化する

Optimizely は多言語 CMS として優れており、世界中の多様な視聴者にサービスを提供する大規模な Web サイトに対応します。

これにより、すべてのユーザーが言語固有のカスタマイズされたエクスペリエンスを確実に受けられるようになります。 コンテンツの翻訳に対する強力なサポートと、翻訳されていないコンテンツのフォールバック言語を定義する機能があります。

CMS は、URL パスまたはドメイン内に言語インジケーターを組み込むことにより、訪問者の言語でコンテンツを表示します。

デフォルトのコンテンツ言語はインストール時に設定されますが、Optimizely はそこで終わりません。 これにより、管理者は複数の言語を追加してアクセス権を構成できるため、コンテンツ作成者がさまざまな言語セグメントに対して適切な権限を確実に持つことができます。

また、非常に優れているのは、ユーザー インターフェイスの表示をさまざまな言語で変更できることです。

さらに、Optimizely のエコシステムには、カスタマイズされたコマース ソリューションや検索 & ナビゲーション ソリューションを利用するユーザー向けの特殊な機能が含まれており、コンテンツを超えて拡張される包括的な多言語管理機能を提供します。

Optimizely の主な機能:

• Optimizely はフォールバック言語機能を提供し、ユーザーが欠落しているコンテンツ ページに遭遇することなく関連コンテンツを確実に受信できるようにします。
• URL のパスまたはドメイン部分で言語の可視性を強制します。 これにより、ユーザーと検索エンジンにとって、どの言語バージョンのコンテンツが表示されているかが明確になります。
• システムは、ユーザーのブラウザに設定されている言語設定を自動的に検出できます。
• CMS ユーザー インターフェイスのローカライズにより、多言語チームの使いやすさと生産性が向上します。

以下に最適:

Optimizely は、パーソナライズされローカライズされたコンテンツ エクスペリエンスを提供するための、洗練されたスケーラブルなプラットフォームを求める大企業およびデジタル ファーストの組織向けです。

価格設定: Optimizely の CMS にはプロジェクトごとの価格設定があり、デフォルトのパンはありません。

最適化して入手

4. コンテンツスタック

Contenttack は優れた多言語 CMS として登場し、コンテンツの管理方法とグローバルな配信方法に革命をもたらします。

その優れた点は、あらゆる言語でのコンテンツの作成と公開を可能にすることにあります。 多様な視聴者の共感を呼ぶ多言語 Web サイトをセットアップするのは簡単です。

Contentstack の特徴は、200 以上の言語をサポートしていることです。 コードを使わずに、さまざまな地域の文化的および言語的ニュアンスに合わせてコンテンツを調整できます。

Web サイトの英語セクションとスペイン語セクションのコンテンツをシームレスに管理し、視聴者の言語設定に完全に合わせられることを想像してみてください。 (言語をスタックに追加して、スペイン語コンテンツがサイトのスペイン語セクションに適切に配置されるようにします。)

さらに、Contentstack は非常に柔軟で、カスタム言語を追加することで標準のコード形式から逸脱する言語にも対応します。 1 つのエントリの複数のローカライズされたバージョンを作成して、コンテンツの関連性と魅力を強化できます。

コンテンツスタックの主な機能:

• 200 以上の言語でコンテンツを作成して公開し、チャンピオンのように世界中の視聴者に応えます。
• このプラットフォームは、多言語 Web サイトをセットアップし、さまざまな言語にまたがってローカライズされたコンテンツを管理するための簡単な方法を提供します。
• サポートされている言語の広範なリストに加えて、Contentstack ではカスタム言語を追加できます。
• Contenttack は、新しい言語でエントリを作成する場合のデフォルト言語またはフォールバック言語からのデータ継承をサポートします。

以下に最適:

Contenttack は、パーソナライズされローカライズされたコンテンツを効率的に管理および配信するための、コード不要の柔軟なプラットフォームを求めるグローバル ブランドおよび組織向けです。

価格: Contenttack には 3 つのプランがありますが、デフォルトの価格が適用されるプランはありません。 ただし、無料で試すことができます。

コンテンツスタックの取得

5.DatoCMS

DatoCMS は、世界中の視聴者向けにコンテンツをローカライズする際に比類のない容易さを提供します。 DatoCMS では、400 以上のロケールから選択できるオプションを使用して、コンテンツの複数のバージョンを公開できます。

ヘッドレス アーキテクチャにより、多言語サポートが容易になり、この機能がマルチサイト プロジェクトに拡張されます。 (デジタル エコシステム全体にコンテンツをシームレスに配信します。)

このプラットフォームのユーザーフレンドリーなインターフェイスにより翻訳プロセスが簡素化され、あらゆる技術レベルのチームが利用できるようになります。

DatoCMS の柔軟性は、リッチ テキスト、画像、SEO メタデータなどのコンテンツと資産をローカライズする機能に優れています。

カスタマイズは DatoCMS の中心であり、どのコンテンツをどの言語でローカライズするかを詳細に制御でき、すべてフィールドごとに管理できます。

このレベルの詳細により、複雑なデータ移行を行わずに、多言語コンテンツ戦略を必要に応じて広範囲または集中的に行うことができます。

DatoCMS の主な特徴:

• DatoCMS は、400 以上のロケールをサポートし、さまざまな言語でコンテンツを公開し、世界中の多様な視聴者に効果的にリーチします。
• コンテンツとアセットを簡単にローカライズし、デジタル プレゼンスのあらゆる側面にわたって完全にローカライズされたユーザー エクスペリエンスを保証します。
• ユーザーは、どのコンテンツ タイプとフィールドを翻訳する必要があるか、またどの言語で翻訳する必要があるかを指定できます。 多言語コンテンツの管理において、驚くべき柔軟性と粒度が得られます。

以下に最適:

DatoCMS は、ローカライズされたコンテンツを効率的に管理および配信するための柔軟なヘッドレス CMS を求めているデジタルファーストの企業およびクリエイティブエージェンシー向けです。

価格: DatoCMS では、無料でテストすることも、月額 162 ドルのエントリーレベルのプロフェッショナル プランから始めることもできます。

DatoCMSを入手

6. ジョームラ

Joomla は堅牢な多言語 CMS であり、追加のプラグインなしですぐに使用できる複数言語のサポートを提供します。

このネイティブ機能により、企業や組織は最初から多言語サイトを簡単にセットアップできます。

Joomla の直感的なインターフェイスにより、言語の管理と切り替えが簡単になります。 サイト管理者と訪問者にとってシームレスなユーザー エクスペリエンスが保証されます。

サイト ユーザーと管理者の言語を個別に変更して、次のレベルに進めることができることに注意してください。

このプラットフォームには強力なコミュニティとリソースもあり、初心者と専門家に広範なサポートを提供します。

Joomla の主な特徴:

• 追加の拡張子なしで複数の言語で Web サイトを作成できる組み込みの多言語機能。
• 言語スイッチャー モジュールにより、訪問者はサイトの異なる言語バージョンを簡単に切り替えることができます。
• グローバル コミュニティによって提供された幅広い言語パックにより、Web サイトのフロントエンドとバックエンドをローカライズできます。
• ユーザーはコンテンツを作成し、Joomla バックエンドから特定の言語に直接割り当てることができます。

以下に最適:

Joomla は、動的な多言語 Web サイトを構築および管理するための、包括的でユーザーフレンドリーなプラットフォームを求める企業、非営利団体、教育機関向けです。

価格: Joomla は無料でオープンソースです。

Joomla を入手する

7.ウィックス

Wix は、世界的な拠点の拡大を目指す企業にとって優れたソリューションであり、さまざまな地域の視聴者に対応するシームレスなソリューションを提供します。

180 以上の言語をサポートしているため、サイトはすべての訪問者にその言語で話すことができます。 このプラットフォームは、個人的なタッチを実現する手動翻訳の柔軟性、またはスピードを追求する自動翻訳の効率を提供します。

言語メニュー、フラグ、さらには各言語の SEO 設定をカスタマイズするオプションを備えた Wix は、サイトの国際的な魅力を最適化するための包括的なツールキットを提供します。

プライマリ サイトへの変更はすべての言語バージョン間で自動的に同期され、一貫性を維持しながら個別の言語を調整できます。

多言語ダッシュボードは言語管理を一元化し、言語バージョンの追加、翻訳、カスタマイズを簡素化します。

Wix を使用して、ナビゲーションを強化し、サイトのグローバル SEO 戦略を強化する、完全にローカライズされたエクスペリエンスを作成しています。

Wix の主な特徴:

• 180 以上の言語で Web サイトのバージョンを作成し、世界中の幅広い多様な視聴者にリーチします。
• 個人的なタッチで翻訳を手動で入力することも、自動翻訳機能を使用することもできます。
• Wix マルチリンガルを使用すると、URL 構造のカスタマイズや言語固有のサブドメインの使用など、個々の言語バージョンの SEO 設定を最適化できます。
• 各言語バージョンのコンテンツとアセットを完全にローカライズして、文化的に適切なカスタマイズされたエクスペリエンスを作成できます。

以下に最適:

Wix は、多言語 Web サイトを作成および管理するための使いやすくカスタマイズ可能なプラットフォームを求める中小企業、起業家、クリエイター向けです。

価格: Wix には、水をテストするための限定された無料プランがあり、プレミアム プランは月額 10 ドルから始まります。 (Wix はテスト サイトでの多言語機能をサポートしていないことに注意してください。)

Wix を入手

8. スクエアスペース

Web サイト作成に対するデザイン中心のアプローチで知られる Squarespace は、Weglot との統合によりさらに強力な多言語 CMS になります。

このパートナーシップにより、サイトの翻訳版を複数の言語で簡単に作成し、世界中の視聴者に簡単に対応できるようになります。

訪問者はサイトのヘッダーにある便利なドロップダウン メニューを使用して言語をシームレスに切り替えることができ、コンテンツにアクセスし、世界中のユーザーにとって魅力的なものになります。

Weglot から始めるのは簡単で予算もかかりません。 1 つの言語と最大 2,000 単語の無料プランが提供されており、小規模なサイトや多言語の取り組みを始めたばかりのサイトに最適です。

Weglot の 10 日間のトライアルでは、顧客通知メールを含む別の言語で最大 10,000 語をカバーする、より広範な翻訳を探索でき、包括的な多言語エクスペリエンスを提供します。

Squarespace を使用して多言語サイトを手動で作成することもできることに注意してください。

Squarespace の主な特徴:

• Weglot を使用すると、Web サイトの複数言語の翻訳版を簡単に生成できるため、サイトの国際的なリーチが広がります。
• ユーザーは、サイトのヘッダーのドロップダウン メニューから翻訳されたコンテンツにアクセスできます。 （言語の切り替えは簡単です。）
• Squarespace は、高品質でカスタマイズ可能なデザイン テンプレートに重点を置いており、言語に関係なくサイトの美しさを損なうことがありません。
• Squarespace の多言語サイトは、各言語の SEO に最適化されており、視認性と検索性が向上しています。

以下に最適:

Squarespace は、見た目が美しく、ユーザーフレンドリーなプラットフォームを求めるクリエイティブな専門家、中小企業、起業家を対象としています。

価格: Squarespace のエントリーレベルの Personal プランは月額 16 ドルで、14 日間の無料トライアルが付いています。

スクエアスペースを取得

9. ショッピファイ

Shopify のローカリゼーションおよび翻訳機能により、店舗オーナーはコンテンツを複数の言語に翻訳できます。

これにより、マーケティング、製品の詳細、ポリシーが世界中の視聴者に明確になるため、リーチが広がり、売上を大幅に伸ばすことができます。

Shopify を使用すると、管理パネルから複数の言語を有効にして、バージョンごとに一意の URL を生成できます。

この機能は Shopify Lite を除くすべてのプランで利用可能であり、1 つのストア設定で最大 20 言語を使用できることに注意してください。

さらに、すべての無料の Shopify テーマは多言語販売をサポートしており、多くの場合、サードパーティのテーマは更新するだけで互換性が得られます。

Shopify は、hreflang タグを自動的に追加し、サイトマップにすべての言語バージョンを含めることにより、世界中のユーザー向けに SEO を強化します。

タグや特定の URL スラッグの翻訳など、いくつかの制限はありますが、Shopify の多言語サポートへの取り組みは、継続的なプラットフォームの機能強化を見れば明らかです。

Shopify の主な特徴:

• Shopify は、ストアの言語バージョンごとに個別の URL を作成し、海外の顧客向けのナビゲーションを改善し、SEO を強化します。
• Shopify はサイトに hreflang タグを自動的に追加し、公開されているすべての言語をサイトマップに含めます。
• ストアには、多くの場合、Shopify の地理位置情報アプリを介して言語セレクターを含めることができます。
• すべての無料の Shopify テーマは複数言語での販売と互換性があり、多くのサードパーティ テーマも更新後にこの互換性を提供します。

以下に最適:

Shopify は、ローカライズされたショッピング体験を提供することで世界的なリーチを拡大したいと考えているあらゆる規模の e コマース ビジネスを対象としています。

価格: Shopify は月額 32 ドルで低層プランを提供しており、大企業から中小企業まで適合する他の多くのソリューションを提供しています。

Shopifyを入手

最適な多言語 CMS とは何ですか?

驚くべきオプションがすべて自由に使えるため、適切な CMS を選択するのは難しいかもしれません。 それを簡単にするために、次の 3 つのソリューションが際立っています。

• WordPress は、そのユーザーフレンドリーなインターフェイスと広範なプラグインエコシステムで際立っています。 WPML や Polylang などのツールを使用すると、多言語サイトのシームレスな作成と管理が可能になります。 カスタマイズ可能で広くサポートされているプラ​​ットフォームを求めるブロガーから大企業までのユーザーに最適です。
• ヘッドレス CMS として、 Contentful は、堅牢な API ファーストのアプローチによってサポートされ、複数のチャネルと言語にわたってコンテンツを配信する際に最高の柔軟性を提供します。 複雑でグローバルなコンテンツ戦略を管理するための、スケーラブルで開発者にとって使いやすいツールを目指す企業に対応します。
• Optimizely は、コンテンツ管理、デジタル マーケティング、コマース機能を組み合わせた統合アプローチで優れており、すべて多言語コンテンツ配信用に最適化されています。 パーソナライズされ、ローカライズされたエクスペリエンスを大規模に提供する企業に最適です。

CMS	開始価格	無料プラン
ワードプレス	オープンソース	はい	訪問
充実した	$300/月	はい	訪問
最適化	カスタム価格設定	いいえ	訪問
コンテンツスタック	カスタム価格設定	はい	訪問
DatoCMS	$162/月	はい	訪問
ジョームラ	オープンソース	はい	訪問
ウィックス	$10/月	はい	訪問
スクエアスペース	$16/月	14日間の無料トライアル	訪問
ショッピファイ	$32/月	いいえ	訪問

WordPress を始めるにはどうすればよいですか?

頼りになる多言語 CMS として WordPress を使い始めると、コンテンツを世界中の視聴者に向けて広げることができます。

ここでは、多言語サイトの設定と管理に役立つステップバイステップのガイドを示します。

• WordPress をインストールする: まず、ホスティング アカウントに WordPress をダウンロードしてインストールします。 ほとんどのホスティングプロバイダーはワンクリックのインストールプロセスを提供しているため、WordPress を数分で簡単に起動して実行できます。
• 多言語対応のテーマを選択する: 多言語コンテンツをサポートする WordPress テーマを選択します。 人気の多言語プラグインと互換性があり、必要に応じて RTL (右から左) 言語のオプションを提供するテーマを探してください。
• 多言語プラグインをインストールする: WPML (WordPress Multilingual Plugin)、Polylang、TranslatePress などのプラグインは、WordPress に多言語機能を追加します。 多言語 WP プラグインをインストールしてアクティブ化すると、複数の言語でコンテンツを作成できます。
• 言語設定を構成する: サイトの主言語を設定し、使用する言語を追加します。 言語スイッチャーのオプションを構成して、訪問者が好みの言語を選択できるようにします。
• コンテンツを翻訳する: 投稿、ページ、カテゴリ、タグを翻訳します。 ほとんどの多言語プラグインは手動翻訳オプションを提供しており、自動翻訳のための翻訳サービスとの統合を提供するものもあります。
• テーマとプラグインを翻訳する: テーマとプラグインが翻訳されていることを確認します。 多言語プラグインの文字列翻訳機能を使用して、ユーザー インターフェイス、メニュー、メッセージを翻訳します。
• テストと最適化: Web サイトを徹底的にテストして、言語スイッチャーが正しく動作し、すべてのコンテンツが正確に翻訳されて表示されることを確認します。 さまざまな言語で SEO 用にサイトを最適化して、ローカル検索結果での視認性を高めます。

ただし、プロのように多言語 WordPress ウェブサイトを構築するための詳細なガイドにも興味があるかもしれません。

よくある質問 (FAQ)

CMS が多言語対応になるのはなぜですか?

多言語 CMS は、コンテンツの作成、管理、表示に複数の言語をサポートしているため、ユーザーは言語を切り替えて、ローカライズされたサイト バージョンを維持できます。

どの CMS でも多言語化できますか?

ほとんどの CMS プラットフォームはプラグインや拡張機能を使用して多言語に対応できますが、一部の CMS プラットフォームには、プロセスをよりシームレスにする多言語機能が組み込まれています。

多言語サイトはSEOに良いのでしょうか?

はい、適切に構成された多言語サイトは、特定の言語と地域をターゲットにすることで SEO を向上させ、ローカル検索結果でのサイトの可視性を高めることができます。

多言語 CMS はコンテンツの翻訳をどのように処理しますか?

多言語 CMS プラットフォームは通常、手動翻訳インターフェイス、自動翻訳機能、または外部サービスとの統合を提供します。

多言語サイトに自動翻訳を使用できますか?

はい。ただし、正確さと文化的適切性を確保するために、自動翻訳を確認して編集することをお勧めします。

多言語サイトはウェブサイトのパフォーマンスに影響しますか?

適切に最適化されていれば、多言語サイトがパフォーマンスに大きな影響を与えることはありません。 ただし、言語を追加すると、管理および読み込みが必要なコンテンツが増加します。

多言語サイトの更新を管理するにはどうすればよいですか?

更新は言語ごとに管理し、すべてのコンテンツがすべてのバージョンにわたって同期され、正確であることを保証する必要があります。

多言語 CMS プラットフォームはさまざまな言語の URL 構造をどのように処理しますか?

通常、言語コードを URL パラメーターとして追加するか、サブドメインを使用するか、言語ごとに個別のドメインを使用することにより、言語固有の URL のオプションが提供されます。

既存の Web サイトを最初からやり直さずに多言語 CMS に切り替えることはできますか?

はい、プラグインまたは拡張機能を使用して、既存の Web サイトを多言語サイトに変換できます。 ただし、かなりの構成とコンテンツの翻訳作業が必要になる場合があります。