言語ギャップを埋めるためのベストWordPress翻訳プラグイン11選

あなたのサイトに最適な翻訳プラグインを見つけたいですか?

WordPress には組み込みの翻訳機能はありませんが、サイトを簡単に多言語の傑作に変える強力な WordPress プラグインがあります。

このガイドでは、トップの WordPress 翻訳プラグインを、その機能、価格、考慮事項の詳細なレビューとともに明らかにします。 このガイドが、多言語サイトを作成するのに最適なプラグインを選択するのに役立つことを願っています。

プラグインのリストに入る前に、翻訳プラグインがサイトに対して何ができるかを理解することが重要です。

WordPress 翻訳プラグインで何を探すべきですか?

翻訳プラグインは、世界中の幅広い視聴者にリーチするのに役立ちます。 さまざまな地理的領域に対応するために、Web サイトをさまざまな言語で提供できます。

問題は、市場には非常に多くのオプションがあり、適切なものを選択するのが難しいということです。

各プラグインはローカリゼーションに関して異なる機能を提供するため、サイトに合わせてプラグインを選択することは、必要なものに大きく依存します。 したがって、決定を下す前に留意すべきことがいくつかあります。

まず、サイト用に入手できる翻訳プラグインは 2 種類あります。

1. 自動翻訳プラグイン: Google 翻訳などのオンライン サービスを使用して、サイトを地域の言語に自動翻訳します。 素早くて簡単ですよね？ ただし、翻訳は機械によって生成されるため、品質に影響が出る可能性があることに注意してください。
2. 手動翻訳プラグイン:手動翻訳プラグインを使用すると、多言語コンテンツを手動で追加できます。 ユーザーは、並べられた言語から選択できるようになります。 これにより、管理者の作業が増えますが、翻訳の品質をより適切に制御できるようになります。

必要なプラグインの種類がわかったら、次の重要な機能に注目してください。

• 使いやすさ:ユーザーフレンドリーなインターフェイスを備えたプラグインを探してください。 不必要な複雑さを生じさせることなく、翻訳プロセスを簡素化するツールが必要です。
• 多言語サポート:プラグインが Web サイトに必要な言語をサポートしていることを確認します。 言語の選択肢は広ければ広いほど良いです。
• SEO 互換性:プラグインが SEO に適していることを確認します。 これにより、検索エンジンが翻訳されたコンテンツを適切にインデックスできるようになり、サイトがさまざまな言語で適切にランク付けされるようになります。
• 翻訳サービスとの統合:一部のプラグインはプロによる人間による翻訳サービスと統合され、より高い精度を提供します。 プラグインが Weglot、TranslatePress などのサービスへの接続を許可しているかどうかを確認します。
• パフォーマンスへの影響: Web サイトのパフォーマンスに対するプラグインの影響を考慮します。 優れた翻訳プラグインは効率的であり、サイトの速度を大幅に低下させないものでなければなりません。
• テーマとプラグインとの互換性:プラグインが WordPress テーマや他のプラグインとシームレスに動作することを確認します。 互換性の問題は不具合や競合を引き起こす可能性があります。
• コストと価格構造:プラグインのコストとその価格構造を評価します。 プラグインの中には 1 回限りの料金がかかるものもありますが、サブスクリプションベースで動作するものもあります。 予算に合った料金モデルを選択してください。

WordPress プラグインを使用する場合は、優れたカスタマー サポートを確認する必要があります。 問題が発生したり質問がある場合には、プラグイン開発者からの信頼できるサポートを受けることが重要です。

また、プラグインが定期的に更新を受信するようにしてください。 これにより、WordPress の最新バージョンとの互換性が保証され、セキュリティ上の懸念に対処するのに役立ちます。

それでは、多言語ウェブサイトに最適なWordPress翻訳プラグインを見てみましょう。

最高のWordPress翻訳プラグイン

1.WPML

WPML は、WordPress の多言語プラグインの中で最も人気があります。 ページ、投稿、カスタム タイプ、分類法、メニュー、さらにはテーマのテキストまで翻訳できます。

このプラグインを使用すると、自動翻訳と手動翻訳の両方の長所を活用できます。

つまり、サイト全体を自動的に翻訳し、必要な部分だけを確認して編集できます。 WPML は Google、DeepL、Microsoft に依存しているため、自動翻訳は 90% の精度を達成します。

これに加えて、WPML プラグインを使用すると、プロの翻訳サービスと統合したり、独自の翻訳者にジョブを割り当てたりすることができます。 あなたのサイトで誰が何を翻訳するかを選択します。

他にもあります! このプラグインはSEOに優しいです。 URL、メタ情報、サイトマップなどを制御できます。

最後に、電子商取引サイトを運営している場合は、WooCommerce Multilingual & Multicurrency with WPML という専用のプラグインがあります。

これにより、顧客の所在地に基づいて表示する複数の通貨を設定できます。 選択した通貨を選択し、自動為替レートを有効にすることもできます。

ハイライト:

• すべてを自動的に翻訳
• 翻訳の編集とレビュー
• WordPress APIを使用するすべてのテーマとプラグインと互換性があります
• Elementor や SeedProd などのページ ビルダーをサポート
• 信頼できるサポートチーム

WPML を始めてみる »

2.翻訳プレス

TranslatePress は、サイト全体を簡単に翻訳できる直感的なインターフェイスを誇ります。 コーディングの専門知識は必要ありません。クリックして入力するだけで簡単です。

同じネイティブ WordPress のルック アンド フィールを使用するダッシュボードを見てください。 そのため、プラグインの操作と設定は簡単です。

ビジュアル翻訳エディターは革新的なツールです。 翻訳がフロントエンドでどのように表示されるかを正確に確認できるため、翻訳が完璧で文脈に適合していることを毎回確認できます。

部分的な翻訳には別れを告げましょう。 TranslatePress を使用すると、ページ、投稿、ウィジェット、さらには SEO メタデータを含むあらゆるものを翻訳できます。 画像翻訳もサポートしています。 これは、完全にローカライズされたユーザー エクスペリエンスを提供するのに役立ちます。

通常、スライダー、ポップアップ、カスタム フィールドなどの動的なコンテンツは、翻訳が頭の痛い問題となることがよくあります。 TranslatePress はそうではありません。元のデザインを維持しながら、動的なコンテンツの翻訳に簡単に取り組みます。

もう 1 つは、TranslatePress は翻訳を超えたものです。 多言語 SEO をサポートするアドオンが付属しており、検索エンジンの各言語バージョンを個別に最適化できます。

より高度な機能が必要な場合は、サイトでアドバンストおよびプロのアドオンをアクティブ化できます。

TranslatePress を使用すると、ワンクリックで自動プラグインを有効にすることができます。 Google および DeepL 翻訳エンジンを使用できます。

サイトで 1 日に実行される自動翻訳の数を制限するオプションもあります。

また、TranslatePress について気に入っていただけるもう 1 つの点は、自己ホスト型であることです。 これは、すべての翻訳を永久に所有することを意味します。 このプラグインの使用を停止しても、翻訳が失われることはありません。

ハイライト:

• ライブプレビューを備えたフロントエンドトランスレータ
• すべてのテーマとプラグインと完全に互換性があります
• 手動翻訳と自動翻訳の両方をサポート
• Google翻訳と統合
• 言語スイッチャーを簡単に埋め込む

TranslatePress を使ってみる »

3. ウェグロット

Weglot を使用すると、サイトを数分で新しい言語に翻訳できます。 プラグインは Web サイトのすべてのコンテンツを自動的に検出して翻訳を容易にするため、インストールとセットアップが簡単です。

サイト上で有効にすると、数回クリックするだけで Web サイトにシームレスに統合されます。 次に、サイトのテキスト、画像、SEO メタデータを自動的にスキャンして検出します。 したがって、翻訳のために Web サイトのコンテンツを手動で収集するプロセスが置き換えられます。

翻訳が完了したら、翻訳を編集したり調整したりできます。

ダッシュボードでは、翻訳者の追加、タスクの割り当て、チームメイトとの共同作業、さらにはプロの翻訳の注文もできます。

ハイライト

• 110以上の言語
• 自動化されたワークフロー
• コードのインストールはありません
• 翻訳コスト見積りツール
• Woo、HubSpot、Salesforceなどとの強力な統合
• 多言語SEOをサポート

Weglot を始めましょう »

4.多言語プレス

MultilingualPress は、サイトを多言語化するための簡単なソリューションです。

MultilingualPress の特徴はそのシンプルさです。 複雑な設定に悩まされることはありません。 数回クリックするだけで、サイト全体をシームレスに翻訳できます。 複数のサイトをやりくりしたり、扱いにくいインターフェイスに対処したりする必要はありません。

際立った機能は、言語コントロール センターをすぐに使える直感的なダッシュボードです。 翻訳を簡単に管理し、言語を超えてコンテンツを接続し、すべてが正しく表示されるようにします。

注目すべき点は、MultilingualPress と主要なページ ビルダーおよびプラグインとの互換性です。 既存のセットアップが中断されることはありません。 代わりに、それはそれを強化します。 これにより、翻訳は元のコンテンツと同じ洗練された外観と雰囲気を維持することができます。準備が整った言語スイッチャーを使用して簡単に言語スイッチャーを有効にすることができます。

SEO の側面は、プラグインが真剣に受け止めていることを私たちが観察したことです。 MultilingualPress は多言語 SEO を優先し、各言語バージョンが検索エンジンで輝くチャンスを公平に与えます。 これにより、サイトがより幅広い視聴者に有機的にリーチできるようになります。

要約すると、Web サイトで複数の言語を使用できるようにするためのユーザーフレンドリーで効率的なソリューションを探している場合、MultilingualPress は良い選択肢です。

ハイライト

• 800以上の言語がデフォルトで提供されています
• デフォルトの WordPress コンテンツとカスタム投稿タイプを翻訳する
• Gutenberg、Elementor、Beaver Builder などをサポート
• WooCommerce 用に最適化
• 自動言語リダイレクト
• デフォルトのWordPressコンテンツを翻訳する
• マルチサイトのサポート
• Yoast SEO 同期
• 言語サイトの hreflang の自動サポート

MultilingualPress を使ってみる »

5. ポリラング

Polylang を使用すると、数回クリックするだけでサイト全体をシームレスに翻訳できます。 WordPress ブロックエディター内で翻訳を直接制御できます。

翻訳を管理し、言語間でコンテンツを接続するためのコントロール センター ダッシュボードもあります。

Polylang と主要なページ ビルダーおよびプラグインとの互換性も注目すべき点です。 シームレスに統合され、中断を引き起こすことなく既存のセットアップを強化します。 これにより、翻訳は元のコンテンツと同じ洗練された外観を維持することができます。

SEO もサポートしているため、各言語バージョンが検索エンジン上で効果的に競合し、Web サイトのリーチを有機的に拡大できます。

言語スイッチャーを追加して、言語を 1 つだけ、または 10 つ以上に変更することもできます。 言語は URL の言語コードによって設定されるか、言語ごとに異なるサブドメインまたはドメインを使用できます。

ハイライト

• WordPress の投稿、ページ、メディア、カテゴリ、投稿タグ、カスタム投稿タイプ、分類法を翻訳します。
• メニュー、ウィジェット、URL を翻訳する
• RSS フィードと RTL スクリプトの翻訳をサポート
• カスタマイズ可能な言語スイッチャー
• 簡単なセットアップウィザード

Polylang を始めましょう »

6. プリズナGWT

Prisna GWT は、Google ウェブサイト翻訳プラグインです。 このプラグインは、Google の機能を活用して、ユーザーが Web サイトのコンテンツを 100 以上の言語に簡単に翻訳するための橋渡しをします。

セットアップが簡単なので、初心者に最適です。 3 つのインライン スタイルと 4 つのタブ スタイルから選択できます。

プラグインの設定は簡単です。 Web サイトの主言語を設定し、翻訳可能なすべての言語を使用することも、提供したい言語のみを選択することもできます。

Prisna GWT は Google Translate API に依存しています。 これにより、正確かつ最新の翻訳が保証され、コンテンツが常に進化する言語のニュアンスに合わせて維持されます。

Google が提供する広範な言語機能を活用したい人にとっては、賢い選択です。 ただし、このプラグインでは、サイト上で翻訳できる内容と翻訳できない内容が制限されています。

ハイライト

• 100 以上の言語をサポート
• ウィジェットとショートコードをサポート
• 速度とページの読み込み時間の最適化
• インポート/エクスポート機能

プリズナ GWT を使ってみる »

7.G翻訳

GTranslate は、革新的なアプローチを採用してサイトを 150 以上の言語に翻訳します。

このプラグインは、統計的機械翻訳を使用する無料バージョンを提供します。 有料版では、英語への、または英語からの翻訳の際に精度の高いニューラル翻訳が使用されます。

GTranslate プラグインをサイトにインストールすると、サイトが即座に翻訳されます。 その後、インライン エディタを使用して翻訳を手動で編集できます。

Google と Bing は無料で自動翻訳を提供しています。 これらの検索エンジンは、翻訳されたページのインデックスを作成します。 人々は母国語で検索することで、あなたが販売する商品を見つけることができます。

各言語には独自の特別な URL またはドメインが与えられます。 たとえば、domain.ca はカナダの検索エンジンの結果で上位にランクされます。

メトリクスを備えたダッシュボードがあるので、誰が訪問しているのか、翻訳版がどれだけ発生しているのかを確認できます。

ハイライト

• 機械翻訳とニューラル翻訳
• 無制限のワード数とページビュー
• TDN技術（翻訳配信ネットワーク）
• 検索エンジンのインデックス作成

GTranslate を使ってみる »

8. リンゴテク

Lingotek は、WordPress 用のクラウドベースの翻訳管理ソリューションです。

小規模ビジネスを経営している場合でも、ブログを運営している場合でも、大企業の一部である場合でも、Lingotek はゲームチェンジャーになる可能性があります。 一番良いところ？ これを使用するのに言語の専門家である必要はありません。 Lingotek はシンプルさを念頭に置いて設計されており、翻訳ツールを初めて使用する人でもシームレスに操作できるようになります。

Lingotek は単なる翻訳ではありません。 それはコラボレーションについてです。 チームが世界中に分散している場合、Lingotek は全員を 1 つのプラットフォームにまとめます。 WordPress などのプラットフォームとスムーズに統合され、コンテンツ管理と翻訳が簡単になります。

際立った機能の 1 つは、翻訳管理システム (TMS) です。 翻訳プロジェクトの中枢として機能し、進捗状況を監視し、タスクを管理し、一貫性を確保することができます。 これは Lingotek を他と区別する機能であり、他の多くのツールにはないレベルの組織化をもたらします。

結論として、言語のギャップを埋めるツールを市場に求めているのであれば、Lingotek は有力な候補です。 それは、言語上の味方がそばにいるようなもので、あなたのメッセージが世界中に響くことを保証します。

ハイライト

• 認定されたプロの言語学者
• すぐに使える統合
• リアルタイムの翻訳とコラボレーション
• データの集約と実用的な分析

Lingotek を使ってみる »

9. 多言語

Multi language は、WordPress ユーザーが利用できる無料の翻訳プラグインです。

すぐに私たちの注目を集めたのは、このプラグインがいかにユーザーフレンドリーであるかということです。 高度なコーディングの学位は必要ありません。サイトに言語的な魅力を加えたいという意欲だけが必要です。 ブロガー、中小企業の経営者、またはより幅広い視聴者にリーチしたい WordPress ウェブサイトを管理している人に最適です。

多言語は既存の WordPress セットアップとシームレスに統合されます。 ゼロから始める必要がないので、非常に安心です。

さらに、それは翻訳だけではありません。 それは、さまざまな言語のコンテンツを簡単に管理することです。 このプラグインはユーザーフレンドリーな環境を作成し、さまざまな言語バージョン間を簡単に移動できるようにします。

優れた機能の 1 つは、自動言語検出です。 訪問者は好みの言語でサイトのバージョンに誘導され、指を動かすことなくパーソナライズされたエクスペリエンスを作成します。 これは、訪問者ごとにバーチャル ツアー ガイドがいて、到着した瞬間からその言語を話すようなものです。

ハイライト

• 80 以上のプリインストール言語
• 多言語スイッチャーのレイアウト
• 翻訳対応の管理ダッシュボード

多言語を始めましょう »

10. ロコトランスレーション

LocoTranslate を使用すると、WordPress テーマとプラグインを簡単に翻訳できます。 このプロセスは直感的であり、視聴者が好む言語で直接話すことができます。

インターフェイスはすっきりしていて直感的で、翻訳プロセスを簡単に行うことができます。 さらに、共同で翻訳作業を行うことができるため、チームが力を合わせて言語の壁を一緒に克服できます。

Loco Translate は、翻訳方法に柔軟性を提供します。 手動翻訳をサポートしているため、ユーザーはコンテンツのニュアンスを微調整できますが、自動翻訳にも対応しています。 この機能は、迅速かつ広範な翻訳を行う場合に特に便利で、時間と労力を節約できます。

私たちの注目を集めた気の利いた機能の 1 つは、ブラウザー内の翻訳エディターです。 コンテンツをその場で翻訳し、変更内容をリアルタイムでプレビューできるようになります。

このプラグインは WordPress エコシステムにシームレスに統合され、さまざまなテーマやプラグインとの互換性が保証されます。 この柔軟性は、Web サイトに特定の要件があるユーザーにとって非常に重要です。

ハイライト

• 簡単インストール
• 言語ファイルの作成と更新
• WordPress 管理内に組み込まれた翻訳エディター
• 翻訳 API (DeepL、Google、Microsoft、Lecto AI) との統合

LocoTranslate を始めましょう »

11.WPグロバス

WPGlobus は手動翻訳 WordPress プラグインです。 テキストは自動的に翻訳されません。

私たちの目を引いたのは、初心者と経験豊富なユーザーの両方がアクセスできるユーザーフレンドリーなインターフェイスです。 これは、個人のブロガーであっても、Web サイトの複雑なネットワークを管理しているとしても、あなたとともに成長するプラグインです。

WPGlobus は本質的に、WordPress サイトに堅牢な翻訳ソリューションを提供することに優れています。 投稿、ページ、カテゴリ、タグなどの翻訳をサポートしています。

注目すべき機能は、柔軟な言語切り替えメカニズムです。 WPGlobus は、フラグ、ドロップダウン メニュー、単純なテキスト リンクなど、言語スイッチャーを表示するためのさまざまなオプションを提供します。 この柔軟性により、Web サイトの美しさに合わせて言語切り替えエクスペリエンスを調整できます。

欠点は、このプラグインをアンインストールすると翻訳が失われることです。 クリーンアップを実行して 1 つの言語のみを維持するのに役立つツールがあります。

ハイライト

• 1 つまたは複数の言語を追加する
• Gutenberg、WPBakery などをサポート
• プロのアドオンと統合
• AIOSEO で多言語 SEO 機能を有効にする
• ドロップダウン メニュー拡張機能および/またはカスタマイズ可能なウィジェット

WPGlobus を使ってみる »
これが最高のWordPress翻訳プラグインのリストです。 あなたのサイトに最適なものを見つけていただければ幸いです。

次に、リストもご覧ください。

• オンラインでの存在感を高めるための 13 のベスト WordPress ソーシャル メディア プラグイン
• 16 の最高の WordPress SEO プラグインとツール
• WordPress 向けの 7 つのベストフォームビルダープラグイン (比較)

これらの投稿では、WordPress サイトを成長させ、強化するためのより強力なツールを明らかにします。