Die 5 besten WordPress-Übersetzungs-Plugins für mehrsprachige Websites
Veröffentlicht: 2023-02-07WordPress ist aufgrund seiner Erschwinglichkeit, Benutzerfreundlichkeit, häufigen Updates und Anpassungsoptionen das beste CMS für den Betrieb eines Unternehmens, einer E-Commerce-Plattform oder eines persönlichen Blogs. Ein erwägenswerter Aspekt der Anpassung ist die Website-Übersetzung, die das Engagement steigern und ein globales Publikum erreichen kann.
Die Auswahl des richtigen Übersetzungs-Plugins aus den verschiedenen verfügbaren Optionen kann jedoch überwältigend sein. In diesem Blog werden die wichtigen Aspekte von Übersetzungs-Plugins für WordPress untersucht, warum sie wichtig sind und wie Sie das beste für Ihre Bedürfnisse auswählen.
Die Vorteile der Übersetzung von WordPress-Websites
Bevor wir auf die Einzelheiten eingehen, wie Sie das beste Übersetzungs-Plugin für Ihre Website auswählen, lassen Sie uns über die Bedeutung übersetzter Inhalte für Ihre Website als Ganzes sprechen.
- Die übersetzten Inhalte sind wichtig für SEO und können den organischen Traffic, die Konversionsraten und den Ruf der Branche verbessern
- SEO wird von der Suchmaschine von Google und ihrer maschinell lernenden KI gesteuert
- Personalisierte und zugängliche Inhalte rangieren auf den Ergebnisseiten von Suchmaschinen (SERP) höher
- Das Hinzufügen von Übersetzungen oder Lokalisierungen zu Ihrem WordPress-Hosting, Inhalt und Ihrer Sitemap in verschiedenen globalen Sprachen kann Ihre SEO-Ergebnisse verbessern
- Wenn Sie Ihre Inhalte in verschiedenen Sprachen zur Verfügung stellen, können eine Vielzahl von Lesern, Kunden und Followern unabhängig von ihrer Sprache darauf zugreifen
- Berücksichtigen Sie bei der Auswahl eines Übersetzungs-Plugins verschiedene Plugin-Eigenschaften, um das beste für Ihre Bedürfnisse zu finden.
Funktionen, nach denen Sie in einem WordPress-Übersetzungs-Plugin suchen sollten
Die Arten von Inhalten, die Sie produzieren
Berücksichtigen Sie bei der Auswahl eines WordPress-Übersetzungs-Plugins die Inhaltstypen auf Ihrer Website. Wählen Sie ein Plug-in aus, das sich durch die Übersetzung der spezifischen Arten von Dateien/Inhalten auszeichnet, die Sie benötigen. Einige Plugins zeichnen sich beispielsweise durch Multimedia- oder Formularübersetzung aus, während andere PDFs oder Produktbeschreibungen verarbeiten. Informieren Sie sich, was übersetzt werden muss, bevor Sie das richtige Tool auswählen.
Plugin-Zugänglichkeit
Berücksichtigen Sie bei der Auswahl eines Plugins, wer es verwenden wird und wie es für Ihre Inhalte verwendet wird. Wählen Sie ein Plugin mit Optionen, Anpassungsmöglichkeiten und Funktionen, die Ihren Übersetzungsanforderungen entsprechen. Vermeiden Sie es, unnötigerweise das komplexeste Plugin oder ein einfaches zu wählen, dem die erweiterten Funktionen fehlen, die Sie möglicherweise benötigen.
Der Preispunkt
Überlegen Sie, ob ein kostenloses oder Premium-Übersetzungs-Plugin besser zu Ihren Anforderungen passt. Für die häufige Übersetzung mehrerer Seiten kann ein Premium-Plugin erforderlich sein, während für die gelegentliche Verwendung ein kostenloses Plugin ausreichen kann. Wählen Sie nach Rücksprache mit Ihrem Team basierend auf Ihrer Inhaltsstrategie und den verfügbaren Ressourcen aus.
Die Sprachauswahl
Berücksichtigen Sie die Sprachen und Regionen, auf die Sie abzielen möchten, bevor Sie ein Plugin auswählen. Stellen Sie sicher, dass das Plugin die von Ihnen benötigten Sprachen unterstützt, und erwägen Sie die Verwendung von Plattformen wie „ The Word Point “, um etwaige Lücken zu schließen. Durch die Auswahl des richtigen Plugins basierend auf der Sprachunterstützung wird ein späterer Wechsel vermieden.
Automatisierte vs. manuelle Übersetzung
Übersetzungs-Plugins gibt es in zwei Formen: automatisiert und manuell. Automatisierte Plugins funktionieren wie Google Übersetzer, während manuelle Plugins eine persönliche oder professionelle Übersetzung ermöglichen. Wählen Sie basierend auf Ihren Inhalts- und Übersetzungsanforderungen und recherchieren Sie, was für Ihre Website am besten geeignet ist.
SEO-Integration
Integrieren Sie SEO in Ihre Content-Optimierungsstrategie, entweder über das Übersetzungs-Plugin oder separat. Wählen Sie ein Plugin mit SEO-Funktionen, wenn Ihrer Website die richtigen SEO-Tools fehlen. Dies hilft Ihnen bei der Optimierung mit sprachspezifischen Trend-Keywords und -Phrasen für ein besseres Ranking bei lokalen Suchanfragen weltweit.
Verfügbarkeit von Support und Updates
Wählen Sie ein Übersetzungs-Plug-in, das aktiv entwickelt, funktionsfähig und weithin als gut mit positiven Bewertungen angesehen wird. Vermeiden Sie veraltete, aufgegebene Plugins, die sich negativ auf SEO auswirken. Berücksichtigen Sie den einfachen Kontakt mit den Entwicklern des Plugins und ihre Bereitschaft, neue Funktionen hinzuzufügen.
Lesen Sie: Wie erstelle ich eine mehrsprachige WordPress-Site im Jahr 2022?
Bestes Übersetzungs-Plugin für WordPress – Vergleichstabelle 2023
| Übersetzungs-Plugin für WordPress | Pro-Version beginnt mit | Freie Version | Aktive Installationen | Durchschnittliche WordPress.org-Bewertung von 5 |
|---|---|---|---|---|
| TranslatePress | 7,99 € / Monat |  | 200.000+ | 4.7 |
| WPML | $ 39 (auf Lebenszeit) |  | N / A | N / A |
| Polylang | 99,00 € (auf Lebenszeit) | | 700.000+ | 4.7 |
| Weglot | 15 € / Monat | | 50.000+ | 4.8 |
| Google Sprachübersetzer | 9,99 $ / Monat | | 100.000+ | 4.7 |
Einige der besten Übersetzungs-Plugins für WordPress
Dies sind unsere Top-Picks für die besten mehrsprachigen Plugins für WordPress, um die Übersetzung von Websites zu vereinfachen.
1. TranslatePress
TranslatePress ist eines der beliebtesten Übersetzungs-Plugins für WordPress und bietet eine umfassende Reihe von Funktionen zum Übersetzen aller Aspekte einer Website.
Es bietet eine visuelle Übersetzungsschnittstelle, die es Benutzern ermöglicht, ihre Website-Inhalte direkt vom Frontend aus zu übersetzen, ohne auf das Backend zugreifen zu müssen. Einige seiner einzigartigen Eigenschaften sind:
Hauptfunktionen von TranslatePress
- Erstellt SEO-freundliche URLs, die Ihre SEO steigern
- Bildübersetzungsunterstützung
- Kompatibilität mit gängigen Seitenerstellern und E-Commerce-Plugins.
- Mehrsprachige Unterstützung
- Visuelle Übersetzungsschnittstelle
Preise und Plan von TranslatePress
Obwohl Sie TranslatePress völlig kostenlos aus dem WordPress-Verzeichnis herunterladen und verwenden können. Um jedoch alle Funktionen nutzen zu können, müssen Sie sich für ihre kostenpflichtigen Pläne entscheiden, die ab 7,99 € pro Monat beginnen und bis zu 20,99 € pro Monat reichen.
2. WPML
WPML (WordPress Multilingual Plugin) ist ein umfassendes Plugin, das über 40 Sprachen unterstützt und ein erweitertes Übersetzungsmanagement bietet, einschließlich Translation Memory und professionellen Übersetzungsdiensten.
Die Hauptfunktionen von WPML
- Unterstützt alle Beitragstypen, Taxonomien, benutzerdefinierten Felder und Zeichenfolgen
- Verfügt über einen erweiterten Editor mit Rechtschreibprüfung, Glossar, Translation Memory und automatischen Übersetzungsfunktionen.
Preis und Pläne von WPML
Das WPML-WordPress-Übersetzungs-Plugin ist ein kostenpflichtiges Plugin, dessen Preis bei 39 $ beginnt und bis zu 99 $ reicht.
3. Polylang
Polylang ist ein weiteres beliebtes Übersetzungs-Plugin, das über 40 Sprachen unterstützt. Es ermöglicht Ihnen, Seiten, Beiträge, Kategorien und Tags zu übersetzen. Polylang unterstützt auch Sprachumschalter-Widgets und sprachbasierte URLs und ist vollständig kompatibel mit WordPress-Designs und -Plugins.
Hauptmerkmale von Polylang
- Unterstützt benutzerdefinierte Taxonomien, Sticky Posts und RSS-Feeds
- Ermöglicht Ihnen, SEO-freundliche URLs für jede Sprache einzurichten
Preise und Plan von Polylang
Polylang ist ein kostenloses Open-Source-WordPress-Übersetzungs-Plugin für WordPress. Aber für die Pro-Version müssen Sie 99,00 € bezahlen und bis zu 495,00 € hochgehen.
4. Weglot
Weglot ist ein mehrsprachiges Plugin, das über 100 Sprachen unterstützt und es Ihnen ermöglicht, Ihre Website mühelos zu übersetzen. Es bietet einen visuellen Übersetzungseditor und unterstützt Sprachumschalter-Widgets und sprachbasierte URLs und ist vollständig kompatibel mit den meisten WordPress-Designs und -Plugins.
Weglots Hauptmerkmale
- Leicht
- Verwalten Sie die Produktseiten und den Bestellvorgang in Ihrem WooCommerce-Shop
- Bietet einen Wettbewerbsvorteil bei der Übersetzung mit automatischer mehrsprachiger Übersetzung von führenden Anbietern von maschinellem Lernen.
- Bietet eine Option zum Bearbeiten und Zusammenarbeiten mit Teammitgliedern an einem Ort.
Preise und Plan von Weglot
Sie können die kostenlose Version von Weglot aus dem WordPress-Verzeichnis selbst ausprobieren. Wenn Sie jedoch weitere Funktionen erkunden möchten, wechseln Sie zu den kostenpflichtigen oder Premium-Plänen ab 15 € pro Monat und bis zu 699 € pro Monat.
5. Google-Sprachübersetzer
Erhalten Sie Zugriff auf die über 80 Sprachen von Google Translate mit Google Language Translator , einem inoffiziellen Plugin, mit dem Sie Übersetzungen direkt auf Ihrer Website anzeigen können und Besuchern eine Sprachumschaltoption bieten.
Die Hauptfunktionen von Google Language Translator
- Google Analytics-Integration
- Bietet eine Option zum Ausblenden des oberen Frames von Google nach der Übersetzung
- Woocommerce-Shop übersetzen
Preise und Plan von Google Language Translator
Sie können die kostenlose Version von Google Language Translator aus dem WordPress-Verzeichnis selbst ausprobieren. Wenn Sie jedoch weitere Funktionen erkunden möchten, wechseln Sie zu den kostenpflichtigen oder Premium-Plänen ab 9,99 $ pro Monat und bis zu 39,99 $ pro Monat.
Lesen Sie: Die acht besten WordPress-Plugins zum Erstellen einer mehrsprachigen Website
Abschließend
Wenn es darum geht, sich für das beste Übersetzungs-Plugin für Ihre Website zu entscheiden, kann das Dilemma in seiner Schwierigkeit mit der Wahl der WordPress-Hosting-Lösung verglichen werden. Schließlich spiegeln sich das von Ihnen gewählte Tool und die übersetzten Inhalte, die es produziert, im Ruf Ihres Unternehmens und der öffentlichen Rezeption auf der ganzen Welt wider.
Überstürzen Sie nicht die Entscheidung, einfach so schnell wie möglich mit anderen Websites in Ihrer Branche zu konkurrieren. Tun Sie das Beste für Ihre Website und Ihr Unternehmen als Ganzes und prüfen Sie verschiedene Plugins, bevor Sie sich für die perfekte Kombination entscheiden.
Häufig gestellte Fragen
Welches Plugin für die WordPress-Übersetzung?
Es gibt mehrere Übersetzungs-Plugins für WordPress, die Sie ausprobieren können. Einige von ihnen sind:
1. TranslatePress
2. WPML
3. Weglot
4. Polylang
5. Google-Sprachübersetzer
Wie füge ich einen Übersetzer zu WordPress hinzu?
Sie können einen Übersetzer zu WordPress hinzufügen, indem Sie einfach ein Übersetzungs-Plugin installieren und aktivieren.
Hat WordPress eine Übersetzungsfunktion?
Ja, WordPress verfügt über eine Übersetzungsfunktion, die Ihre WordPress-Inhalte einfach übersetzt und eine Massenübersetzung von Beiträgen, Seiten und benutzerdefinierten Beitragstypen in der Admin-Oberfläche sowie die Möglichkeit bietet, Front-End-Inhalte für Ihre Website zu übersetzen.