Weglot GEGEN WPML | Zwei Giganten auf dem WP-Übersetzungsmarkt

Das World Wide Web hat IT-Ingenieuren und Website-Entwicklern globale Reichweite und Einfluss verschafft. Viele Leute in der Sphäre und auch Webbesucher sprechen natürlich Englisch. Aber einige von ihnen nicht. Und einige Website-Ersteller finden es etwas zu kompliziert und zeitaufwändig, Websites auf Englisch zu erstellen. Für WP-Benutzer gibt es also Übersetzungs-Plugins. Aber welches ist das Beste für Ihr Übersetzungsprojekt? Lassen Sie uns das im Artikel Weglot VS WPML herausfinden.

Worum geht es bei Weglot und WPML?

Für WordPress-Benutzer ist die Entscheidung einfacher als Sie denken: Übersetzungs- und Lokalisierungs-Plugins. Durch die einfache Installation eines Plugins können Sie viel Zeit oder Geld für die manuelle Übersetzung sparen und alle Vorteile einer mehrsprachigen Version Ihrer Website nutzen.

Natürlich stellt sich die Frage: Woher weiß ich, welches Plugin ich wählen soll? Höchstwahrscheinlich sprechen Sie nicht die Sprachen, in die Sie Ihre Website übersetzen möchten, daher gibt es wahrscheinlich mehrere Kriterien, nach denen Sie in einem WordPress-Übersetzungs-Plugin suchen werden. Und deshalb werden wir im heutigen Artikel zwei der beliebtesten WordPress-Plugins vergleichen, die Ihnen die Übersetzung von Websites anbieten: Weglot und WPML.

Das Wichtigste zuerst, lassen Sie uns herausfinden, was diese Plugins im Begriff sind, ein logisches Weglot Vs zu haben. WPML-Vergleich.

Weglot

Weglot translate ist eines der beliebtesten und vertrauenswürdigsten Plugins im Bereich der Website-Übersetzung. Damit können Sie Ihre Website ohne Programmierkenntnisse in mehr als 110 Sprachen auf der ganzen Welt übersetzen. Das Plugin bietet Ihnen vollständig optimierte Übersetzungen für SEO, verbessert Ihre Sichtbarkeit in Suchmaschinen und ist mit allen WordPress-Plugins und -Designs kompatibel. Das Plugin selbst wird regelmäßig aktualisiert und hat 4,8 von 5 Sternen im WordPress-Plugin-Katalog.

WPML

WPML ist ein Klassiker auf dem Markt der mehrsprachigen Plugins für WordPress. Es ist ein leistungsstarkes und zuverlässiges Tool zum Übersetzen Ihrer Website in verschiedene Sprachen, unabhängig davon, ob Sie einen kleinen Blog oder eine gigantische Unternehmenswebsite betreiben. Sein Hauptvorteil besteht darin, dass es mit den meisten anderen Plugins kompatibel ist, die Sie möglicherweise gleichzeitig für Ihre Website verwenden. Und natürlich bietet es Ihnen eine mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung.

Jetzt sind beide Plugins gleichermaßen respektiert und weit verbreitet. Aber welches ist das Richtige für Ihre WordPress-Website? Es ist schwer, diese Frage zu beantworten, ohne die Plugins zu vergleichen. Lassen Sie uns also diese beiden Plugins aufschlüsseln.

Haupteigenschaften

Der nächste Teil des Weglot Vs. Beim WPML-Vergleich dreht sich alles um die Hauptfunktionen.

Technisch gesehen bieten Ihnen beide die gleiche Hauptfunktion: Website-Übersetzung. Aber unserer Meinung nach ist es entscheidend, diese beiden Plugins aufzuschlüsseln, um alle Schichten für einen erfolgreicheren Vergleich zu sehen. Ja, sie bieten Ihnen Website-Übersetzungen an. Aber wie machen sie das? Es ist wichtig für einen Website-Ersteller: Sie möchten Ihre Zeit nicht mit mühsamen Aufgaben verschwenden und wirklich wichtige Dinge überstürzen. Also, schauen wir mal:

Weglot

• Vollständig kompatibel. Zunächst einmal ist Weglot vollständig kompatibel mit allen WordPress-Themes und Plugins, einschließlich WooCommerce. Es funktioniert mit Editoren wie Elementor und Gutenberg und unterstützt Integrationen und Übersetzungen von Drittanbietern von 100 % des Inhalts Ihrer Website, egal woher er kommt.
• SEO. Die übersetzten mehrsprachigen Varianten werden automatisch für Suchmaschinen optimiert, einschließlich automatischer hreflang-Tag-Implementierung, übersetzter Metadaten und Sprachunterverzeichnisse.
• Automatisch. Apropos Automatisierung: Weglot erkennt und übersetzt den Inhalt Ihrer Website ohne manuelle Arbeit, und das in Echtzeit.
• Qualitäts- und Quantitätsübersetzung. Weglot bietet Ihnen Übersetzungen in über 110 Sprachen, einschließlich benutzerdefinierter Sprachen. Aber am wichtigsten ist, dass es Ihnen qualitativ hochwertige Übersetzungen liefert, indem es Ihnen die volle Kontrolle über die Bearbeitung gibt. Zuerst übersetzt Weglot Ihre Website mit maschineller Übersetzung, dann können Sie jede Übersetzung manuell mit Teamkollegen bearbeiten, Übersetzer hinzufügen oder professionelle Übersetzer im Weglot-Dashboard bestellen.
• Benutzererfahrung. Der Benutzer wird basierend auf seinen Browsereinstellungen automatisch auf die lokalisierte Version Ihrer Website umgeleitet. Das Plugin übersetzt alle Informationen in die Zielsprache und beinhaltet die Medienlokalisierung.
• Bearbeitung. Über eine benutzerfreundliche Oberfläche können Sie eingreifen und die Übersetzungen bearbeiten.
• Zusammenarbeit. Ihre Teamkollegen und Experten bei Weglot können zusammenarbeiten, um direkt über die Benutzeroberfläche des Plugins eine perfekte Übersetzung zu erstellen.
• Kontextübersetzung. Das Plugin erkennt, ob es sich bei einer Symbolkombination um ein Wort handelt, das Teil Ihres Inhalts ist, oder ob es sich um einen Link handelt, und übersetzt es entsprechend.
• Sprach Wechsler. Weglot fügt Ihrer Website automatisch einen Sprachumschalter hinzu und gibt Ihnen die Möglichkeit, das Design an Ihre Website anzupassen.
• Wandern. Wenn Sie bereits ein anderes Übersetzer-Plugin verwenden, können Sie von diesem problemlos zu Weglot migrieren.

WPML

• Über 40 Sprachen. WPML stellt Ihnen mehr als 40 vorgefertigte Sprachen zur Verfügung. Darüber hinaus können Sie über die Sprachvarianten auch selbst Sprachvarianten hinzufügen.
• Inhalt. Der Übersetzer gilt nicht nur für Ihre WP-Beiträge. Mit dem Plugin können Sie benutzerdefinierte Beitragstypen, Felder, Widgets, Menüs, Medien und mehr übersetzen.
• Qualitätsübersetzungen. Der automatische Übersetzer wird von Google, DeepL und Microsoft plus bereitgestellt. Es ermöglicht Ihnen, den Prozess für eine perfekte Übersetzung zu überprüfen.
• Übersetzungskontrolle. Mit dem Übersetzungsmanagement können Sie den Übersetzungsprozess überwachen und auswählen, wie er übersetzt werden soll: die gesamte Website oder bestimmte Teile Ihres Inhalts.
• Professionelle Humanübersetzung. Nicht zufrieden mit der Roboterübersetzung? WPML verfügt über professionelle Übersetzerdienste, die Sie gerne nutzen können.
• WooCommerce. Das Plugin ist vollständig kompatibel mit WooCommerce und WooCommerce Multilingual.
• Zeichenfolgenübersetzung. Mit der String-Übersetzungsschnittstelle von WPML ist das möglich Texte direkt auf Ihrem Admin-Dashboard oder in anderen Plugins bewerten und übersetzen.
• SEO. Mit Hilfe des Plugins können Sie die lokalisierte Version der Website für Suchmaschinen optimieren.

Hauptunterschiede zwischen Weglot und WPML

Lassen Sie uns nun darauf eingehen, wie diese beiden Plattformen Ihnen die technisch gleiche Funktion bieten: wie ähnlich und wie unterschiedlich sie funktionieren.

• Methode. Weglot funktioniert so, dass es den gesamten Inhalt Ihrer Website durch ausgewählte Übersetzungen ersetzt. Das Plugin analysiert die Seite, erkennt, was übersetzt werden muss, und sendet es an die Übersetzungs-API. WPML hingegen dupliziert den Inhalt für jede gewählte Sprache und speichert ihn als normale WP-Seite/Beitrag im Backend Ihrer WordPress-Website.
• Installation. Wenn Sie Weglot installieren, wird Ihre Website sofort übersetzt. Sie erhalten sogar automatisch einen Sprachumschalter zum Frontend Ihrer Website hinzugefügt. Bei WPML müssen Sie vier Übersetzungskomponenten herunterladen und dann aktivieren.
• Automatisierung. Die automatische Übersetzungsfunktion von WPML ist nur über die Multilingual Agency-Lizenz verfügbar (Preise siehe unten) und übersetzt nur das, was sich in Ihrem WordPress-Editor befindet. Alles andere kann nicht übersetzt werden. Mit Weglot können Sie Ihre gesamte Website automatisch übersetzen, sobald das Plugin installiert ist.
• Management. Mit Weglot können Sie mit jeder Art von Abonnement auf alle Übersetzungsverwaltungsfunktionen zugreifen, einschließlich der kostenlosen Version des Plugins. Mit dem intuitiven Dashboard können Sie die Übersetzungen einfach bearbeiten, SEO-Metadaten bewerten usw. Für WPML müssen Sie einen höheren Plan erwerben.
• Sprachen. WPML bietet Ihnen mehr als 40 Sprachen. Mit Weglot können Sie aus über 110 Sprachen für die Übersetzung wählen.
• Studie. WPML bietet eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie, aber keine kostenlose Testversion. Weglot bietet Ihnen eine 10-tägige kostenlose Testversion.

Preisgestaltung

Abgesehen von den Features in „Weglot Vs. WPML“-Vergleich finden wir es wichtig, auch die Preise zu vergleichen. Sehr oft ist der Preis ausschlaggebend. Also, lass uns einen kurzen Blick darauf werfen.

Weglot

Weglot bietet Ihnen einige Arten von Abonnements an. Die kostenlose Version bietet Ihnen 2000 Wörter in einer Sprache und Starter (9,99 USD/Monat oder 99 USD/Jahr) ebenfalls 10.000 Wörter in einer Sprache. Mit Business (19 $/Monat oder 190 $/Jahr) können Sie 50.000 Wörter in 3 Sprachen übersetzen, Pro (49 $/Monat oder 490 $/Jahr) 200.000 in 5 Sprachen und Advanced (199 $/Monat oder 1990 $/Jahr) 1.000.000 in 10 Sprachen .

WPML

WPML-Ersteller bieten Ihnen Produkte basierend auf dem Typ Ihrer Website an. Eine mehrsprachige Blog-Lizenz wird für einzelne WP-Blogger erstellt und kostet 39 US-Dollar. Das CMS kostet 99 US-Dollar und die Agenturlizenz 199 US-Dollar. Alle drei Typen bieten Ihnen ein Jahr lang Support und Updates.

Welches ist besser?

Was sehen wir also in „Weglot Vs. WPML“-Vergleich? Mit beiden Plugins können Sie Ihre WordPress-Website übersetzen. Welche Sie wählen, hängt von der Größe Ihrer WordPress-Website, der Einfachheit der Installation, dem gewünschten Automatisierungsgrad und der Sprache ab, die Sie hinzufügen möchten.

Unbedingt lesenswerte Artikel

Wenn Ihnen der Vergleichsartikel Weglot vs. WPML gefallen hat, vergessen Sie nicht, sich den Artikel Top List of WooCommerce Shipping Plugins 2022 anzusehen.

Lesen Sie auch den Artikel „How To Start a Successful Blog On WordPress 2022 Guide“, um wichtige Einblicke in den Start eines erfolgreichen Blogs mit WordPress zu erhalten.

Vergessen Sie nicht, den Abschnitt „Wie verwendet man WordPress-Quiz zur Steigerung der Engagement-Raten?“ zu lesen. Artikel, wenn Sie das Engagement auf Ihrer Website steigern möchten.