WPML مقابل Translatepress: أيهما أفضل؟

هل تكافح من أجل اختيار المكون الإضافي المناسب للترجمة لموقع WordPress الخاص بك؟ الخياران الأكثر شيوعًا في السوق هما WPML و TraslatePress. بينما يقدم كلا المكونين الإضافيين ميزات متشابهة. لديهم اختلافات طفيفة يمكن أن يكون لها تأثير كبير. إذن ، من الفائز في معركة WPML مقابل TranslatePress؟ في منشور المدونة هذا ، سنقارن بين المكونين الإضافيين ونساعدك في تحديد أيهما هو الأنسب لموقعك على الويب.

مقدمة

بصفتك مالكًا لموقع الويب ، فمن المؤكد أنك تريد دائمًا أن يصل المحتوى الخاص بك إلى جمهور أوسع. أثناء استخدام مكونات WordPress Translation الإضافية طريقة رائعة لجعل موقع الويب الخاص بك متعدد اللغات ، فإن المحتوى الخاص بك سيتعامل مع قراء مختلفين يتحدثون لغات مختلفة لفهم رسائلك.

بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن يساعد استخدام مكون إضافي للترجمة في تحسين تجربة المستخدم على موقع الويب الخاص بك من خلال توفير فهم أفضل للمحتوى الخاص بك والحفاظ على مشاركة الزوار. على وجه الخصوص ، يمكن أن يعزز تصنيفات محرك البحث الخاص بك للكلمات الرئيسية بلغات مختلفة ، وسيحظى موقع الويب الخاص بك بمزيد من الفرص للحصول على حركة مرور أعلى.

يعد تثبيت المكون الإضافي لترجمة WordPress مفيدًا حقًا لموقع الويب الخاص بك ، فما هو أفضل مكون إضافي؟ بينما يعتبر WPML مقابل TranslatePress المكونين الإضافيين عاليي الجودة في السوق. ومع ذلك ، من الصعب تحديد أيهما مناسب لموقع الويب الخاص بك. ومن ثم ، في هذه المدونة ، سنقوم بإجراء مقارنة مباشرة بين WPML و TranslatePress. ستساعدك مدونتنا على فهم كل مكون إضافي بعمق وجعل الخيار الصحيح لموقعك.

WPML مقابل TranslatePress: معلومات عامة

WPML

يعتبر WPML أكثر الإضافات WordPress متعددة اللغات الموجودة منذ فترة طويلة. يوفر أدوات إدارة ترجمة متقدمة ، وتوافقًا متعدد اللغات للتجارة الإلكترونية ، وهو متوافق مع معظم سمات WordPress والمكونات الإضافية. بفضل دعمه لأكثر من 40 لغة من خارج الصندوق ، يُسهل WPML ترجمة مواقع WordPress إلى لغات متعددة. تجعل التوثيق الشامل وموارد استكشاف الأخطاء وإصلاحها من السهل البدء في هذا المكون الإضافي.

ومع ذلك ، فهو مكون إضافي مدفوع بالكامل ، لذلك قد لا يكون مناسبًا للشركات الصغيرة أو المستقلين. على الرغم من ذلك ، لا يزال هذا المكون الإضافي هو الخيار الأفضل لأولئك الذين يبحثون عن مكون إضافي للترجمة موثوق به ومليء بالميزات لـ WordPress.

الترجمة

تعد TranslatePress منافسًا قويًا لـ WPML في السوق. يشتهر هذا المكون الإضافي بمكونه الإضافي سهل الاستخدام وخفيف الوزن بين الكثير من مستخدمي WordPress. يوفر لك TranslatePress محررًا مرئيًا يشبه أداة تخصيص WordPress Theme ، لذلك من السهل جدًا عليك ترجمة المحتوى الخاص بك.

إلى جانب ذلك ، يهدف TranslatePress إلى جعل عملية الترجمة سريعة وفعالة من خلال السماح للمستخدمين بالقيام بكل شيء من واجهة واحدة. يدعم المكون الإضافي أكثر من 221 لغة ، وهو متوافق مع جميع سمات WordPress والإضافات. ومن ثم فقد أصبح حلاً متعدد الاستخدامات للمواقع متعددة اللغات لفترة طويلة. علاوة على ذلك ، تقدم TranslatePress أيضًا ميزات متقدمة مثل الترجمة التلقائية عبر الترجمة من Google والقدرة على ترجمة البيانات الوصفية لـ SEO وغير ذلك الكثير. باختصار ، بمساعدة TranslatePress ، يمكنك تقديم تجربة مستخدم أفضل للزوار الذين يأتون من بلدان مختلفة.

WPML مقابل TranslatePress: الميزات الرئيسية

WPML مقابل TranslatePress كلاهما مكونان إضافيان شائعان لترجمة WordPress ، لكن أيهما أفضل؟ دعنا نقارن ميزاتهم الرئيسية لمعرفة الاختلافات الواضحة بينهم.

بالإضافة إلى الميزات المشتركة التي ذكرناها أعلاه ، هناك الكثير من الميزات الفريدة الخاصة بكل مكون إضافي والتي تساعد كل مكون إضافي في التميز عن الآخرين. دعنا نلقي نظرة على الميزات الفريدة لكل مكون إضافي أدناه.

WPML

• مُبدِّل اللغة : يوفر WPML أداة تبديل اللغة التي تتيح للزوار التبديل بين إصدارات اللغات المختلفة لموقعك على الويب.
• ترجمة السلسلة : يوفر WPML للمستخدمين وحدة String Translation التي تسمح لهم بترجمة السلاسل مثل البرنامج المساعد ونصوص السمات ، دون الحاجة إلى تحرير التعليمات البرمجية المصدر.
• ترجمة الوسائط : باستخدام WPML ، يمكنك ترجمة ملفات الوسائط مثل الصور ومقاطع الفيديو ، مما يضمن ترجمة محتوى الوسائط المتعددة الخاص بك لكل لغة.
• تحسين مُحسّنات محرّكات البحث : تم تصميم WPML ليكون صديقًا لكبار المسئولين الاقتصاديين ، مما يسمح لك بتحسين كل إصدار لغة من موقع الويب الخاص بك لمحركات البحث بشكل مستقل.
• تحليلات الترجمة : يقدم WPML تحليلات الترجمة لتتبع تقدم الترجمة ومراجعة أداء المترجم وإدارة ميزانيات الترجمة.

الترجمة

• ترجمة تحسين محركات البحث : يوفر TranslatePress دعمًا مدمجًا لترجمة البيانات الوصفية لـ SEO ، بما في ذلك عناوين التعريف والأوصاف وعناوين URL ، مما يساعدك على تحسين المحتوى المترجم لمحركات البحث.
• توافق WooCommerce : يتكامل TranslatePress بسلاسة مع WooCommerce ، مما يتيح لك ترجمة قوائم منتجات التجارة الإلكترونية وعملية الخروج والعناصر الأخرى لمتجرك عبر الإنترنت.
• دعم اللغة لواجهة المسؤول : تتيح لك TranslatePress ترجمة واجهة مسؤول WordPress نفسها ، مما يسهل على المسؤولين والمترجمين العمل بلغاتهم المفضلة.
• الاكتشاف التلقائي للغة المستخدم : يوفر موقع TranslatePress اكتشافًا تلقائيًا للغة المستخدم ، بحيث يمكن للزوار رؤية موقع الويب الخاص بك بلغتهم المفضلة بناءً على إعدادات المتصفح الخاصة بهم.
• حسابات المترجمين : يسمح لك هذا المكون الإضافي بإنشاء حسابات مترجم وتعيين وظائف ترجمة محددة لمترجمين مختلفين ، مما يسهل عملية الترجمة التعاونية.

دعم العملاء

فيما يتعلق بدعم العملاء ، يقدم كل من WPML مقابل TranslatePress خيارات خدمة عملاء موثوقة. الآن ، دعنا نتعمق في الأنواع المختلفة لخدمات العملاء التي يقدمها كل مكون إضافي.

WPML

يتمتع WPML بسمعة طيبة في تقديم دعم جيد للعملاء. يوفر خدمات العملاء عبر خيارات مختلفة مثل منتديات الدعم ودعم التذاكر. بالإضافة إلى ذلك ، يقدم WPML قائمة بالوثائق والموارد الشاملة ، بما في ذلك البرامج التعليمية وأدلة المستخدم والأسئلة الشائعة ومقاطع الفيديو التعليمية. تغطي وثائقهم جوانب مختلفة من استخدام المكون الإضافي ، لذلك كلما واجهت مشاكل مع هذا المكون الإضافي ، يمكنك الرجوع إلى وثائقهم القيمة أولاً.

الترجمة

وبالمثل ، يوفر TranslatePress أيضًا للمستخدمين خيارات دعم متنوعة بما في ذلك تذاكر الدعم ومنتديات الدعم العامة والدعم المتميز. بالإضافة إلى ذلك ، فقد أعدت مجموعة من قواعد المعرفة الموثقة جيدًا والتي تتضمن مقالات وأدلة وأسئلة متكررة. تغطي وثائقهم جوانب عديدة من البرنامج المساعد بالكامل.

بالإضافة إلى ذلك ، إذا قمت بشراء خططهم المدفوعة ، يمكنك الحصول على دعم البريد الإلكتروني. ومع ذلك ، أبلغ بعض المستخدمين عن بطء أوقات الاستجابة مع دعم TranslatePress.

من المهم ملاحظة أنه بينما يهدف تطبيق TranslatePress إلى توفير دعم سريع الاستجابة ومفيد ، فإن مستوى الدعم وأوقات الاستجابة قد يعتمد على الظروف المحددة وعدد طلبات الدعم التي يتلقونها.

WPML مقابل TranslatePress: خطط الأسعار

WPML

كما ذكرنا أعلاه ، يعد WPML مكونًا إضافيًا للترجمة ، لذا فهو لا يقدم أي إصدار تجريبي مجاني أو إصدار مجاني. ومع ذلك ، فإنه يوفر ضمانًا لاسترداد الأموال لمدة 30 يومًا ، مما يسمح لك بتجربة المكون الإضافي واسترداد الأموال إذا لم تكن راضيًا عن أي من ميزاته أو أدائه.

حاليًا ، يأتي مع ثلاث حزم رئيسية مدفوعة بما في ذلك Multilingual Blog و Multilingual CMS و Multilingual Agency .

يبدأ سعر النسخة المدفوعة من 39 دولارًا / سنويًا. إذا كنت تدير مدونة وترغب في ترجمتها بنفسك ، فإن استخدام خطة المدونة متعددة اللغات هو الخيار الأمثل لك. في المقابل ، إذا كنت تنشئ مواقع ويب للعملاء ، فأنت بحاجة إلى شراء Multilingual CMS أو Multilingual Agency .

الترجمة

من ناحية أخرى ، يحتوي TranslatePress على نسخة مجانية تسمح لك بالتنزيل من مستودع WordPress. بالإضافة إلى الإصدار المجاني ، يوفر لك TranslatePress 3 حزم متميزة بما في ذلك Personal و Business و Developer .

يبدأ الإصدار المدفوع من TranslatePress بسعر 89 يورو في السنة وسيزداد سعر كل خطة بناءً على عدد مواقع الويب.

إيجابيات وسلبيات

WPML

الترجمة

WPML مقابل TranslatePress: من الفائز؟

بعد مقارنة WPML مقابل TranslatePress ، من الواضح أن لكل من WPML مقابل TranslatePress نقاط القوة والضعف الخاصة بهما. يتمتع WPML بسجل حافل بكونه مكونًا إضافيًا للترجمة موثوقًا به لمواقع الويب متعددة اللغات. ومع ذلك ، فهي ليست سهلة الاستخدام مثل TranslatePress. إذا كنت تستخدم ميزانية وتحتاج إلى مكون إضافي مجاني ، فإن TranslatePress هو خيار جيد لأنه مجاني على WordPress.org. هناك عامل آخر يجب مراعاته وهو عدد اللغات المدعومة. يقدم WPML دعمًا لأكثر من 60 لغة ، بينما يقدم الإصدار المجاني من TranslatePress دعمًا لعدد أقل من اللغات.

ما هو رأيك في هذا الموضوع؟ من الفائز في هذه المعركة؟ دعنا نترك تعليقك أدناه.

علاوة على ذلك ، يمكنك زيارة موقعنا على الإنترنت لاكتشاف الكثير من سمات WordPress الرائعة المجانية على موقعنا.