أفضل 5 إضافات لترجمة WordPress للمواقع متعددة اللغات
نشرت: 2023-02-07WordPress هو أفضل نظام إدارة محتوى لإدارة الأعمال أو منصة التجارة الإلكترونية أو مدونة شخصية نظرًا لقدرتها على تحمل التكاليف وسهولة الاستخدام والتحديثات المتكررة وخيارات التخصيص. أحد جوانب التخصيص الجديرة بالاعتبار هو ترجمة مواقع الويب ، والتي يمكنها زيادة المشاركة والوصول إلى جمهور عالمي.
ومع ذلك ، قد يكون اختيار المكون الإضافي الصحيح للترجمة من الخيارات المختلفة المتاحة أمرًا مربكًا. ستدرس هذه المدونة الجوانب المهمة لمكونات الترجمة في WordPress ، وسبب أهميتها ، وكيفية اختيار أفضلها لاحتياجاتك.
مزايا ترجمة موقع WordPress
قبل أن ندخل في تفاصيل كيفية اختيار أفضل مكون إضافي للترجمة لموقعك على الويب ، فلنتحدث عن أهمية المحتوى المترجم لموقعك الإلكتروني ككل.
- يعد المحتوى المترجم مهمًا لتحسين محركات البحث ويمكنه تحسين حركة المرور العضوية ومعدلات التحويل وسمعة الصناعة
- يخضع تحسين محركات البحث (SEO) لمحرك بحث Google والذكاء الاصطناعي للتعلم الآلي
- يحتل المحتوى المخصص والذي يمكن الوصول إليه مرتبة أعلى في صفحات نتائج محرك البحث (SERP)
- يمكن أن تؤدي إضافة الترجمة أو الترجمة إلى استضافة WordPress والمحتوى وخريطة الموقع بلغات عالمية مختلفة إلى زيادة نتائج تحسين محركات البحث
- سيسمح إتاحة المحتوى الخاص بك بلغات مختلفة لمجموعة متنوعة من القراء والعملاء والمتابعين بالوصول إليه ، بغض النظر عن لغتهم
- عند اختيار مكون إضافي للترجمة ، ضع في اعتبارك خصائص البرنامج المساعد المختلفة للعثور على أفضل ما يناسب احتياجاتك.
ميزات للبحث عنها في البرنامج المساعد لترجمة WordPress
أنواع المحتوى الذي تنتجه
عند اختيار مكون إضافي لترجمة WordPress ، ضع في اعتبارك أنواع المحتوى على موقع الويب الخاص بك. اختر مكونًا إضافيًا يتفوق في ترجمة أنواع معينة من الملفات / المحتوى الذي تحتاجه. على سبيل المثال ، تتفوق بعض المكونات الإضافية في الوسائط المتعددة أو ترجمة النماذج بينما يتعامل البعض الآخر مع ملفات PDF أو أوصاف المنتج. تعرف على ما يحتاج إلى الترجمة قبل اختيار الأداة المناسبة.
إمكانية الوصول إلى البرنامج المساعد
عند اختيار مكون إضافي ، ضع في اعتبارك من سيستخدمه وكيف سيتم استخدامه للمحتوى الخاص بك. حدد مكونًا إضافيًا مع الخيارات والتخصيص والوظائف التي تتوافق مع احتياجات الترجمة الخاصة بك. تجنب اختيار أكثر الإضافات تعقيدًا دون داعٍ ، أو اختيار بسيط يفتقر إلى الميزات المتقدمة التي قد تحتاجها.
نقطة السعر
ضع في اعتبارك ما إذا كان المكون الإضافي للترجمة المجاني أو المتميز يناسب احتياجاتك بشكل أفضل. قد يكون المكون الإضافي المتميز ضروريًا للترجمة المتكررة لصفحات متعددة ، بينما قد يكون المكون الإضافي المجاني كافياً للاستخدام العرضي. اختر بناءً على استراتيجية المحتوى الخاصة بك والموارد المتاحة بعد المناقشة مع فريقك.
اختيار اللغة
ضع في اعتبارك اللغات والمناطق التي تريد استهدافها قبل اختيار مكون إضافي. تأكد من أن البرنامج المساعد يدعم اللغات التي تحتاجها ، وفكر في استخدام منصات مثل " The Word Point " لملء أي ثغرات. سيؤدي اختيار المكون الإضافي الصحيح بناءً على دعم اللغة إلى تجنب الاضطرار إلى التبديل لاحقًا.
الترجمة الآلية مقابل الترجمة اليدوية
تأتي ملحقات الترجمة في شكلين: آلي ويدوي. تعمل المكونات الإضافية التلقائية مثل Google Translate ، بينما تسمح المكونات الإضافية اليدوية بالترجمة الشخصية أو المهنية. اختر بناءً على احتياجاتك من المحتوى والترجمة ، وابحث عن الأفضل لموقعك على الويب.
تكامل SEO
قم بتضمين مُحسّنات محرّكات البحث في إستراتيجية تحسين المحتوى ، إما من خلال المكوّن الإضافي للترجمة أو بشكل منفصل. اختر مكونًا إضافيًا به ميزات تحسين محركات البحث (SEO) إذا كان موقع الويب الخاص بك يفتقر إلى أدوات تحسين محركات البحث المناسبة. يساعدك هذا في التحسين باستخدام الكلمات الرئيسية والعبارات الشائعة الخاصة باللغة للحصول على ترتيب أفضل باستخدام استعلامات البحث المحلية على مستوى العالم.
توفر الدعم والتحديثات
اختر مكونًا إضافيًا للترجمة تم تطويره بشكل نشط وعملي ويعتبر جيدًا على نطاق واسع مع مراجعات إيجابية. تجنب المكونات الإضافية القديمة والتي تم التخلي عنها والتي تؤثر سلبًا على مُحسنات محركات البحث. ضع في اعتبارك سهولة الاتصال بمطوري البرنامج الإضافي واستعدادهم لإضافة ميزات جديدة.
قراءة: كيفية إنشاء موقع WordPress متعدد اللغات في عام 2022؟
أفضل مكون إضافي للترجمة لبرنامج WordPress - جدول المقارنة 2023
| البرنامج المساعد للترجمة لـ WordPress | يبدأ الإصدار المحترف من | نسخة مجانية | عمليات التثبيت النشطة | متوسط تصنيف WordPress.org من 5 |
|---|---|---|---|---|
| الترجمة | 7.99 يورو في الشهر |  | 200000+ | 4.7 |
| WPML | 39 دولارًا (مدى الحياة) |  | غير متوفر | غير متوفر |
| بوليلانج | 99.00 يورو (مدى الحياة) | | 700000+ | 4.7 |
| ويجلوت | 15 يورو / شهر | | 50000+ | 4.8 |
| مترجم لغة جوجل | 9.99 دولارات شهريًا | | 100،000+ | 4.7 |
بعض أفضل ملحقات الترجمة لـ WordPress
هذه هي أفضل اختياراتنا لأفضل المكونات الإضافية متعددة اللغات لبرنامج WordPress لتبسيط ترجمة مواقع الويب.
1. TranslatePress
يعد TranslatePress أحد أكثر مكونات الترجمة شيوعًا في WordPress ، حيث يقدم مجموعة شاملة من الميزات لترجمة كل جانب من جوانب موقع الويب.
يوفر واجهة ترجمة مرئية ، مما يسمح للمستخدمين بترجمة محتوى موقع الويب الخاص بهم مباشرة من الواجهة الأمامية ، دون الحاجة إلى الوصول إلى النهاية الخلفية. بعض ميزاته الفريدة هي:
TranslatePress الميزات الرئيسية
- يقوم بإنشاء عناوين URL صديقة للسيو تعزز تحسين محركات البحث لديك
- دعم ترجمة الصور
- التوافق مع منشئي الصفحات المشهورين والمكونات الإضافية للتجارة الإلكترونية.
- دعم متعدد اللغات
- واجهة الترجمة المرئية
التسعير وخطة TranslatePress
على الرغم من أنه يمكنك تنزيل واستخدام TranslatePress مجانًا تمامًا من دليل WordPress. ولكن لاستخدام ميزاته الكاملة ، عليك أن تذهب لخططهم المدفوعة التي تبدأ من 7.99 يورو شهريًا وتصل إلى 20.99 يورو شهريًا.
2. WPML
WPML (WordPress Multilingual Plugin) هو مكون إضافي شامل يدعم أكثر من 40 لغة ويوفر إدارة ترجمة متقدمة ، بما في ذلك ذاكرة الترجمة وخدمات الترجمة الاحترافية.
الميزات الرئيسية لـ WPML
- يدعم جميع أنواع المنشورات والتصنيفات والحقول المخصصة والسلاسل
- يتميز بمحرر متقدم مزود بمدقق إملائي ومسرد وذاكرة ترجمة وقدرات ترجمة تلقائية.
أسعار وخطط WPML
ملحق الترجمة WPML WordPress عبارة عن مكون إضافي مدفوع يبدأ سعره من 39 دولارًا ويصل إلى 99 دولارًا.
3. بوليلانج
Polylang هو مكون إضافي شائع للترجمة يدعم أكثر من 40 لغة. يسمح لك بترجمة الصفحات والمشاركات والفئات والعلامات. يدعم Polylang أيضًا أدوات تبديل اللغة وعناوين URL القائمة على اللغة ، وهو متوافق تمامًا مع سمات WordPress والمكونات الإضافية.
الميزات الرئيسية لـ Polylang
- يدعم التصنيفات المخصصة والمشاركات الثابتة وموجزات RSS
- يسمح لك بإعداد عناوين URL صديقة لكبار المسئولين الاقتصاديين لكل لغة
التسعير وخطة Polylang
Polylang هو مكون إضافي مجاني مفتوح المصدر لترجمة WordPress لـ WordPress. ولكن بالنسبة للإصدار الاحترافي ، عليك أن تدفع 99.00 يورو وتصل إلى 495.00 يورو.
4. Weglot
Weglot هو مكون إضافي متعدد اللغات يدعم أكثر من 100 لغة ويسمح لك بترجمة موقع الويب الخاص بك بسهولة. يوفر محرر ترجمة مرئيًا ويدعم أدوات تبديل اللغة وعناوين URL القائمة على اللغة ، وهو متوافق تمامًا مع معظم سمات WordPress والإضافات.
ميزات Weglot الرئيسية
- وزن خفيف
- إدارة صفحات المنتج وعملية الدفع في متجر WooCommerce الخاص بك
- يقدم ميزة تنافسية في الترجمة من خلال الترجمة الآلية متعددة اللغات من مزودي التعلم الآلي الرائدين.
- يوفر خيارًا للتحرير والتعاون مع أعضاء الفريق في مكان واحد.
التسعير وخطة Weglot
يمكنك تجربة إصدار Weglot المجاني من دليل WordPress نفسه. ومع ذلك ، إذا كنت ترغب في استكشاف المزيد من الميزات ، فانتقل إلى خططها المدفوعة أو المميزة التي تبدأ من 15 يورو شهريًا وتصل إلى 699 يورو شهريًا.
5. مترجم لغة جوجل
احصل على إمكانية الوصول إلى أكثر من 80 لغة من Google Translate باستخدام Google Language Translator ، وهو مكون إضافي غير رسمي يسمح لك بعرض الترجمات مباشرة على موقعك ، مما يوفر للزائرين خيار تبديل اللغة.
الميزات الرئيسية لمترجم اللغة من Google
- جوجل تحليلات التكامل
- يوفر خيارًا لإخفاء إطار Google العلوي بعد الترجمة
- ترجمة متجر Woocommerce
التسعير وخطة Google Language Translator
يمكنك تجربة الإصدار المجاني من Google Language Translator من دليل WordPress نفسه. ومع ذلك ، إذا كنت ترغب في استكشاف المزيد من الميزات ، فانتقل إلى خططها المدفوعة أو المميزة التي تبدأ من 9.99 دولارًا شهريًا وتصل إلى 39.99 دولارًا في الشهر.
قراءة: ثمانية من أفضل ملحقات WordPress لإنشاء موقع متعدد اللغات
ختاماً
عندما يتعلق الأمر بالاستقرار للحصول على أفضل مكون إضافي للترجمة لموقعك على الويب ، يمكن أن تتوازى المعضلة مع اختيار حل استضافة WordPress في الصعوبة التي يواجهها. بعد كل شيء ، ستنعكس الأداة التي تختارها والمحتوى المترجم الذي تنتجه في سمعة عملك واستقبال الجمهور في جميع أنحاء العالم.
لا تتسرع في اتخاذ القرار ببساطة للتنافس مع مواقع الويب الأخرى في مجال عملك في أسرع وقت ممكن. افعل ما هو أفضل لموقعك على الويب وعملك ككل وفحص المكونات الإضافية المختلفة قبل الاستقرار على التطابق المثالي.
أسئلة مكررة
ما هو البرنامج المساعد لترجمة WordPress؟
هناك العديد من ملحقات الترجمة المتاحة لـ WordPress يمكنك تجربتها. البعض منهم:
1. TranslatePress
2. WPML
3. Weglot
4. Polylang
5. مترجم لغة جوجل
كيف أضيف مترجم إلى ووردبريس؟
يمكنك إضافة مترجم إلى WordPress ببساطة عن طريق تثبيت وتفعيل مكون إضافي للترجمة.
هل لدى WordPress وظيفة ترجمة؟
نعم ، يحتوي WordPress على وظيفة ترجمة تقوم بسهولة بترجمة محتوى WordPress الخاص بك ، وتقدم ترجمة مجمعة للمنشورات والصفحات وأنواع المنشورات المخصصة في واجهة الإدارة ، فضلاً عن القدرة على ترجمة محتوى الواجهة الأمامية لموقعك على الويب.