أفضل ممارسات تحسين محركات البحث (SEO) لمواقع WordPress متعددة اللغات

يحدد WordPress جميع المتطلبات اللازمة لإنشاء مواقع الويب. ولهذا السبب، يعد خيارًا شائعًا لإنشاء المواقع بين العديد من أصحاب الأعمال. تقدم هذه المنصة عددًا من الأدوات المفيدة. لذلك يمكنك بسهولة تخصيص أي موقع ويب ليناسب عملك أو مدونتك أو محفظتك أو متجرك عبر الإنترنت.

بالطبع، عليك أن تفكر في تحسين محركات البحث (SEO) حتى يراها Google والجمهور. يسمح WordPress بإعداد SEO بسهولة. لكن الأمور تصبح صعبة عندما تريد التحدث إلى جمهور عالمي. ما الذي يجب عليك مراعاته عند تطوير إستراتيجية تحسين الرؤية عبر الإنترنت لصفحة WordPress التي تغطي عدة لغات؟ دعنا نتعرف على ذلك ونختار أفضل ممارسات تحسين محركات البحث (SEO) للمواقع العالمية!

عناصر تحسين محركات البحث المميزة التي قد تشكل تحديات للمواقع العالمية

اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر شيوعاً على الإنترنت، هذا صحيح. لكنها أبعد ما تكون عن كونها اللغة الأولى للجميع. ونظراً لهذه الحقيقة، يجب على الشركات التي ترغب في تحقيق النجاح توسيع نطاق انتشارها الجغرافي. وللارتقاء في التصنيف العالمي، يجب عليهم معرفة كيفية توسيع جهودهم في تحسين محركات البحث إلى ما هو أبعد من مجرد لغة واحدة.

يدور موضوع تحسين محركات البحث متعدد اللغات حول إعداد موقع الويب الخاص بك لمستخدمي اللغات المختلفة ولكي يتمكن Google من تصفحه. في أغلب الأحيان، يشترك في نفس المبادئ الأساسية كما هو الحال في الموقع أحادي اللغة. ومع ذلك، فإنه يقدم بعض التحديات الإضافية للصفحات الدولية. وتنمو هذه التعقيدات مع إضافة المزيد من اللغات والمواقع.

فيما يلي بعض المشكلات المحددة التي تأتي مع الاستهداف متعدد الجنسيات. يمكن أن تعيق هذه التحديات تحسين موقعك ليناسب بلدانًا مختلفة.

قضايا المحتوى المكررة

تعتبر مشكلات المحتوى المكرر شائعة عبر المواقع ثنائية اللغة. قد تظهر صفحات المنتج بلغات متعددة، مثل الإنجليزية أو الإسبانية، مع وجود اختلافات طفيفة فقط مثل السعر أو الحجم. وتزداد الأمور سوءًا عندما تقوم أنظمة CMS تلقائيًا باستنساخ الصفحات لأسواق مختلفة، حتى لو لم يكن المنتج متوفرًا هناك.

الكلمات الرئيسية الخاصة باللغة

العثور على الكلمات الرئيسية الصحيحة أمر صعب. ما يعمل باللغة الإنجليزية قد لا يعمل باللغة الإسبانية. تتغير العامية المحلية طوال الوقت أيضًا. إذا لم تقم العلامات التجارية بتعديل استراتيجياتها، فقد تفقد التواصل مع جمهور أوسع.

هيكل URL

يعد اختيار بنية عنوان URL الصحيحة أمرًا صعبًا. هل تذهب مع النطاقات الفرعية أو الدلائل الفرعية؟ إنه ليس خيارًا سهلاً. يؤثر كل خيار على ظهورك وكيفية عثور الأشخاص على طريقهم حول موقعك. إذا قمت بإجراء اتصال خاطئ، فقد يؤدي ذلك إلى إفساد تجربة التنقل للمستخدمين ويؤدي إلى انخفاض حركة المرور. ينشأ الإحباط عندما لا يتمكن المستخدمون من التنقل بسلاسة.

علامات هريفلانج

يمكن أن تكون علامات Hreflang صداعًا. إذا تم إعدادها بشكل خاطئ، فقد تتشوش محركات البحث. يمكن أن يؤدي هذا إلى عرض الإصدار الخاطئ للمستخدمين. قد يكون الحفاظ على دقة هذه العلامات أمرًا مرهقًا، خاصة على المواقع الأكبر حجمًا.

جودة الترجمة

تعبث الترجمات، ويشعر المستخدمون بالارتباك. حتى أنهم قد يسيئون فهم ما تمثله علامتك التجارية. إذا كانت ترجماتك تخطئ الهدف ثقافيًا، فإنك تخاطر بتنفير الناس.

سرعة الموقع وأدائه

عند إضافة المزيد من اللغات، يمكن أن تتأثر سرعة الموقع. المزيد من الصفحات يعني أوقات تحميل أطول. إذا لم يتم تحسين الموقع، فقد يشعر المستخدمون بالإحباط ويغادرون. يمكن أن تؤدي الأخطاء الفنية أيضًا إلى إبطاء الأمور، مما يؤثر على تجربة المستخدم.

تعد إدارة المعلومات الحساسة على مواقع الويب متعددة اللغات أمرًا بالغ الأهمية. يضمن استخدام مدير كلمات المرور تخزينًا آمنًا ومعالجة فعالة لبيانات اعتماد تسجيل الدخول، مما يوفر طبقة إضافية من الحماية ويحافظ على تجربة مستخدم آمنة عبر اللغات المختلفة.

تحسين محركات البحث المحلية

تعتبر الإعلانات المحلية لعبة مختلفة تمامًا بالنسبة للمواقع الدولية. كل سوق يحتاج إلى خطته الخاصة. فما يحقق نتائج في منطقة ما قد يفشل تماما في منطقة أخرى. إنه ليس نهجًا واحدًا يناسب الجميع.

بناء الروابط الخلفية المحلية؟ وهذا يتطلب وقتا وجهدا جديا. إنه ليس شيئًا يمكنك التسرع فيه. إن القيام بذلك بشكل صحيح يعني وضع العمل في كل موقع، وهو ما قد يكون أمرًا صعبًا. ولكن بدون هذا الاهتمام، قد لا يبرز موقعك في المكان الأكثر أهمية.

أفضل ممارسات تحسين محركات البحث (SEO) لمواقع WordPress متعددة اللغات

عندما تقوم بإنشاء موقع ويب بعدة لغات، فإنك تسمح بدخول جماهير جديدة. وهذا يعني أن المستخدمين الذين يتحدثون بألسنة مختلفة يمكنهم فهم المحتوى الخاص بك. والنتيجة هي زيادة عدد الزوار والتفاعلات والرؤية العالمية عبر الإنترنت. ولكن من الضروري إجراء تحسين الويب بشكل صحيح.

ابدأ بتحليل الكلمات الرئيسية

الكلمات الرئيسية حيوية للظهور الدولي. إن العثور على أفضل الشروط لكل لغة وسوق هو خطوتك الأولى. أنت لا تقوم فقط بترجمة الكلمات من لغة إلى أخرى. أنت بحاجة إلى الكلمات الرئيسية المناسبة للغة البلد المعين.

ابحث عن الاتجاهات المحلية والفروق الثقافية الدقيقة للعثور على العبارات التي يستخدمها الأشخاص بالفعل. الأدوات المفيدة لهذه المهمة هي Google Keyword Planner وAhrefs وغيرها الكثير.

لا تنس تحليل المنافسين أيضًا. تعرف على المصطلحات التي تتضمنها في كل لغة، وحدد أي ثغرات يمكنك استغلالها. ضع في اعتبارك الكلمات الرئيسية الطويلة أيضًا. غالبًا ما يكون لديهم منافسة أقل. وبالتالي، يمكن أن تؤدي إلى معدلات تحويل أعلى نظرًا لأنها تستهدف استعلامات أكثر تحديدًا.

تأكد من أن Google يمكنه الوصول إلى جميع إصدارات اللغات

لتحسين الرؤية عبر الإنترنت بتنوع اللغات، يجب أن يتمكن Google من الزحف إلى صفحتك. إذا لم يتمكن من فهرسة المحتوى الخاص بك، فأنت في مشكلة. صحيح أن خدمات الترجمة الفورية تسمح بالترجمة الفورية السريعة. لكنك لن تحصل على الكثير مقابل ظهورك على الإنترنت منه.

تحذر Google من أنك إذا كنت تعتمد فقط على خدمات مثل Google Translate، فقد لا تتمكن من العثور على جميع الأشكال المختلفة لموقعك. تريد تحسين محركات البحث بشكل فعال. لذا، فإن الإصدارات الثابتة من المحتوى الخاص بك هي ما تحتاجه. يجب أن يكون لكل منها عنوان URL الخاص بها. وبهذه الطريقة، يمكن لـ Google التعرف على موقعك وفهرسته وتصنيفه بشكل فعال.

اختر بنية عنوان URL الصحيحة للغات المختلفة

استمرارًا للتوصية السابقة، عليك التفكير في بنية عنوان URL. تقدم محركات البحث مجموعة من الخيارات لعناوين URL للمواقع الدولية. لكن جوجل لديها بعض النصائح. يمكنك اختيار أحد هذه الهياكل:

• الدلائل الفرعية مثل example.com/de/.
• النطاقات الفرعية مثل de.example.com.
• أسماء النطاقات الخاصة بكل بلد، مثل example.de أو example.com.

يجب عليك تجنب المعلمات الغامضة مثل example.com?lang=de. يمكن أن تربك هذه الطريقة المستخدمين بشأن الاستهداف الجغرافي المحدد وتحد من ميزات الاستهداف المستندة إلى الموقع في Google Search Console.

استخدم علامات Hreflang لاستهداف اللغة

تعتبر علامات Hreflang ضرورية لمحركات البحث. وهي تشير إلى اللغة والإصدار الإقليمي لصفحة الويب التي يجب عرضها للمستخدمين. وهذا مهم بشكل خاص للمواقع متعددة المناطق. وبدون هذه العلامات، فإنك تخاطر بمشاكل المحتوى المكررة. يساعد تنفيذ hreflang بشكل صحيح على ضمان رؤية المستخدمين للمادة المناسبة للغتهم وموقعهم.

على سبيل المثال، إذا كان لديك موقع باللغة الفرنسية بإصدار باللغة الإنجليزية للمستخدمين الأستراليين، فأنت تريد أن يشاهد المتحدثون باللغة الإنجليزية في أستراليا النسخة الإنجليزية بشكل أساسي. وفي الوقت نفسه، يجب على المستخدمين الناطقين بالفرنسية في فرنسا الاطلاع على النسخة الفرنسية. وهذا ما تفعله إضافة علامات hreflang المناسبة - توجيه إصدار اللغة الصحيح إلى المستخدمين بناءً على موقعهم وإعدادات المتصفح.

ضع في اعتبارك WordPress Slugs لتحسين محركات البحث الفعالة متعددة اللغات

تحتاج كل مشاركة أو صفحة إلى رابط URL جيد. لا تسمح لك بعض المكونات الإضافية للترجمة بترجمة هذه الارتباطات الثابتة، مما قد يؤدي إلى عناوين URL غير ملائمة.

على سبيل المثال، قد يكون لديك example.com/hello-world وexample.com/de/hello-world. وبدلاً من ذلك، يجب أن يكون example.com/hello-world example.com/de/hallo-welt.

لماذا هذا مهم؟ لا يقتصر تحسين محركات البحث (SEO) على المحتوى المرئي فقط. ويتضمن أيضًا نصًا من وراء الكواليس. سبيكة سهلة الاستخدام تعمل على تحسين محركات البحث. علاوة على ذلك، فإن تضمين الكلمات الرئيسية الأساسية في الارتباطات الثابتة يعزز تحسين محركات البحث (SEO) الخاص بك. إذا لم تتمكن من ترجمة البزاقات، فستفقد هذه الميزة.

قم بترجمة الأقسام "المخفية" الأخرى في موقعك أيضًا. يتضمن ذلك أوصاف البيانات التعريفية وعناوين العلامات الوصفية والنص البديل للصور وصفحات الخروج وصفحات الاتصال ونماذج الاشتراك في النشرة الإخبارية ورسائل الخطأ.

ملاءمة المحتوى للقبول العالمي

المحتوى يدفع SEO الخاص بك. وبدونها لن تظهر على جوجل. عند التوسع في مناطق جديدة، الترجمة ليست كافية. ستحتاج إما إلى تعديل المحتوى الحالي لديك أو إنشاء شيء جديد.

ركز دائمًا على توطين المحتوى الخاص بك. تحتاج إلى مواءمة رسائلك لتناسب المشاعر الثقافية للجماهير المختلفة. تهدف إلى التكيف مع العادات المحلية والعامية. سيساعد هذا في التواصل مع المستخدمين وزيادة التفاعل. وبصرف النظر عن ذلك، فهو يعزز تحسين محركات البحث (SEO) الخاص بك من خلال تقديم محتوى ذي صلة وقيم بلغات مختلفة.

تجنب الاعتماد فقط على الترجمة التلقائية لتحسين محركات البحث

لا يعد استخدام الترجمة الآلية دائمًا فكرة سيئة، ولكنه يمثل خطورة على تحسين محركات البحث لديك. إذا سلكت هذا الطريق، فاستخدم ملف robots.txt الخاص بك. منع محركات البحث من تصفح تلك الصفحات المترجمة تلقائيًا.

في الواقع، تحذر Google من أن الترجمات الآلية يمكن أن تكون مربكة وقد تبدو وكأنها بريد عشوائي. وهذا يمكن أن يضر موقفك في التصنيف العالمي. لذا، خذ الوقت الكافي لمراجعة أي ترجمات تلقائية وتحسينها. إن الأمر يستحق الجهد المبذول إذا كنت تريد أن يؤدي المحتوى الخاص بك أداءً جيدًا في نتائج البحث.

فكر في خيارات الاستضافة المحلية لأوقات تحميل أسرع

عندما تستضيف موقعك على خوادم قريبة من جمهورك، فإنك تحصل على بعض المزايا الرئيسية. أولاً، يقوم بتسريع أوقات التحميل. تعمل مواقع الويب الأسرع على إنشاء تجربة أفضل للمستخدمين وتمنعهم من الارتداد.

ثانيًا، يخبر محركات البحث بأن موقعك ذو صلة بهذه المنطقة. يمكن أن يساعد هذا في تعزيز تصنيفاتك في عمليات البحث المحلية. علاوة على ذلك، تساعد الاستضافة المحلية على تقليل مشكلات زمن الوصول، مما يؤدي إلى تحسين أداء موقع الويب.

قم بإنشاء خريطة موقع XML مترجمة لتحسين الرؤية

وبما أن الصفحات ثنائية اللغة يمكن أن تحتوي على العديد من الاختلافات، فإن خريطة الموقع تساعد في توضيح هذه البنية لمحركات البحث. تُظهر خريطة موقع XML لـ Google مكان العثور على كل المحتوى الخاص بك. بالنسبة للمواقع ذات اللغة الواحدة، تقوم معظم ملحقات تحسين محركات البحث (SEO) بإنشائها تلقائيًا.

عند مناقشة المواقع الدولية، يجب عليك تضمين جميع إصدارات اللغات. بهذه الطريقة، ستقوم محركات البحث بفهرستها بشكل صحيح. يمكنك استخدام المكونات الإضافية مثل Rank Math أو Yoast SEO لإدارة خرائط موقعك بسهولة.

خاتمة

لكي يحصل موقعك على تصنيف جيد، يحتاج Google إلى فهم المحتوى الخاص بك. وهذا ينطبق بشكل خاص على مواقع الويب متعددة اللغات. لضمان توجيه المحتوى الدولي الخاص بك إلى الجمهور العالمي المستهدف، تحتاج إلى ضبط مُحسّنات محرّكات البحث (SEO) لديك بما يتناسب مع خصوصيات اللغة في كل بلد. من خلال اتباع أفضل ممارسات تحسين محركات البحث (SEO)، ستعزز ظهور موقع WordPress الخاص بك وتتواصل بشكل أفضل مع جمهورك العالمي.