خوارزمية Google الجديدة لعناوين الصفحات متعددة اللغات

تعمل Google باستمرار على تحسين خوارزميات البحث الخاصة بها في محاولة لتزويد الباحثين بأفضل وأسرع الإجابات على استفسارات البحث الخاصة بهم. على الرغم من أن هذه التغييرات قد تكون محبطة لمشرفي المواقع أثناء عملهم على تحسين موقع WordPress الخاص بهم للبحث ، فإن التحديثات تساعد بشكل عام على تحسين تجربة المستخدم.

في الآونة الأخيرة ، أجرت Google أحد التغييرات التي قد تؤثر عليك إذا كنت تدير موقع WordPress متعدد اللغات. مع تحديث الخوارزمية هذا ، تعمل Google على تغيير كيفية تعاملها مع عناوين الصفحات متعددة اللغات والمترجمة بحروف لغة أخرى. جوهريًا ، إذا كان عنوان صفحتك مكتوبًا بلغة أو نصًا مختلفًا عن المحتوى الأساسي في صفحتك ، فسيقوم Google الآن بتغييره في نتائج البحث.

ماذا يقول جوجل عن التحديث

في إعلانها عن هذا التغيير ، قالت Google:

"لقد أدخلنا تحسينًا حسابيًا يحدد المستندات حيث تتم كتابة عنصر العنوان بلغة أو نصًا مختلفًا عن محتواه ، ويختار عنوانًا مشابهًا للغة ونص المستند.يعتمد هذا على المبدأ العام الذي يقضي بضرورة كتابة عنوان المستند بلغة أو نص محتوياته الأساسية. "

ذهبوا لتقديم مثالين. الأول يتعامل مع عناوين الصفحات متعددة اللغات مثل:

गीतांजलि की जीवनी - سيرة Geetanjali باللغة الهندية

في هذه الحالة ، سيكتشف محرك بحث Google أولاً اللغة المستخدمة في الغالب على صفحة الويب ، ثم يختصر عنوان الصفحة ليشمل تلك اللغة فقط. في هذا المثال ، إذا كانت صفحة الويب مكتوبة باللغة الهندية ، فسيتم اختصار نتيجة البحث إلى:

गीतांजलि की जीवनी

يتعامل المثال الثاني مع النص المكتوب بحروف لغة أخرى مثل:

jis desh me holi kheli jati hai

في هذه الحالة ، مرة أخرى ، ستكتشف Google النص البرمجي المستخدم في الغالب على صفحة الويب ، ويستخدم نفس النص البرمجي في نتائج البحث. في هذا المثال ، إذا كان موقع الويب مكتوبًا بأحرف هندية ، فسيكون العنوان المعروض في نتائج البحث كما يلي:

जिस देश में होली खेली जाती है

كإحدى أفضل الممارسات ، توصي Google باختيار عناوين الصفحات التي تتطابق مع اللغة والنصوص لصفحتك على الويب.

كيف قد يؤثر ذلك على مشرفي المواقع

تعتبر عناوين الصفحات ، المعروفة أيضًا باسم علامات العنوان ، مهمة بشكل لا يصدق لتحسين محركات البحث. عندما تكتب عنوان صفحتك ، يجب أن تنشئ وصفًا موجزًا ​​يتيح للمستخدمين (وجوجل) معرفة موضوع صفحة الويب الخاصة بك.

يظهر العنوان في عدة أماكن مختلفة. أولاً ، سيكون ما تسميه تلك الصفحة في علامة تبويب المتصفح. ثانيًا ، غالبًا ما يتم تضمينه في روابط الوسائط الاجتماعية عندما يشارك الأشخاص المحتوى الخاص بك. وأخيرًا ، فإن علامة العنوان هي عادةً ما يراه الأشخاص كعنوان / رابط في نتائج البحث. لهذه الأسباب ، تريد أن يكون عنوان صفحتك إعلاميًا وملائمًا وجذابًا بحيث يرغب الأشخاص في النقر فوقه.

ومع ذلك ، كما نرى في تحديث الخوارزمية هذا ، لا يستخدم محرك بحث Google بالضرورة العنوان الذي اخترته لصفحتك في نتائج البحث. في الواقع ، إذا لم يشعروا أن علامة العنوان التي كتبتها توفر تجربة مستخدم جيدة للباحث ، فقد يغيرونها تمامًا.

قد يكون هذا محبطًا لمشرفي المواقع لأن الرسالة التي تعتقد أنك كنت توصلها إلى جمهورك قد تضيع لصالح رسالة تختارها Google بدلاً من ذلك. قد تشعر أيضًا أنك لم تعد تتحكم في الكلمات الرئيسية التي تظهر في العنوان.

ومع ذلك ، لا يغير هذا التحديث حقيقة أنه يجب عليك تضمين كلمات رئيسية في علامة العنوان الخاصة بك كجزء من WordPress SEO الخاص بك. عندما يتعلق الأمر بالمواقع متعددة اللغات ، فأنت تحتاج فقط إلى تكييف كلماتك الرئيسية لتتوافق مع اللغة السائدة للصفحة.

أشياء يجب مراعاتها للمواقع متعددة اللغات

يمكن أن يساعدك تشغيل موقع ويب متعدد اللغات في زيادة حركة المرور والمبيعات من خلال الوصول إلى أشخاص من مناطق وثقافات مختلفة. حتى إذا كنت لا تتحدث عدة لغات بنفسك ، فهناك أي عدد من مكونات WordPress الإضافية التي ستترجم موقعك من أجلك. على الرغم من أن هذه الترجمات الآلية ليست مثالية ، إلا أنها يمكن أن تؤدي إلى نتائج جيدة بشكل مدهش.

من الأمور التي يجب مراعاتها عند ترجمة موقعك أنه بدلاً من وجود لغتين جنبًا إلى جنب في نفس الصفحة ، توصي Google باستخدام صفحات منفصلة لكل لغة - صفحة واحدة باللغة الإنجليزية وأخرى باللغة الألمانية وأخرى باللغة العربية ، على سبيل المثال . يسمح هذا للمستخدمين بمشاهدة المحتوى الخاص بك فقط بلغتهم المفضلة وليس عليهم التنقل حول النص غير المألوف.

بينما يمكنك إنشاء مواقع ويب مختلفة تمامًا لكل لغة (على سبيل المثال ، exampleite.com للغة الإنجليزية و exampleite.de للغة الألمانية) ، لا يتعين عليك ذلك بالضرورة. قد تختار بدلاً من ذلك إعداد نطاقات فرعية فردية مثل de.examplesite.com لمحتواك باللغة الألمانية. يمكن أن يساعد ذلك في تنظيم المحتوى الخاص بك وتسهيل إدارته.

بغض النظر عن الطريقة التي تختارها لهيكلة موقع الويب متعدد اللغات ، فقد أوضحت Google أن علامات العنوان الخاصة بك يجب أن تتوافق مع اللغة الأساسية لكل صفحة.

كيفية تحديث عناوين صفحتك في ووردبريس

في إعداد WordPress الافتراضي ، ستتوافق علامة العنوان تلقائيًا مع العنوان الذي تقدمه لصفحتك أو منشورك. في هذه الحالة ، الطريقة الوحيدة لتحديث علامة العنوان الخاصة بك هي تحديث الصفحة أو اسم النشر في لوحة معلومات WordPress الخاصة بك.

هذا لا يمنحك قدرًا كبيرًا من المرونة. لا تمنحك الإعدادات الافتراضية الخيار ، على سبيل المثال ، لمنح صفحاتك عناوين مفيدة لك في لوحة المعلومات (مثل الصفحة الرئيسية ، ومن نحن ، والمناطق) وعناوين مختلفة تمامًا لتحسين محركات البحث.

لمنح نفسك تحكمًا أكبر في علامات العنوان الخاصة بك ، ستحتاج إلى تثبيت مكون إضافي مثل Yoast SEO. ستمنحك هذه الأداة المفيدة خيار التنقل إلى أي صفحة أو منشور فردي وإدخال عنوان تحسين محركات البحث (SEO) يختلف عن العنوان الذي تستخدمه في لوحة معلومات WordPress الخاصة بك. حتى أنه يحتوي على نصائح ودرجات مفيدة لمساعدتك في كتابة علامات عنوان أفضل.

نصائح لكتابة عناوين جيدة للصفحات

قد يكون من المحبط أن تتجاهل Google عناوين الصفحات التي اخترتها لصالح شيء آخر. لكن الطريقة لتجنب ذلك هي كتابة عناوين صفحات عالية الجودة تتوافق مع أفضل ممارسات تحسين محركات البحث.

حافظ على عناوينك قصيرة

هناك عرض ثابت بالبكسل سيظهر في البحث. سيتم قطع عناوين الصفحات الطويلة جدًا أو استبدالها بواسطة Google. لا يوجد طول حرف محدد لعناوينك ، ولكن معظم العناوين التي يتراوح طولها بين 50 و 60 حرفًا تناسبها.

الصلة هي المفتاح

يجب أن تساعد عناوينك الباحثين في فهم ما يمكنهم توقعه بمجرد وصولهم إلى صفحة الويب الخاصة بك.

تأكد من أنها دقيقة وجذابة في نفس الوقت في كيفية وصفها لما يمكن أن يتوقعه المستخدم عند النقر فوقه. كلما كان عنوانك أكثر صلة بالمحتوى الفعلي للصفحة ، كان أفضل بالنسبة لكبار المسئولين الاقتصاديين وزادت احتمالية استخدام Google للعنوان الذي اخترته.

قم بتضمين الكلمة الرئيسية المستهدفة في البداية

من خلال وضع كلمة رئيسية مستهدفة في بداية العنوان مباشرة ، فأنت تسمح للباحثين (و Google) على الفور بمعرفة ما تدور حوله صفحتك. بالطبع ، لا تفعل هذا إذا كان يؤدي إلى قواعد نحوية سيئة أو صياغة محرجة - تأتي سهولة القراءة أولاً ، ولكن وضع كلمتك الرئيسية في أقرب وقت ممكن من البداية يعد ممارسة جيدة.

لا تكن غير مرغوب فيه

إن محاولة حث الأشخاص على النقر فوق الارتباط الخاص بك عن طريق تضمين معلومات غير دقيقة أو عدد كبير جدًا من الكلمات الرئيسية أو الكتابة العشوائية بالأحرف الكبيرة أو الرموز التعبيرية غير الضرورية يمكن أن تجعل صفحتك تبدو غير مهنية وغير مرغوب فيها. سيؤدي ذلك إلى الإضرار بتصنيفات مُحسّنات محرّكات البحث ويزيد من احتمالات اختيار Google لشيء آخر لعنوان صفحتك.

حافظ على اتساقها

كما ذكرنا سابقًا ، يجب أن يستخدم عنوان صفحتك نفس اللغة والنص المستخدم في النص الأساسي على الصفحة.

لا تخف من تجربة عناوين صفحتك

إذا كنت قلقًا من أن تحديث Google هذا سيؤثر سلبًا على موقع الويب الخاص بك ، فسيكون من الجيد إلقاء نظرة على إحصائيات موقعك وتجربة عناوين مختلفة لمعرفة ما هو الأفضل.

هناك طريقة سهلة لمعرفة أداء موقع الويب الخاص بك عن طريق تنزيل المكون الإضافي الرسمي Site Kit من Google لبرنامج WordPress. سيمنحك هذا الوصول إلى أدوات مثل Google Analytics و Search Console في لوحة معلومات WordPress الخاصة بك. بمجرد أن تتمكن من الوصول إلى هذه البيانات ، يمكنك البدء في اختبار عناوين الصفحات المختلفة ومعرفة كيفية القيام بذلك. فقط تذكر أن تغييراتك ستستغرق بعض الوقت لإظهار النتائج ، لذلك لا تقم بإجراء الكثير من التغييرات دفعة واحدة أو في تتابع سريع.

على سبيل المثال ، إذا كنت تستخدم عناوين مكتوبة بأحرف لغة أخرى ، ولكن النص الأساسي في صفحتك باللغة اليابانية ، فيمكنك تجربة عدة عناوين كانجي مختلفة ومعرفة أيها يحصل على أكبر عدد من النقرات.

ومع ذلك ، قد يكون هذا صعبًا إذا كنت تستخدم مكونًا إضافيًا للترجمة ولا تتحدث اللغة التي كُتبت بها الصفحة. في هذه الحالة سوف تحتاج إلى توظيف خدمات متخصص في الترجمة. تتضمن بعض ملحقات الترجمة هذا كخدمة إضافية. يمكنك العثور على مزود خدمات اللغة الخاص بك لمساعدتك.

يعمل تحديث خوارزمية Google الأخير لعناوين الصفحات متعددة اللغات على تحسين تجربة المستخدم للباحثين من خلال مطابقة نتائج البحث باللغة المستخدمة في الصفحة. ومع ذلك ، إذا كنت لا تريد أن تختار Google عناوين صفحتك نيابةً عنك ، فاستخدم مكونًا إضافيًا لتحسين محركات البحث (SEO) لتحديث عناوين صفحتك. ولا تخف من تجربة أنواع مختلفة لمعرفة الأفضل.