كيفية تغيير لغة WooCommerce: 4 طرق

يمكن أن تكون ترجمة متجرك فكرة جيدة لمساعدتك في الوصول إلى جمهور عالمي. إذا كانت هذه هي حالتك ، فلدينا ما يناسبك. في هذا المنشور ، سنوضح لك كيفية تغيير لغة WooCommerce وتحسين رؤية متجرك.

لماذا تغير لغة متجرك؟

اللغة الافتراضية لـ WooCommerce هي الإنجليزية. على الرغم من أن اللغة الإنجليزية بالنسبة للعديد من الأشخاص هي اللغة "الدولية" ، إلا أن الحقيقة هي أن الكثير من الناس لا يتحدثون الإنجليزية. إذا كان معظم المستخدمين لديك لا يجيدون اللغة الإنجليزية ، فقد يكون تغيير لغة متجرك فكرة جيدة.

تتمثل الفائدة الرئيسية لتغيير اللغة في أنه يمكنك تخصيص موقعك ليناسب جمهورك حتى يتمتعوا بتجربة أفضل.

إذا كنت تبيع منتجات فقط للبلدان الناطقة باللغة الإنجليزية مثل الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة أو أستراليا ، فمن المنطقي أن تقوم بإعداد متجرك باللغة الإنجليزية. من ناحية أخرى ، إذا كنت تستهدف دولًا غير إنجليزية أو جمهورًا عالميًا ، فقد ترغب في التفكير في جعل متجرك متعدد اللغات. على سبيل المثال ، إذا كنت تبيع في أمريكا اللاتينية وإسبانيا ، فيجب عليك تغيير لغة متجر WooCommerce إلى اللغة الإسبانية.

من خلال تعديل اللغة ببساطة ، يمكنك تزويد المستخدمين بتجربة أفضل ، مما سيساعدك على زيادة مبيعاتك وإيراداتك. أخيرًا ، إذا كنت تبيع منتجات في جميع أنحاء العالم ، فإن وجود خيار يتيح للمستخدمين تبديل اللغة يعد إضافة كبيرة.

الآن بعد أن فهمنا الفوائد بشكل أفضل ، دعنا نرى ما يمكنك فعله لتغيير لغة متجرك.

كيفية تغيير لغة WooCommerce

هناك أربع طرق رئيسية لتغيير لغة متجر WooCommerce الخاص بك:

1. قم بتغيير لغة لوحة القيادة
2. قم بتثبيت لغة يدويًا
3. تغيير لغة المتجر
4. إنشاء متجر متعدد اللغات

كل طريقة لها إيجابيات وسلبيات معينة. دعنا نلقي نظرة فاحصة على كل منهم حتى تتمكن من اختيار الأنسب لك.

1) تغيير لغة لوحة معلومات WooCommerce

في هذا القسم ، ستتعلم كيفية إظهار اللغة الإنجليزية كلغة أساسية لمتجرك ولكنك تستخدم لغة أخرى في الواجهة الخلفية. هذا مفيد هو أن الأشخاص الذين لا يتحدثون الإنجليزية يجب عليهم إدارة النهاية الخلفية. على سبيل المثال ، يمكنك إظهار متجرك باللغة الإنجليزية في الواجهة الأمامية ولكن استخدام اللغة الألمانية في النهاية الخلفية.

أولاً ، قم بتسجيل الدخول إلى لوحة معلومات WordPress الخاصة بك وانتقل إلى الإعدادات> عام .

قم بالتمرير إلى أسفل وسترى قسم لغة الموقع .

سيؤدي تغيير اللغة هناك إلى تعديل لغة موقع الويب بالكامل. من هنا ، يمكنك أيضًا تثبيت لغات إضافية على موقعك. في هذا العرض التوضيحي ، سنقوم بإعداد موقع الويب باختيار Deutsch (الألمانية) كلغة خلفية WordPress. ما عليك سوى البحث عن اللغة في القائمة وتحديدها وتثبيتها على موقعك.

إذا سارت الأمور على ما يرام ، فسيقوم WordPress بتغيير لغتك الخلفية الافتراضية إلى Deutsch (الألمانية) كما ترى أدناه.

سيغير التكوين الحالي لغة الواجهة الخلفية ولغة الواجهة الأمامية. ومع ذلك ، نريد الاحتفاظ بالواجهة الأمامية باللغة الإنجليزية. للقيام بذلك ، عليك أن تفعل شيئًا آخر.

انتقل إلى لوحة المعلومات> التحديثات> الترجمات واضغط على تحميل الترجمات . بعد ذلك ، ارجع إلى الإعدادات> عام واستخدم حدد اللغة التي تريد عرضها في الواجهة الأمامية من القائمة المنسدلة.

بعد ذلك ، انتقل إلى المستخدمون> الملف الشخصي وسترى خيارًا لتغيير لغة المستخدم هناك. بشكل افتراضي ، سيتم تكوين المستخدم بلغة الموقع ، ولكن يمكنك تغييرها.

ما عليك سوى النقر فوقه وسترى جميع اللغات المثبتة في القائمة المنسدلة. حدد اللغة التي تريد استخدامها في النهاية الخلفية واحفظ الإعدادات.

ضع في اعتبارك أن هذا لن ينطبق إلا على حساب WordPress الخاص بك. إذا كان لدى أعضاء آخرين في فريقك حق الوصول إلى لوحة المعلومات الخاصة بك ، فسيتعين عليهم تحديد اللغة التي يريدونها من إعدادات ملفهم الشخصي.

هذا هو! من الآن فصاعدًا ، سيرى زوار موقعك على الويب اللغة الافتراضية في الواجهة الأمامية واللغة الأخرى التي اخترتها في النهاية الخلفية.

2) كيفية تثبيت لغة يدويًا

يعد WordPress أكثر أنظمة إدارة المحتوى شيوعًا ، لذا فهو يحتوي على ترجمات بالعديد من اللغات. ومع ذلك ، قد ترغب أحيانًا في استخدام لغة غير متوفرة في WordPress. في هذه الحالة ، تحتاج إلى تثبيت اللغة يدويًا. لإكمال هذه المهمة ، تحتاج إلى تنزيل ملفات اللغة ، والوصول إلى ملفات موقع الويب الخاص بك من خلال cPanel / عميل FTP أو مكون إضافي مخصص لمدير الملفات وإكمال التحميل اليدوي.

دعونا نلقي نظرة على هذه العملية خطوة بخطوة.

أول شيء عليك القيام به هو فتح قسم ترجمة WordPress والتمرير لأسفل. هناك ، سترى جميع اللغات المتاحة التي يمكنك تثبيتها على موقع الويب. من الأرشيف ، ابحث عن لغتك المفضلة وانقر على رابط النسبة المئوية. على سبيل المثال ، لنفترض أننا نريد ترجمة موقعنا إلى الصربية.

داخل صفحة اللغة الفردية ، سترى خمسة أعمدة:

• Set / Sub Project: أقسام مختلفة من البرنامج المساعد
• مترجم: السلاسل المترجمة
• غامض: سلاسل تحتاج إلى تعديلات
• Untranslated: أجزاء من المكون الإضافي التي لم تتم ترجمتها
• قيد الانتظار: السلاسل التي تحتاج إلى موافقة من شخص ما من فريق ترجمة WordPress

قم بتنزيل مشروع التطوير من هناك. ثم قم بالتمرير لأسفل حتى ترى خيارات التصدير. من هناك ، حدد .mo (كتالوج رسالة كائن الجهاز) كنوع الملف وأكمل التصدير.

سيتم تنزيل ملف .mo إلى وحدة التخزين المحلية لديك. هذا هو ملف اللغة الذي تحتاج إلى تثبيته على موقعك. لبدء التثبيت ، تحتاج إلى عميل FTP مثل FileZilla أو الوصول إلى cPanel. بدلاً من ذلك ، يمكنك استخدام البرنامج المساعد لمدير الملفات.

قم بتثبيت لغة يدويًا باستخدام File Manager

لهذا الغرض التجريبي ، سنستخدم File Manager ، لذلك ، أولاً ، يتعين علينا تثبيت وتفعيل المكون الإضافي على موقعنا.

بعد ذلك ، افتح إعدادات المكون الإضافي وانتقل إلى مجلد wp-content .

في بعض الحالات ، سيكون هناك مجلد يسمى اللغات . إذا كان التثبيت الخاص بك مرفقًا بهذا المجلد ، فيمكنك تخطي هذه الخطوة. ولكن إذا لم يكن موقعك يحتوي على مجلد اللغات ، فيجب عليك إنشاء مجلد يدويًا.

افتح المجلد وقم بتحميل ملف .mo الذي قمت بتنزيله في الخطوة السابقة.

بعد الانتهاء من التحميل ، ارجع إلى لوحة معلومات WordPress وتوجه إلى الإعدادات> عام . من إعدادات اللغات ، سترى اللغة المثبتة حديثًا.

ما عليك سوى تحديده من القائمة المنسدلة وتحديث الإعدادات لتطبيقه على موقعك. بهذه الطريقة ، يمكنك تثبيت أي عدد تريده من اللغات.

كما ترى في لقطة الشاشة أعلاه ، لقد نجحنا في تحديث لغة تثبيت WordPress إلى الصربية.

هذه هي الطريقة التي يمكنك بها تغيير لغة WooCommerce عن طريق تثبيتها يدويًا.

3) تغيير لغة المتجر

إذا كنت تريد استخدام لغة واحدة في متجر WooCommerce ، فهذا القسم مناسب لك. يعد استخدام لغة واحدة هو الخيار الأبسط ويكون مناسبًا عندما لا تحتاج الواجهة الخلفية والواجهة الأمامية لموقعك إلى لغات مختلفة.

الخبر السار هو أن تغيير لغة موقعك أمر بسيط للغاية. من لوحة معلومات WordPress الخاصة بك ، انتقل إلى عام> إعدادات وابحث عن خيار لغة الموقع .

عند النقر فوق القائمة المنسدلة ، سترى اللغات المتاحة التي يمكنك تثبيتها على موقعك.

حدد اللغة التي تريد استخدامها في متجرك واحفظ الإعدادات. سيؤدي هذا إلى تغيير لغة الواجهة الخلفية والواجهة الأمامية لموقعك.

تأكد من تحديث الترجمات بانتظام لتحديث متجرك باستمرار باستخدام زر تحديث الترجمات .

هذه هي الطريقة التي يمكنك بها تعديل لغة متجرك بسهولة.

4) إنشاء متجر متعدد اللغات

الخيار الأخير لتغيير لغة متجر WooCommerce هو إنشاء متجر متعدد اللغات. هذا خيار مثير للاهتمام لتلك الشركات التي تبيع منتجات أو خدمات في جميع أنحاء العالم. من خلال متجر متعدد اللغات ، يمكنك ترجمة متجرك إلى لغات مختلفة وعرض الواجهة الأمامية باللغة المناسبة لكل مستخدم. بهذه الطريقة ، يمكنك تزويد الزائرين بتجربة أفضل ستساعدك على زيادة مبيعاتك.

لإنشاء متجر متعدد اللغات ، تحتاج إلى إعداد WooCommerce ومكوِّن إضافي للترجمة بشكل صحيح. في هذا البرنامج التعليمي ، سنستخدم Loco Translate ، أحد أفضل مكونات الترجمة المجانية.

قم بتثبيت وتنشيط Loco Translate

أولاً ، قم بتثبيت وتنشيط Loco Translate في متجر WooCommerce الخاص بك.

بعد تنشيط المكون الإضافي ، سترى الإعدادات على الجانب الأيسر. نظرًا لأننا سنقوم بترجمة المكون الإضافي WooCommerce ، فانتقل إلى المكونات الإضافية ضمن ترجمة Loco . هناك ، سترى جميع المكونات الإضافية المثبتة ويجب عليك تحديد WooCommerce.

لن تكون هناك لغات افتراضيًا ، لذلك عليك إنشاء لغة جديدة.

سترى معالج التكوين وعليك تحديد لغة واختيار موقع لتخزين الملف. على سبيل المثال ، لنفترض أن لديك الكثير من العملاء من الشرق الأوسط لذلك تريد ترجمة متجرك إلى اللغة العربية. حدد العربية من القائمة المنسدلة ، وموقع التخزين ، ثم انقر فوق بدء الترجمة

سيبدأ النظام في ترجمة المحتوى. اعتمادًا على حجم موقعك ، قد يستغرق هذا بضع دقائق ، لذلك قد تضطر إلى الانتظار قليلاً.

بعد انتهاء الترجمة ، احفظ الإعدادات وهذا كل شيء! لقد أنشأت متجرًا متعدد اللغات وغيرت لغة موقع WooCommerce الخاص بك.

لترجمة متجرك إلى المزيد من اللغات ، اتبع نفس العملية مع تحديد اللغات التي تريدها.

ملاحظة : راقب التحديثات ، لذلك كلما أصدر المكون الإضافي WooCommerce إصدارًا جديدًا ، يمكنك أيضًا تحديث الملفات المترجمة للتأكد من ترجمة كل شيء.

أفضل ملحقات ترجمة WordPress

إذا كنت تريد ترجمة متجر WooCommerce يدويًا ، فلديك خياران:

• وظف خبيرًا
• استخدم مكونًا إضافيًا للترجمة

تميل الاستعانة بخبير إلى أن يكون أكثر تكلفة والجودة ليست رائعة دائمًا. إذا كنت ستحصل على شخص ما لترجمة المكون الإضافي الخاص بك ، فنحن نوصي بالبحث عن متحدث أصلي يتمتع بخبرة جيدة في ترجمة البرنامج.

من ناحية أخرى ، إذا كانت ميزانيتك محدودة وتريد توفير بعض النقود في الترجمات ، فيمكنك استخدام مكون إضافي مخصص. هناك العديد من أدوات الترجمة وبعضها مجاني.

إذا كنت تبحث عن أفضل ملحقات ترجمة WordPress ، فبعض تلك الإضافات التي يمكننا التوصية بها هي:

• WPML
• بوليلانج
• ويجلوت
• ترجمة لوكو
• الترجمة
• متعدد اللغات

كل هذه المكونات الإضافية سهلة الاستخدام وتأتي مع ميزات متطورة. ألقِ نظرة عليها واختر أفضل ما يناسب احتياجاتك وميزانيتك.

استنتاج

بشكل عام ، يمكن أن تساعدك ترجمة موقعك على تقديم تجربة أفضل للعملاء وزيادة مبيعاتك. في هذا الدليل ، رأينا أربع طرق لتغيير اللغة في WooCommerce:

1. قم بتغيير لغة لوحة القيادة
2. قم بتثبيت لغة يدويًا
3. قم بتغيير لغة المتجر بالكامل
4. إنشاء متجر متعدد اللغات

أسهل طريقة هي تغيير لغة المتجر بالكامل والتي ستعمل على تعديل الواجهة الأمامية والخلفية. بدلاً من ذلك ، إذا كنت ترغب في الحصول على لغة للواجهة الأمامية ولغة مختلفة في الواجهة الخلفية ، يمكنك ببساطة تغيير لغة لوحة القيادة. إذا كنت ترغب في ترجمة متجرك إلى لغة غير متوفرة في WordPress ، فستحتاج إلى تثبيته يدويًا.

أخيرًا ، إذا كنت تبيع في العديد من الأسواق في جميع أنحاء العالم ، فإن إنشاء متجر متعدد اللغات هو خيارك الأفضل. وأفضل جزء هو أنه يمكنك استخدام المكونات الإضافية المجانية للقيام بذلك.

هل قمت بترجمة موقعك؟ ما الطريقة التي استخدمتها؟ اسمحوا لنا أن نعرف في التعليقات أدناه!

إذا وجدت هذه المقالة ممتعة ، فيرجى مشاركتها على وسائل التواصل الاجتماعي ومساعدة أصدقائك في ترجمة مواقعهم.