أفضل الإضافات متعددة اللغات للإعلانات المبوبة وموقع الدليل

هل تبحث عن أفضل المكونات الإضافية متعددة اللغات للإعلانات المبوبة ومواقع الدليل؟ لقد وصلت إلى المكان الصحيح لأن لدينا قائمة بأفضل ما يمكنك الذهاب إليه.

على الرغم من أن الناس يتحدثون لغات مختلفة في جميع أنحاء الكوكب ، نادرًا ما تختلف احتياجاتهم كثيرًا. لهذا السبب يجب أن تجعل الإعلانات المبوبة ومواقع الدليل متاحة للمتحدثين بلغات مختلفة. عند القيام بذلك ، فإن أي شخص يأتي إلى موقع الويب الخاص بك سوف يفكر في موقع الويب الخاص بك على أنه موقع ذو وصول دولي.

كما هو معتاد في WordPress ، تحتوي كل وظيفة يحتاجها موقع الويب تقريبًا على مكون إضافي مطابق يضيفه إلى موقعك. إن إضافة مكون إضافي متعدد اللغات إلى موقع الويب الخاص بك يجعل عملية ترجمة موقع الويب الخاص بك أكثر سهولة. إنهم يعملون بطريقتين مختلفتين.

إحدى الطرق هي أن المكون الإضافي يصل إلى بعض الخدمات أو الأدوات عبر الإنترنت التي ستترجم محتوى الموقع تلقائيًا. ومع ذلك ، قد لا تكون هذه الترجمة الآلية ذات جودة عالية. الطريقة الثانية تتطلب منك إعادة كتابة كل جزء من المحتوى على موقعك باللغات التي تريدها. ستساعد المكونات الإضافية المستخدمين بعد ذلك على التبديل بين اللغات بسلاسة وسيكون المحتوى بجودة أفضل بكثير.

أهم الإضافات متعددة اللغات للإعلانات المبوبة وموقع الدليل

تقدم معظم المكونات الإضافية مزيجًا من كلتا طريقتين الترجمة ، مما يمنح موقع الويب الخاص بك الميزة التي تحتاجها. توفر الدلائل متعددة اللغات مزايا قليلة. يعتمد الأمر الذي يفيدك على احتياجاتك وأهدافك الخاصة. انت تصل الى:

• تلقي القوائم بدقة باللغة الافتراضية للموقع وعرضها غير مترجمة بجميع اللغات
• خذ القوائم باللغة الافتراضية لموقع الويب فقط وقم بترجمتها إلى لغات مختلفة
• تلقي القوائم بلغات مختلفة وعرضها بهذه اللغات المعينة
• احصل على قوائم بلغات مختلفة وقم بترجمتها إلى اللغات المختلفة التي يدعمها موقعك.

قد تحتاج إلى موقع ويب متعدد اللغات لأغراض أخرى ، مثل النماذج متعددة اللغات لتقديم الطلبات وصفحات الحساب متعددة اللغات من بين احتياجات أخرى. فيما يلي أفضل اختياراتنا لأفضل المكونات الإضافية متعددة اللغات التي يجب أن تفكر فيها:

الترجمة

يعد TranslatePress أحد أفضل ملحقات ترجمة WordPress التي يمكنك استخدامها. يسهل الترجمة المباشرة للمحتوى في الواجهة الأمامية. يقدم المكون الإضافي معاينات مباشرة للصفحات التي تترجمها في الوقت الفعلي. يسمح لك TranslatePress بترجمة الصور وشرائح التمرير والوسائط المرئية الأخرى!

تم تحسين قدرة هذا البرنامج المساعد متعدد اللغات على ترجمة السلاسل الديناميكية (Gettext) عن طريق إضافة سمات WordPress والمكونات الإضافية. لا تحتاج حتى إلى إضافة لغات أخرى عند تخصيص سلاسل Gettext من سمات WordPress والمكونات الإضافية باللغة الإنجليزية. يسمح بكل من طرق الترجمة اليدوية والآلية. يتكامل TranslatePress بسلاسة مع Google Translate ، والذي يمكّنك من استخدام مفتاح Google API الخاص بك لإعداد الترجمات التلقائية.

إذا كنت ترغب في ترجمة كتل HTML أكبر ، فإن هذا المكون الإضافي يتيح لك القيام بذلك عن طريق ربط السلاسل في كتل الترجمة. نظرًا لأن TranslatePress لديه سيطرة تحريرية ، فإنه لا يسمح لك إلا بنشر لغة فقط عند الانتهاء من جميع الترجمات.

يدعم تطبيق TranslatePress بشكل كامل استخدام الرموز القصيرة. يمكنك وضع محوّلات اللغة في أي مكان باستخدام الرمز القصير كقوائم منسدلة عائمة أو عناصر قائمة WP. يمكّنك المكون الإضافي من ضبط العرض الشرطي لمحتوى معين اعتمادًا على اللغة باستخدام الرمز القصير.

يأتي TranslatePress PRO مع إضافات مختلفة غير متوفرة في البرنامج المجاني. أحدها هو ملحق Extra Languages ​​الذي يتيح لك نشر لغات غير محدودة. تمكنك SEO Pack من ترجمة المعلومات الوصفية وتعمل بسلاسة مع جميع المكونات الإضافية لتحسين محركات البحث.

المزيد من وظائف TranslatePress وإبراز الميزات

• يتيح لك استثناء أي محتوى من الترجمة
• كتلة الترجمة هي ميزة تتيح لك ترجمة عناصر HTML متعددة في وقت واحد
• وهو يدعم الترجمة السهلة لمجموعات Gutenberg خارج الصندوق
• توافق WooCommerce الأصلي
• يتيح لك PRO إنشاء مستخدمين والسماح لهم بالترجمة دون سؤال المسؤول
• يدعم PRO عرض وترجمة المحتوى فقط لعيون بعض أدوار المستخدم
• يتيح لك الإصدار PRO الحصول على قوائم تنقل مختلفة للغات مختلفة
• يحتوي PRO على اكتشاف تلقائي للغة المستخدم يعيد توجيه الزائرين إلى اللغة المفضلة بناءً على عنوان IP أو إعدادات المتصفح

WPML

WPML هو المكون الإضافي الوحيد متعدد اللغات في هذه القائمة الذي لا يحتوي على إصدار مجاني ، ولكن هناك سبب يجعله من بين أكثر الإضافات شهرة. يأتي مع أكثر من 40 لغة خارج الصندوق ويتيح لك إضافة متغيرات لغتك الخاصة باستخدام محرر اللغة الخاص به. يتيح لك هذا المكون الإضافي ترجمة كل شيء ، من أنواع المنشورات المخصصة والحقول المخصصة والأدوات إلى القوائم والتصنيف والصور والوسائط الأخرى.

يدعم WPML الترجمة الآلية السهلة لمواقع الويب بأكملها. تأتي ميزة محرر الترجمة المتقدم في البرنامج المساعد مع قاموس مصطلحات ومدقق إملائي وذاكرة ترجمة. لديك أيضًا خيار إرسال محتوى موقعك إلى إحدى خدمات الترجمة الاحترافية العديدة بالشراكة مع WPML.

إذا كنت ترغب في إنشاء متجر للتجارة الإلكترونية ، فيمكنك إنشاء وتشغيل متجر WooCommerce متعدد اللغات والعملات بسهولة باستخدام المكون الإضافي. سيحظى المستخدمون والزوار بتجربة مترجمة بالكامل ، بدءًا من قوائم المنتجات وعربة التسوق وحتى رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالمغادرة والتأكيد.

تمامًا مثل TranslatePress ، يدعم WPML ترجمة النصوص. يمكنك ترجمة النصوص الموجودة في المكونات الإضافية وشاشات الإدارة الأخرى مباشرةً من واجهة String Translation في البرنامج المساعد. يُمكّنك WPML من تحسين موقع الويب الخاص بك للحصول على أفضل أداء فيما يتعلق بعمليات البحث بلغات مختلفة. يمكنك ترجمة ارتباطات الصفحة والبيانات الوصفية لتحسين محركات البحث والعناوين.

المزيد من ميزات وعناصر WPML

• التوافق مع جميع سمات WordPress والإضافات تقريبًا
• السرعة والكفاءة
• الموثوقية - تعمل على أكثر من 1.5 مليون موقع
• دعمها استثنائي للغاية

ترجمة لوكو

Loco Translate هي واحدة من أفضل إضافات WordPress متعددة اللغات مع دعم كامل لملفات PO و MO. لا تحتاج حتى إلى Gettext للقيام بذلك. من بين ميزات PO ، فإنه يدعم صيغ الجمع والمراجع والتعليقات. يحتوي عرض مصدر أمر الشراء على مراجع التعليمات البرمجية المصدر القابلة للنقر. يأتي المكون الإضافي مع نسخ احتياطية لملفات PO قابلة للتكوين مع إمكانات الاستعادة.

لديه وظيفة تحرير سهلة الاستخدام في المتصفح بحيث يمكنك إدارة ملفات الترجمة الخاصة بك بسلاسة. مثل TranslatePress ، تقدم Loco Translate أدوات Gettext والترجمة للمطورين الذين يحتاجون إلى وظائف مثل استخراج السلسلة وإنشاء القوالب.

باستخدام هذا المكون الإضافي ، يمكنك إنشاء ملفات اللغة وتحديثها دون ترك المكون الإضافي أو السمة الخاصة بك. بهذه الطريقة ، ستبقى في دليل اللغة المحمي ، مما يساعدك على حفظ الترجمات المخصصة. تم دمج Loco Translate بالكامل مع واجهات برمجة تطبيقات الترجمة بما في ذلك Lecto AI و Microsoft و Google و DeepL. من السهل أيضًا تنفيذ معظم الإجراءات التي يمكنك تنفيذها على Loco Translate Dashboard عبر واجهة برمجة التطبيقات.

بخلاف TranslatePress و WPML ، لا يدعم تطبيق Loco Translate الترجمة الآلية. إذا كنت لا تخطط للتعامل مع الترجمة الخاصة بك ، فهذا البرنامج المساعد ليس لك.

المزيد من ميزات الترجمة Loco

• يدعم تنسيقات ملفات مختلفة ، بما في ذلك PHP و XML و TMX و XLIFF و JSON و YAML و JavaScript و Gettext و iOS و Android
• مشروع واحد على البرنامج المساعد يكفي لإدارة منصات متعددة في نفس الوقت.
• يدعم اختصارات لوحة المفاتيح المختلفة لترجمة أسهل وأسرع
• لديه نظام رائع للترجمة اليدوية

بوليلانج

Polylang عبارة عن مكون إضافي للترجمة سلس وثابت تم تصميم جوهره بشكل مثالي لبرنامج WordPress. سواء كنت تريد لغة إضافية واحدة فقط أو 10 ، فإن Polylang ستوصلك إلى هناك.

يعد هذا المكون الإضافي WordPress متعدد اللغات مثاليًا لترجمة المنشورات والوسائط والصفحات وعلامات النشر والفئات والتصنيفات وأنواع المنشورات المخصصة. حتى نصوص RTL وموجزات RSS مدعومة بالكامل. يمكّنك Polylang من تعيين اللغة من خلال رمزها في عنوان URL أو استخدام مجال أو نطاق فرعي مختلف لكل لغة.

مثل WPML و Translate ، يدعم Polylang الترجمة الآلية. يتيح المكون الإضافي النسخ السلس للفئات وعلامات النشر وبيانات التقاء الأخرى عند إنشاء منشورات جديدة أو ترجمات للصفحات. إذا كنت ترغب في ترجمة القوائم والأدوات ، فإن Polylang سيوصلك إلى هناك أيضًا.

يأتي Polylang PRO مع خيارات اللغة الخاصة به في محرر كتلة عنصر واجهة المستخدم. في تحرير الموقع الكامل ، تكون أجزاء القالب قابلة للتحرير أيضًا. يمكنك نسخ المحتوى ومزامنته عبر ترجمات منشورات مختلفة باستخدام الإصدار المتميز. تم تحسين توافقه مع المكونات الإضافية المختلفة في هذا الإصدار

باستخدام Polylang PRO ، يمكنك مشاركة نفس الرابط الثابت لعنوان URL للمصطلحات أو المنشورات عبر لغات مختلفة. Polylang for WooCommerce يجعل ترجمة عناصر متجرك أمرًا سهلاً. يمكنك استخدامه على صفحات WooCommerce والسمات العامة وفئات المنتجات دون مغادرة واجهة WooCommerce. يمكنك ترجمة رسائل WooCommerce الإلكترونية قبل إرسالها إلى العملاء بلغاتهم.

المزيد من ميزات Polylang

• محوّل اللغة القابل للتخصيص كعنصر قائمة أو عنصر واجهة مستخدم
• متوافق تمامًا مع Yoast SEO
• يتمتع Polylang PRO بدعم متميز مع مساعدة شخصية
• يدعم مزامنة البيانات الوصفية لمنتجات WooCommerce
• متوافق مع الإضافات المختلفة المتعلقة بـ WooCommerce لتسهيل إدارة المتجر
• مع Polylang PRO ، يمكنك استخدام WooCommerce REST API

حكم

لقد اتخذت خطوة كبيرة بالقرب من اختيار أفضل مكون إضافي متعدد اللغات لموقع الويب الخاص بالإعلان والدليل. لكن كل هذه المكونات الإضافية تبدو جيدة جدًا ، مما يمثل مشكلة بالنسبة لك. المشكلة التي تواجهها الآن هي اختيار واحد من هذه القائمة.

لدينا حل بسيط لك - فقط ضع في اعتبارك المواضع التي تختلف فيها هذه المكونات الإضافية وحدد اختيارك من هناك. على سبيل المثال ، تتفوق TranslatePress على WPML فيما يتعلق بالسرعة كما هو موضح في PageSpeed ​​Insights. سجلت TranslatePress 98٪ لمقاييس السرعة المختلفة بينما سجل WPML 89٪ ، وكان أداء الجهاز المحمول المنخفض هو الجانب الأكثر وضوحًا.

من ناحية أخرى ، يفتقر Loco Translate إلى نظام أصلي للترجمات الآلية. إذا كنت لا تخطط لإدارة الترجمات الخاصة بك ، لغة تلو الأخرى ، فحتى الإصدار المحترف من هذا المكون الإضافي ليس هو نفسه. يدعم كل من Polylang و Translate و WPML الترجمات التلقائية. لا يحتوي WPML على نسخة مجانية ، على عكس الثلاثة الأخرى.

يجب أن تساعدك هذه الاختلافات في معرفة البرنامج المساعد الأفضل لاحتياجاتك وميزانيتك وخططك. كل خير وأنت تستعد لنقل موقعك إلى جمهور متنوع قدر الإمكان.