أفضل 8 مترجمين يعتمدون على الذكاء الاصطناعي لعام 2024 (ترجمة جوجل وما بعدها)

هل تسافر بانتظام إلى الخارج ولكنك تواجه صعوبة في كسر حواجز اللغة؟ تخيل أنك تتحدث دون عناء مع السكان المحليين، وتستكشف ثقافات جديدة، وتدير الأعمال بفعالية، بغض النظر عن اللغة المنطوقة. مترجمو الذكاء الاصطناعي موجودون هنا للمساعدة. تم تصميم هذه الأدوات القوية لجعل التواصل عبر اللغات سلسًا وتمكينك من تجربة العالم على مستوى جديد تمامًا.

في هذا المنشور، سنقوم بمقارنة أفضل مترجمي الذكاء الاصطناعي المتاحين اليوم. سنفحص عوامل مثل الدقة والسرعة وسهولة الاستخدام، مما يتيح لك اختيار الحل الأمثل للترجمة السلسة والتواصل الأفضل.

ما هو مترجم الذكاء الاصطناعي؟

مترجم الذكاء الاصطناعي هو أداة تستخدم الذكاء الاصطناعي (AI) لتحويل النص أو الكلام من لغة إلى أخرى. على عكس الترجمة الآلية القديمة القائمة على القواعد، فإنها تعتمد على الشبكات العصبية وتقنيات معالجة اللغة الطبيعية (NLP). وهذا يسمح لهم بتحليل السياق والفروق الدقيقة للغة المصدر، وإنتاج ترجمات أكثر دقة وطبيعية.

فوائد مترجمي الذكاء الاصطناعي

لقد أصبح مترجمو الذكاء الاصطناعي أدوات لا غنى عنها لكسر الحواجز اللغوية في مجتمع اليوم المعولم. وفيما يلي بعض فوائده في المشهد اليوم:

• تعزيز السرعة والكفاءة: يمكن لمترجمي الذكاء الاصطناعي معالجة المعلومات بشكل أسرع بكثير من البشر، مما يسمح بترجمة النصوص والكلام بشكل شبه فوري. وهذا مفيد بشكل خاص للكميات الكبيرة من البيانات أو الاتصالات في الوقت الفعلي.
• سد الفجوات المتعددة اللغات: يستطيع المترجمون التعامل مع العديد من اللغات، مما يجعلها مثالية للتواصل العالمي ومشاركة المعلومات. وهذا مفيد بشكل خاص للشركات العاملة في الأسواق الدولية.
• توفير الوقت والمال: يمكن أن يؤدي استخدام هذه الأدوات إلى توفير التكاليف للشركات والأفراد على حدٍ سواء. يمكن للمؤسسات التخلص من الحاجة إلى توظيف مترجمين بشريين باهظي الثمن للقيام بالمهام الروتينية من خلال أتمتة عمليات الترجمة. يمكنه تقليل التكاليف العامة المرتبطة بخدمات اللغة مع الحفاظ على جودة الترجمة ودقتها.
• احصل على نتائج دقيقة ومحدثة: على عكس القواميس التقليدية أو كتب تفسير العبارات الشائعة، يمكن لهذه الأدوات أن تتعلم بشكل مستمر وتحسن قدراتها بناءً على بيانات العالم الحقيقي. وهذا يضمن بقاءهم على اطلاع دائم باللغات المتطورة والفروق الثقافية الدقيقة.

ومع ذلك، هذه مجرد بداية القصة. دعنا نستكشف أفضل مترجمي الذكاء الاصطناعي للتعرف على المزايا والقدرات المحددة لكل منهم.

أفضل مترجمي الذكاء الاصطناعي

من الضروري العثور على مترجم يعمل بالذكاء الاصطناعي يناسب احتياجاتك، حيث أن لكل منهم نقاط قوة ونقاط ضعف. دعونا نقارن خيارات ترجمة الذكاء الاصطناعي الرائدة لنرى كيف تتنافس مع بعضها البعض.

1. ترجمة جوجل

أفضل مترجم AI بشكل عام

ترجمة Google هي خدمة ترجمة آلية مجانية متعددة اللغات تم تطويرها بواسطة Google. باستخدام خوارزميات التعلم الآلي المتقدمة، فإنه يوفر للمستخدمين دقة وطلاقة لا مثيل لهما في ترجمة النص بين أكثر من 100 لغة. تحدث أو اكتب أو حتى قم بتوجيه الكاميرا لترجمة النص في الوقت الفعلي، سواء على صفحات الويب أو المستندات أو المحادثات. ويتجاوز الذكاء الاصطناعي الخاص بها مجرد تبادل الكلمات، حيث يقوم بتكييف الترجمات بذكاء للحصول على نتائج تبدو طبيعية.

إحدى ميزات الذكاء الاصطناعي الأكثر إثارة للإعجاب في خدمة الترجمة من Google هي فهمها للسياق. لقد ولت أيام الترجمات التي تفتقد المعنى الحقيقي. تحدد الأداة الفروق الدقيقة المقصودة وتترجم وفقًا لذلك من خلال تحليل النص المحيط. سافر بثقة، وقم بإجراء تفاعلات تجارية سلسة، وتواصل مع العالم على مستوى أعمق - كل ذلك بمساعدة ترجمتها المستندة إلى الذكاء الاصطناعي.

ما نحبه في خدمة ترجمة جوجل

• الترجمة في وضع عدم الاتصال: لا داعي للقلق إذا لم يكن لديك اتصال بالإنترنت. قم بتنزيل حزم اللغات وترجمة النص، حتى في المواقع النائية.
• توسيع اللغة على الجهاز: يقدم خدمات الترجمة لأكثر من 100 لغة، مما يجعله متعدد الاستخدامات بشكل لا يصدق ويمكن للمستخدمين في جميع أنحاء العالم الوصول إليه. ومع ذلك، فقد قامت مؤخرًا بتوسيع عروض اللغات الخاصة بها من خلال 33 خيارًا جديدًا يمكن الوصول إليها مباشرة على جهازك. ومن بين اللغات المضافة حديثًا: الباسك، والكورسيكية، وهاواي، والهمونغ، والكردية، واللاتينية، واللوكسمبورغية، والسوندانية، واليديشية، والزولو، من بين عدة لغات أخرى.
• الملاحظات المكتوبة بخط اليد: يمكن لهذه الأداة التعرف على النص المكتوب بخط اليد وترجمته، مما يجعل الاتصال أسهل حتى عندما لا تتمكن من استخدام لوحة المفاتيح.
• وظيفة تحويل النص إلى كلام: كما يوفر أيضًا وظيفة تحويل النص إلى كلام بالعديد من اللغات، مما يسمح لك بسماع العبارة المترجمة.
• ترجمة الصور باستخدام العدسة: تتيح الأداة ترجمة الصور باستخدام Lens على هواتف Android المزودة بذاكرة وصول عشوائي (RAM) بسعة 6 جيجابايت أو أكثر. فهو يمزج النص المترجم بسلاسة في صور معقدة للحصول على مظهر أكثر طبيعية.

ما يمكن تحسينه

• وضوح السياق: على الرغم من أن الترجمات دقيقة بشكل عام، إلا أن الأداة قد تواجه أحيانًا صعوبة في التقاط الفروق الدقيقة وسياق الجملة، خاصة بالنسبة للتعابير أو السخرية أو الفكاهة.
• اللغات الأقل شيوعًا: يمكن أن تكون دقة الترجمة أقل بالنسبة للغات التي بها عدد أقل من المتحدثين أو بيانات التدريب المحدودة.

لماذا اخترنا ذلك

تتصدر خدمة الترجمة من Google قائمتنا لأنها تحتل المرتبة الأولى من حيث إمكانية الوصول. إنه مجاني، ومتوفر على أي جهاز تقريبًا متصل بالإنترنت، ويدعم مجموعة واسعة من اللغات. وهذا يجعله مثاليًا للترجمات السريعة أثناء التنقل أو التواصل الأساسي عبر حواجز اللغة.

من هو الأفضل لترجمة Google؟

تعد خدمة الترجمة من Google هي الأفضل للمستخدمين العامين ومتعلمي اللغة العاديين. دعمه لأكثر من 100 لغة وميزات إضافية مثل وضع المحادثة يجعله مثاليًا للترجمات السريعة أو فهم جوهر شيء ما بلغة أخرى.

مراجعات المجتمع وتقييماته

يعكس رأي المجتمع حول خدمة ترجمة Google مدى اتساعها. تسلط المراجعات على G2 وCapterra وSiteJabber الضوء على رضا المستخدمين.

منظر

منظر

منظر

التسعير

خدمة الترجمة من Google مجانية الاستخدام ولا تحتوي على أي خطط تسعير.

احصل على ترجمة جوجل

2. سونيكس

الأفضل لترجمة الصوت والفيديو السريعة

Sonix عبارة عن منصة على شبكة الإنترنت تستخدم الذكاء الاصطناعي لتحويل محتوى الصوت والفيديو إلى نص. وبعد ذلك، يستخدم الترجمة الآلية المتقدمة لتقديم ترجمات دقيقة ودقيقة لهذا النص بأكثر من 40 لغة. فهو يبسط سير العمل بأكمله، مما يوفر لك الوقت والجهد مع الحفاظ على جودة لا تشوبها شائبة. سواء كنت تقوم بنسخ المقابلات، أو ترجمة المحاضرات، أو إنشاء ترجمات متعددة اللغات، يصبح الحل الأمثل لك.

تتجاوز Sonix الترجمة الأساسية. الميزة البارزة هي العملية المكونة من خطوتين والتي تضمن أقصى قدر من الدقة. أولاً، يستخدم أحدث تقنيات الذكاء الاصطناعي لتحويل الصوت أو الفيديو إلى نص. يمكنك بعد ذلك مراجعة هذا النص وتحريره بحثًا عن أي تناقضات قبل إدخاله في محرك الترجمة. يضمن هذا النهج البشري المتكامل الحصول على أدق الترجمات الممكنة، مما يجعل هذه الأداة مثالية للإعدادات الاحترافية أو عندما تكون الفروق الدقيقة أمرًا بالغ الأهمية.

ما نحبه في Sonix

• الترجمة الآلية: تزيل الأداة حاجز اللغة من خلال السماح بترجمة النصوص إلى أكثر من 40 لغة. تلبي هذه المجموعة الواسعة احتياجات التواصل المختلفة، مما يسمح لك بسد الفجوة بين الثقافات واللغات دون عناء.
• الجمع بين الترجمة والنسخ: يعمل على تبسيط سير عملك من خلال الجمع بين النسخ والترجمة في عملية واحدة سلسة. قم بتحميل ملف الصوت أو الفيديو الخاص بك؛ ستقوم الأداة بنسخها إلى نص قبل ترجمتها إلى اللغة التي اخترتها. وهذا يلغي الحاجة إلى أدوات منفصلة ويوفر لك الوقت الثمين.
• محرر الترجمة داخل المتصفح: إنه يدرك أن الترجمات قد تتطلب تعديلات. يتيح لك المحرر المدمج تحسين النص المترجم مباشرةً داخل النظام الأساسي، تمامًا مثل تحرير النص. وهذا يضمن نقل رسالتك بدقة وبالفارق الدقيق المطلوب.
• مقارنة الترجمة جنبًا إلى جنب: إنها تلبي احتياجات المتعلمين البصريين من خلال تقديم ميزة مقارنة الترجمة جنبًا إلى جنب. يتيح لك هذا رؤية النص الأصلي إلى جانب النسخة المترجمة، مما يسهل تحديد المجالات التي قد تحتاج إلى الاهتمام.

ما يمكن تحسينه

• هيكل التسعير المعقد: أعرب العديد من المستخدمين عن إحباطهم من نظام التسعير المعقد، حيث وجدوا صعوبة في فهمه. سيكون تبسيط نموذج التسعير أفضل.
• لا يوجد تطبيق جوال: في العصر الحديث، يعد عدم وجود تطبيق جوال مصدر قلق دائمًا. رغب المستخدمون في الحصول على ميزات مباشرة تمتد بسلاسة إلى تطبيقات الهاتف المحمول.

لماذا اخترنا ذلك

تحتل Sonix المرتبة الثانية في قائمتنا لأنها تتميز بقدراتها على الترجمة فائقة السرعة. يمكن لتقنية التعرف على الكلام نسخ وترجمة الملفات الصوتية أو المحادثات المباشرة في الوقت الفعلي، مما يقلل بشكل كبير من الوقت اللازم لمهام معالجة اللغة. الخوارزميات المتقدمة المُحسّنة لمعالجة البيانات السريعة تجعل الأداء عالي السرعة ممكنًا.

من هو الأفضل بالنسبة لـ Sonix؟

يوصى باستخدام Sonix لمنشئي المحتوى والصحفيين والباحثين. وهو متخصص في نسخ وترجمة ملفات الصوت والفيديو، مما يجعله مفيدًا لأولئك الذين يعملون في المقابلات المسجلة أو المحاضرات أو العروض التقديمية.

مراجعات المجتمع وتقييماته

غالبًا ما يتم الإشادة بـ Sonix لميزات الترجمة المتنوعة التي تقدمها. في حين يقدر المستخدمون الميزات التي تدعم الذكاء الاصطناعي، يسلط البعض الضوء على المخاوف بشأن عدم وجود تطبيق جوال.

منظر

منظر

التسعير

لا تقدم Sonix إصدارًا مجانيًا، وتبدأ خططها المدفوعة بسعر 22 دولارًا لكل مستخدم شهريًا .

احصل على سونيكس

3.نسخ.ai

أفضل مترجم AI لمنشئي المحتوى

Copy.ai هي منصة مدعومة بالذكاء الاصطناعي تصل إلى جمهور عالمي من خلال ترجماتها. تتجاوز هذه الأداة المقايضة البسيطة للكلمة بكلمة. يستخدم نماذج لغوية متقدمة وذكاء اصطناعي توليدي لتقديم ترجمات دقيقة وطبيعية. قم بإنشاء مواد تسويقية مقنعة، أو قم بترجمة أوصاف المنتج، أو ترجمة رسائل البريد الإلكتروني اليومية، كل ذلك من خلال واجهة سهلة الاستخدام.

تعدد الاستخدامات هو المكان الذي يتألق فيه Copy.ai. يمكنك إنشاء نسخة تسويقية ومنشورات مدونة ورسائل بريد إلكتروني باردة مخصصة. وبعد ذلك، تقوم هذه الأداة بترجمة هذا المحتوى بسهولة إلى أكثر من 25 لغة بنقرة بسيطة. وبالتالي، فهو يوفر راحة وإمكانية وصول لا مثيل لها للمستخدمين عبر المناظر الطبيعية اللغوية المتنوعة.

ما نحبه في Copy.ai

• دعم متعدد اللغات: توفر الأداة خدمات الترجمة لأكثر من 25 لغة، مما يجعل من السهل تكييف المحتوى الخاص بك ليناسب جماهير مختلفة حول العالم أو في مناطق محددة. تتيح هذه الميزة للشركات والأفراد توصيل رسائلهم عبر لغات مختلفة بشكل فعال
• التركيز على أكثر من مجرد كلمات: تتجاوز الأداة الترجمة الأساسية. فهو يأخذ في الاعتبار أسلوب المحتوى الخاص بك وأسلوبه، مما يضمن احتفاظ رسالتك المترجمة بتأثيرها الأصلي.
• واجهة سهلة الاستخدام: تتيح بساطة الواجهة للمستخدمين التنقل في الأداة دون عناء، مما يجعلها خيارًا مفضلاً لأولئك الذين يبحثون عن حلول ترجمة خالية من المتاعب.
• التكامل السلس: إذا كنت تستخدم هذه الأداة كمترجم يعمل بتقنية الذكاء الاصطناعي، فيمكنك بسهولة إنشاء المحتوى الخاص بك على نفس النظام الأساسي، مما يوفر الوقت ويبسط سير عملك.

ما يمكن تحسينه

• ميزات تحسين محركات البحث الأساسية: حاليًا، تعد ميزات تحسين محركات البحث أساسية إلى حد ما. التكامل مع أدوات تحسين محركات البحث الشائعة يمكن أن يسمح بتحسين الكلمات الرئيسية وتحليلها، مما يجعل المحتوى أكثر قابلية للاكتشاف في محركات البحث.
• الفروق الدقيقة في اللغة: على الرغم من أن الأداة تترجم بشكل جيد، إلا أنها قد لا تلتقط دائمًا الفروق الدقيقة في كل لغة. قد تظل الخبرة البشرية مفضلة للمحتوى المتخصص للغاية.

لماذا اخترنا ذلك

تم اختيار Copy.ai لأنه يتفوق في ترجمة وإنشاء تنسيقات نصية إبداعية. على الرغم من أنه يمكنه ترجمة اللغات، إلا أن قوته الحقيقية تكمن في تكييف المحتوى المترجم إلى أنماط كتابة مختلفة، مثل النسخة التسويقية أو منشورات الوسائط الاجتماعية أو محتوى موقع الويب.

من هو Copy.ai الأفضل؟

يعد Copy.ai مناسبًا لمحترفي التسويق ومنشئي المحتوى. يركز على إنشاء نص يشبه الإنسان لإنشاء مواد تسويقية ومنشورات على وسائل التواصل الاجتماعي ومحتوى موقع الويب. وبالتالي، فإنه يوفر الوقت لإنشاء المحتوى.

مراجعات المجتمع وتقييماته

يوافق المجتمع على أن Copy.ai يتمتع بواجهة سهلة الاستخدام ويمكنه العمل كمترجم يعمل بالذكاء الاصطناعي. ومع ذلك، يشعر بعض المستخدمين بالقلق بشأن القيود المفروضة على تحسين محركات البحث.

منظر

منظر

التسعير

لدى Copy.ai نسخة مجانية ، وتبدأ خططها المدفوعة بسعر 36 دولارًا شهريًا .

احصل على Copy.ai

4. مترجم مايكروسوفت بنج

Bing Microsoft Translator هي أداة ترجمة لغة طورتها Microsoft لتسهيل التواصل العالمي السلس. باستخدام الذكاء الاصطناعي، توفر الأداة مجموعة شاملة من الميزات لترجمة النصوص والكلام والصور في الوقت الفعلي بدقة. تضمن تقنية الترجمة الآلية العصبية المتقدمة ترجمات عالية الجودة لأكثر من 70 لغة. فهو يمكّن المستخدمين من التحدث والتعاون والوصول إلى المعلومات بلغتهم المفضلة بدقة وسرعة لا مثيل لهما.

إحدى الميزات البارزة هي ترجمة المحادثة في الوقت الفعلي. تخيل أنك تشارك في حوار بطلاقة مع شخص يتواصل بلغة مختلفة عن لغتك. باستخدام هذه الأداة، يمكنك التحدث أو الكتابة بلغتك، وسيقوم الذكاء الاصطناعي بترجمتها للشخص الآخر والعكس صحيح.

ما نحبه في مترجم Bing Microsoft

• ميزة المحادثة عبر الأجهزة المتعددة: تتيح هذه الميزة إجراء محادثات سلسة في الوقت الفعلي عبر الأجهزة المختلفة. تصور نفسك وأنت تتحدث مع شخص يتحدث لغة مختلفة، ويفهم كل منكما الآخر بسهولة من خلال هاتفك. إنه مثل حمل مترجم شخصي أينما ذهبت.
• الترجمة الصوتية: إذا كنت لا ترغب في الكتابة، فإن ميزة الترجمة الصوتية تتيح لك نطق النص الخاص بك وترجمته في الوقت الفعلي. يعد هذا مثاليًا للترجمات أثناء التنقل أو المواقف التي لا تكون فيها الكتابة ملائمة.
• القاموس المدمج: ستغطيك هذه الأداة إذا لم تكن متأكدًا من كلمة معينة في النص المترجم. وهو يتضمن قاموسًا مدمجًا، مما يسمح لك بالبحث عن التعريفات والمرادفات مباشرة داخل النظام الأساسي. وهذا يضمن فهمًا أعمق للمحتوى المترجم.
• تثبيت الترجمة: يمكنك بسهولة تثبيت الترجمات المستخدمة بشكل متكرر لتوفير الوقت.
• يتكامل مع منتجات Microsoft: يتكامل Bing Translator مع منتجات Microsoft الأخرى المقدمة في Microsoft 365 لجلب أدوات الترجمة إلى سير عملك.

ما يمكن تحسينه

• الدقة: قد تواجه الترجمة الآلية أحيانًا صعوبة في التقاط خفايا اللغة البشرية والفروق الثقافية الدقيقة. يمكن أن تستفيد هذه الأداة من المزيد من التطوير لفهم هذه التعقيدات بشكل أفضل وإنتاج ترجمات أكثر طبيعية.

من هو مترجم Bing Microsoft الأفضل؟

يناسب Bing Microsoft Translator الشركات والمطورين الذين يستخدمون نظام Microsoft البيئي. تكمن جاذبيته في ارتباطه بمجموعة Microsoft Office والأدوات الأساسية الأخرى، مما يوفر للمستخدمين ميزات متنوعة، بما في ذلك ترجمة المستندات والتعرف على الكلام.

مراجعات المجتمع وتقييماته

يقدر المجتمع ميزات التثبيت والمحادثة متعددة الأجهزة التي يقدمها Bing Microsoft Translator. ومع ذلك، فإن دقتها في الترجمة هي شكوى شائعة.

منظر

التسعير

Bing Microsoft هي أداة مجانية ولا تحتوي على أي خطط متميزة.

احصل على مترجم مايكروسوفت بنج

5. ديب إل

DeepL هي خدمة ترجمة آلية عصبية متقدمة طورتها شركة DeepL GmbH. فهو يتعمق في الفروق الدقيقة في اللغة البشرية، ويحافظ على المعنى والأسلوب المقصودين للنص في اللغة الهدف. علاوة على ذلك، توفر الأداة ترجمة سلسة عبر تنسيقات نصية مختلفة، بدءًا من المستندات ورسائل البريد الإلكتروني وحتى مواقع الويب بأكملها. سواء كنت طالبًا، أو محترفًا في مجال الأعمال، أو شخصًا يتطلع إلى سد الفجوة اللغوية، فهو يوفر حلاً قويًا وسهل الاستخدام لجميع احتياجات الترجمة الخاصة بك.

يقوم DeepL بترجمة المحتوى بدقة استثنائية، حتى بالنسبة للعبارات المعقدة والاصطلاحية. يتم تدريب نماذج الذكاء الاصطناعي المتقدمة الخاصة بها على مجموعات بيانات ضخمة من النصوص والأكواد، مما يسمح لها بفهم التفاصيل الدقيقة للغة وإنتاج ترجمات طبيعية ومطابقة للنص الأصلي. في الاختبارات العمياء، تفوقت الأداة باستمرار على خدمات الترجمة الشائعة الأخرى، مما يجعلها خيارًا موثوقًا به لأي شخص يبحث عن ترجمات عالية الجودة.

ما نحبه في DeepL

• ترجمة نصية غير محدودة: قم بترجمة أي قدر تحتاجه من النص دون القلق بشأن قيود الأحرف أو الحجم في الإصدار المجاني. وهذا مثالي للاستخدام اليومي ومشاريع الترجمة الشخصية.
• الترجمات ذات السبر الطبيعي: تتعمق الأداة بشكل أعمق من الترجمات الحرفية. فهو يحلل السياق والصياغة لتقديم نتائج تبدو طبيعية في اللغة المستهدفة، مما يجعلها مثالية للجمل المعقدة أو المحتوى ذي النغمات المحددة.
• ترجمات مخصصة: تقدم اقتراحات لصيغ بديلة، مما يسمح لك بتخصيص الترجمة بشكل مثالي لتتناسب مع احتياجاتك المحددة والسياق المقصود.
• سهولة الترجمة داخل التطبيقات: تتكامل الأداة مع سير عملك. استخدم المكونات الإضافية للمتصفح أو اختصارات لوحة المفاتيح لترجمة النص بسرعة في التطبيقات المختلفة، مما يلغي الحاجة إلى التبديل بين البرامج.
• التكامل مع أدوات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر: دمج الترجمات بسلاسة في أدوات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر (CAT). وهذا يسمح بالترجمة المسبقة للملفات، وتعزيز ذاكرات الترجمة، والحفاظ على التنسيق الأصلي.

ما يمكن تحسينه

• لغات محدودة: يدعم 26 لغة فقط حاليًا. اللغات مثل البنغالية والهندية والأردية والتاميلية، المنتشرة على نطاق واسع في آسيا، غائبة بشكل ملحوظ عن هذه الأداة.
• قدرات الترجمة دون اتصال بالإنترنت: تتطلب هذه الأداة حاليًا اتصالاً بالإنترنت. ستكون وظيفة الترجمة دون اتصال بالإنترنت مفيدة في المواقف التي لا يتوفر فيها الوصول إلى الإنترنت.

من هو DeepL الأفضل؟

يعد DeepL هو الأفضل للمترجمين المحترفين الذين يحتاجون إلى دقة عالية أو المستخدمين الذين يتعاملون مع لغة معقدة. وهي معروفة بجودة الترجمة الفائقة، خاصة للغات الأوروبية. علاوة على ذلك، فهو يتعامل مع التعابير والمصطلحات الفنية بشكل جيد.

مراجعات المجتمع وتقييماته

يشيد المستخدمون بشدة بـ DeepL لميزات الترجمة الواسعة والتكامل مع أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب. ومع ذلك، فإن لغات الترجمة المحدودة هي مصدر قلق مشترك.

منظر

منظر

منظر

التسعير

لدى DeepL نسخة مجانية مع حد يومي لعدد الأحرف، وتبدأ خططها المدفوعة بسعر 8.74 دولارًا شهريًا .

احصل على DeepL

6. سيستران

يعد Systran واحدًا من أقدم مترجمي الذكاء الاصطناعي في قائمتنا. على عكس الترجمة الآلية التقليدية، التي غالبًا ما تعاني من الفروق الدقيقة والسياق، يستخدم محرك الذكاء الاصطناعي الخاص بها خوارزميات معقدة لفهم المعنى الأعمق للنص الخاص بك. بالإضافة إلى ذلك، فهو يقدم مجموعة متنوعة من الميزات المصممة خصيصًا لتحسين تجربة الترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي.

أكبر إيجابيات Systran هي تكيفها الديناميكي مع المجالات والمصطلحات المتخصصة. يمكنك تخصيص محرك الترجمة من خلال خيارات التخصيص المتقدمة ليتوافق مع صناعات معينة، مثل المجالات القانونية أو الطبية أو التقنية. ومن خلال دمج المعاجم الخاصة بمجال معين، وقواعد بيانات المصطلحات، والقواعد اللغوية، فإنه يقدم ترجمات دقيقة وذات صلة بالسياق ضمن المجالات المتخصصة. تثبت هذه القدرة أنها لا تقدر بثمن بالنسبة للمهنيين العاملين في القطاعات عالية التقنية أو المنظمة.

ما نحبه في سيستران

• ترجمة كبيرة الحجم ودعم اللغة: يمكنك الوصول إلى قاعدة البيانات وترجمة المحتوى عبر أكثر من 50 لغة وأكثر من 150 زوجًا لغويًا لترجمة المحتوى كبير الحجم.
• الترجمة الخاصة بالصناعة: يقدم الإصدار الاحترافي من هذه الأداة 12 نموذج ترجمة متخصصًا مصممًا لتلبية متطلبات الصناعة المتنوعة. سواء كانت تعمل في القطاعات المالية أو القانونية أو غيرها من القطاعات، تضمن هذه النماذج ترجمة دقيقة ومراعية للسياق.
• ترجمات عالية الجودة باستخدام تقنية الآلة العصبية: تستخدم الأداة الترجمة الآلية العصبية (NMT) لوظائفها الأساسية. تحاكي تقنية NMT بنية الدماغ البشري وعملية التعلم، مما يسمح لها بتقديم ترجمات أقرب إلى الطلاقة البشرية مقارنة بالطرق التقليدية القائمة على القواعد. وهذا يترجم إلى ترجمات أكثر دقة وطبيعية بالنسبة لك.
• مصطلحات قابلة للتخصيص: لتحسين دقة الترجمة وكفاءتها، يمكنك استيراد أو إنشاء المسارد ومذكرات الترجمة الخاصة بك. تستوعب ميزة قواميس المستخدم المتقدمة تنوعات الكلمات، والتجانسات، والتصريفات، مما يمكّنك من تحديد إرشادات مخصصة لترجمة المصطلحات الدقيقة.
• المرونة في التعامل مع النصوص والمستندات: يمكنه التعامل مع تنسيقات المستندات المختلفة، مع الحفاظ على التصميم الأصلي أثناء الترجمة. وهذا يضمن أن تظل مستنداتك المترجمة منسقة بشكل صحيح، مما يوفر الوقت والجهد.

ما يمكن تحسينه

• لا يوجد تطبيق جوال: يؤدي عدم وجود تطبيق جوال إلى الحد من إمكانية الوصول إليه وملاءمته للمستخدمين الذين يعتمدون على الأجهزة المحمولة لتلبية احتياجات الترجمة.
• التكامل مع Microsoft Office: هناك صعوبة في التكامل مع Microsoft Office، على عكس مترجمي الذكاء الاصطناعي الآخرين مثل Microsoft Translator، الذي يوفر تكاملًا سلسًا.

من هو الأفضل بالنسبة لـ سيستران؟

يعد Systran هو الأفضل للشركات التي لديها احتياجات ترجمة متخصصة (مثل المستندات القانونية وبراءات الاختراع). فهو يقدم نماذج ترجمة خاصة بالصناعة وخيارات تخصيص عالية (الإصدارات المدفوعة تلبي مجالات محددة)، مما يجعلها مناسبة لمختلف الأعمال.

مراجعات المجتمع وتقييماته

يحتفل الناس بـ Systran لترجماته غير المحدودة ومصطلحاته القابلة للتخصيص. ومع ذلك، فإنهم يلاحظون وجود مجال للتحسين في تكامله مع Microsoft Office.

منظر

منظر

التسعير

لدى Systran نسخة مجانية ، وتبدأ خططه المدفوعة بسعر 9.84 دولارًا شهريًا .

احصل على سيستران

7. تيا

تدمج Taia تقنية الذكاء الاصطناعي مع المترجمين البشريين المهرة لضمان ترجمة دقيقة عبر 97 لغة. يقوم المترجمون البشريون في البداية بتنفيذ الترجمات ثم يسرعون في استخدام الترجمة الآلية، مما يؤدي إلى تقديم خدمات فعالة. تضمن الأداة الحصول على ترجمات دقيقة وفي الوقت المناسب، وتفتخر بمعدل رضا العملاء المذهل الذي يصل إلى 99.4%. بالإضافة إلى ذلك، فهو يوفر دعمًا طويل المدى للمشروع للعملاء الذين يحتاجون إلى ترجمات متعددة.

إحدى ميزات Taia البارزة هي خيار الترجمة بنفسك. تمكنك هذه الأداة المبتكرة من التحكم في ترجماتك، مما يسمح لك بتحميل الملفات مباشرة وتلقي الترجمات الآلية الفورية. وتذهب تقنية الذكاء الاصطناعي الخاصة بها إلى أبعد من ذلك من خلال التعلم من ترجماتك السابقة وإنشاء ذاكرة ترجمة مخصصة تعمل على تحسين الدقة وتوفر لك الوقت والمال مقارنة بالترجمات المتكررة.

ما نحبه في الطايع

• دعم اللغة على نطاق واسع: إذا كنت مسافرًا حول العالم أو تتعامل مع عملاء دوليين، فهذه الأداة تغطي احتياجاتك. وهو يدعم 97 لغة، مما يضمن التواصل الواضح عبر الحدود.
• الترجمة ذاتية الخدمة: تمكنك هذه الميزة من ترجمة مستنداتك بشكل أسرع بما يصل إلى ثلاث مرات. وداعًا للنسخ واللصق، وتحميل المحتوى الخاص بك، وترجمته بسهولة، واسترجاع النتائج.
• خبرة تنسيق المستندات: يتعامل مع 72 تنسيقًا للملفات، ويحافظ على التنسيق أثناء الترجمة.
• الوصول إلى ترجمة بشرية متخصصة: توفر هذه الأداة تنوعًا. سواء كنت بحاجة إلى ترجمة سريعة ذاتية الخدمة أو تطلب دقة عالية من المترجمين البشريين. اختر من بين خطط الخدمة القابلة للتطوير والتي تربطك بخبراء الترجمة لضمان نتائج عالية الجودة.

ما يمكن تحسينه

• تواجه أداة الذكاء الاصطناعي صعوبة في الترجمات المتخصصة: قد لا تترجم هذه الأداة المحتوى التقني أو المتخصص بشكل جيد لأنها تستخدم التعلم الآلي للأغراض العامة، وليس مصطلحات خاصة من صناعات مختلفة.

من هو تايا الأفضل؟

يوصى باستخدام Taia للمهنيين القانونيين والمؤسسات المالية الذين يرغبون في الجمع بين ترجمة الذكاء الاصطناعي والمترجمين البشريين لضمان الدقة. وهي متخصصة في ترجمة المستندات القانونية والمالية، وتوفر إمكانات معالجة لغوية متقدمة، وتضمن الامتثال للوائح الصناعة.

التسعير

تقدم Taia حسابًا مجانيًا مع حد لعدد الكلمات. تبدأ خططها المدفوعة من 0.0022 دولارًا أمريكيًا للكلمة الواحدة .

احصل على تايا

8. ريفيرسو

ريفيرسو هو مترجم متعدد الاستخدامات يعمل بالذكاء الاصطناعي ويشتهر بالمساعدة في فهم اللغة والتواصل عبر 26 لغة. وتشمل ميزاته الشاملة الترجمة والاقتران وتعلم اللغة القائم على السياق. بالإضافة إلى التحويلات الأساسية للكلمة، فإنه يستخدم أمثلة استخدام واقعية لضمان أن تحافظ ترجماتك على النغمة والسياق المقصودين. هذا التركيز على معالجة اللغة الطبيعية يجعل الأداة لا تقدر بثمن لأي شخص يبحث عن تواصل واضح وفعال.

كما ذكرنا سابقًا، فإن إحدى الميزات البارزة في تطبيق ريفيرسو هي تعلم اللغة القائم على السياق. على عكس بعض المترجمين الذين يقدمون نتائج عامة، تقوم هذه الأداة بتحليل النص المحيط لفهم المعنى المقصود. يضمن هذا التركيز على السياق أن تكون ترجماتك صحيحة نحويًا وتلتقط جوهر رسالتك. على سبيل المثال، قد تؤدي ترجمة العبارة الإنجليزية "كسر الجليد" إلى الإسبانية إلى ترجمة حرفية تفتقد المعنى المجازي. هذه الأداة, ومع ذلك, من شأنه أن يوفر المعادل الإسباني الطبيعي, " romper el hielo " والذي ينقل بدقة الطابع غير الرسمي المقصود للتعرف على شخص ما بشكل أفضل.

ما نحبه في ريفيرسو

• ترجمة متقدمة متعددة اللغات: توفر الأداة ترجمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي بـ 26 لغة، بما في ذلك الإسبانية والفرنسية والألمانية. وبالتالي، فهي أداة متعددة الاستخدامات للتواصل العالمي.
• ترجمة المستندات: يمكنك ترجمة مستنداتك بسهولة مع الحفاظ على تصميمها الأصلي. وبما أن هذه الأداة تقدم خدمات الترجمة بالعديد من اللغات، فهي متوافقة مع تنسيقات الملفات المختلفة، بما في ذلك Word وPDF وPowerPoint.
• الجمل سبيل المثال: انظر كيف يتم استخدام الترجمة في السياق مع أمثلة من الحياة الواقعية. يساعدك هذا على فهم الفروق الدقيقة في النص المترجم واختيار الخيار الأكثر ملاءمة.
• أدوات اللغة الإضافية: تدمج الأداة ميزات مفيدة أخرى إلى جانب الترجمة، بما في ذلك تصريف الأفعال، وصرف الأفعال، والنطق الصوتي.

ما يمكن تحسينه

• قيود الأحرف: يمنع عدد الأحرف المسموح به لهذه الأداة المستخدمين من ترجمة 2000 حرف فقط في وقت واحد. إذا أراد مطوروه أن يقوم المستخدمون بترجمة محتوى كبير، فمن المستحسن تجاوز هذا الحد.
• لا يوجد مدقق سرقة أدبية: على الرغم من أنه يقدم فحوصات نحوية أساسية، إلا أنه يفتقر إلى مدقق الانتحال، مما يحد من قدرته على مساعدة المستخدمين على تحسين الكتابة أو التحقق من المستندات للتأكد من أصالتها.

من هو تطبيق ريفيرسو الأفضل؟

ريفيرسو هو الأفضل لمتعلمي اللغة. فهو يوفر جداول التصريف، وتفسيرات نحوية، وأمثلة للجمل إلى جانب الترجمات. وبشكل عام، فهو يساعد على فهم السياق وتحسين المهارات اللغوية.

مراجعات المجتمع وتقييماته

يفضل المستخدمون تطبيق ريفيرسو لميزاته الخارجية، مثل تصريف الأفعال، والتصريف، والنطق الصوتي. ومع ذلك، يلاحظ البعض أن هناك قيودًا على الأحرف عند ترجمة المحتوى.

منظر

منظر

التسعير

تقدم ريفيرسو نسخة مجانية ، وتبدأ خططها المدفوعة بسعر 4.61 دولار شهريًا .

احصل على ريفيرسو

من هم أفضل مترجمي الذكاء الاصطناعي؟

تم تصميم جميع مترجمي الذكاء الاصطناعي المدرجين في قائمتنا ليكونوا سهلين الاستخدام، ويقدمون ميزات ترجمة متنوعة، وبأسعار معقولة. ومع ذلك، فإن لكل مترجم مزاياه وعيوبه.

مقارنة أفضل مترجمي الذكاء الاصطناعي

يوفر لك كل مترجم يعمل بتقنية الذكاء الاصطناعي في قائمتنا الميزات الضرورية لتسهيل الترجمات الفعالة. ومع ذلك، فإن تحديد أفضل ما يناسب متطلباتك يحتاج إلى تقييم شامل للميزات المميزة التي يقدمها كل منها.

مقارنة الأسعار لأفضل مترجمي الذكاء الاصطناعي

يعد مراعاة السعر أمرًا بالغ الأهمية عند اختيار أفضل مترجم يعمل بتقنية الذكاء الاصطناعي. يعتبر كل خيار في قائمتنا مناسبًا للميزانية بشكل عام، ولكن يجب أن يتوافق اختيارك مع قيودك المالية. فيما يلي تفصيل لكل مترجم وسعره.

ما هو أفضل مترجم يعمل بالذكاء الاصطناعي؟ (الحكم)

تحتل خدمة الترجمة من Google المرتبة الأولى في مجال الترجمات السريعة أثناء التنقل مع ميزات الصوت والمحادثة، ولكنها قد تفتقر إلى الدقة في المهام المهمة. تتألق Sonix في تحويل الصوت/الفيديو إلى نص وترجمة النصوص بسلاسة. تتميز Copy.ai بقدرتها على إنشاء ترجمات باللغة الطبيعية مع اقتراحات إبداعية، وهي مثالية لمحترفي التسويق والمبدعين.

هل تبحث عن المزيد من أدوات الترجمة بالذكاء الاصطناعي؟ يمتلك بعض كبار كتاب الذكاء الاصطناعي أدوات ترجمة مدمجة. الأمر نفسه ينطبق على أدوات النسخ بالذكاء الاصطناعي.

وإذا كنت تتطلع إلى أن تكون أكثر إنتاجية باستخدام الذكاء الاصطناعي، فإليك قائمتنا النهائية لأفضل أدوات الذكاء الاصطناعي.

في النهاية، سيكون أفضل مترجم يعمل بتقنية الذكاء الاصطناعي هو الأكثر ملاءمة لاحتياجاتك. أي مترجم يعمل بتقنية الذكاء الاصطناعي تعتقد أنه الأفضل؟ هل أغفلنا أي منافسين؟ لا تتردد في ذكر هذه الأدوات في قسم التعليقات أدناه!